Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様(生活能力皆無)を陰ながらお世話することになりました

تنزيل الترجمة Vietnamese

الموسم 1

معلومات الإصدار

Rich Girl Caretaker I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School S01E08 1080p F WEB-DL
تعليق من HaribeatbreX

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-08-22
تنزيلات: 10
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Vietnamese

أول 179 سطر.

Mẹ.

Nếu con học hành chăm chỉ thì sẽ tốt cho nhà Tennoji đúng không?

Đúng vậy.

Bố.

Nếu con nổi tiếng thì có lợi cho nhà Tennoji đúng không?

Đúng vậy.

Con vất vả rồi, Mirei.

Mẹ cũng vất vả rồi.

Con nghĩ sao về người đó?

Hai đứa trò chuyện có vẻ sôi nổi.

Để con nghĩ xem.

Người đó có vẻ tốt và thông minh.

Người mà bố mẹ tuyển chọn thì không thể không tốt được.

Tất nhiên rồi, bố mẹ muốn Mirei hạnh phúc.

Tuy nhiên, người đó...

Nói sao nhỉ? Người đó có vẻ hơi biết điều.

Nắm rõ lễ nghi mà người thừa kế tập đoàn nên có.

Ồ, vậy vấn đề nằm ở đâu?

Không hẳn là vấn đề...

Nhưng người quá chỉnh chu như thế

thì con không còn gì để hướng dẫn hay cảm thấy muốn cằn nhằn...

Sao?

Nhân đây, nếu so với Tomonari thì sao?

Sao tự nhiên mẹ lại nhắc đến Tomonari?

Mẹ chỉ tò mò thôi.

Tomonari còn thiếu sót trên nhiều phương diện

và còn cả núi kiến thức con cần hướng dẫn cho cậu ấy.

Lần nào ngồi ăn cùng, con đều cằn nhằn suốt.

Vậy ra cậu ấy là gu của con.

Đúng rồi, nhà Tomonari điều hành công ty thuộc lĩnh vực nào thế?

Công ty IT trực thuộc Tập đoàn Konohana ạ.

Sau này cậu ấy sẽ tiếp quản công ty đó hả?

Dù vậy nhưng cậu ấy có vẻ bình dân, thậm chí có thể nói là chân chất nhỉ?

Thì...

Mẹ giữ bí mật nhé. Cậu ấy cũng được nhận nuôi, giống con.

Chắc chắn đó là lý do.

Ý con là Tomonari được nhận nuôi để làm người thừa kế sao?

Phải, con tin là vậy.

Thế thì thật lạ.

Công ty IT trực thuộc Tập đoàn Konohana tìm người thừa kế ư?

Mẹ không nghe thấy tin tức nào như thế.

Sao?

"Bảo Mẫu Bí Mật Của Tiểu Thư"

"Bảo Mẫu Bí Mật Của Tiểu Thư"

"Tập 8: Thành Thật" Một buổi sáng như bao ngày.

Hinako, mở mắt ra nhìn đường đi nào.

Nguy hiểm lắm.

Muốn về nhà...

Ta mới ra khỏi nhà thôi.

Biến thái!

Hả?

Ủa?

Không có gì bất thường!

Tiếp tục giám sát khu vực để đề phòng!

Rõ.

Mình có nhìn nhầm không?

Chị vừa hô "Biến thái!"

Tôi cảm thấy có ai đó đang nhìn.

Nếu không nhầm thì chắc chắn là dân chuyên.

Chị Shizune nói nghe đáng sợ quá

nhưng ngoài ra thì một ngày bình thường sắp bắt đầu.

Cho đến thời khắc đó...

Đó là...

Thư tình.

Khoan, đợi đã. Không đâu.

Học viện toàn nam thanh nữ tú, giám đốc tương lai

thì ai lại gửi...

"Thư Thách Đấu" Thư Thách Đấu ư?

Cái gì?

"Tại phòng tập võ sau giờ học"

"Mặc đồng phục kiếm đạo đến."

Chuyện gì thế này?

"Mặc đồng phục kiếm đạo đến." Nét chữ này...

Nhưng sao lại thế?

Cậu đến rồi.

Đúng là Tennoji ư?

Tôi đã thay đồng phục như cậu dặn.

Chuyện này là sao?

Tomonari, cậu đang nói dối tôi hả?

Tôi không hiểu cậu đang nói gì.

Đó là câu trả lời của cậu hả?

Nếu thế...

Chuyện này là sao?

Người của tôi chụp được ảnh này sáng nay.

Lúc đó ư?

Thì do tôi có việc ở nhà Konohana vì hai gia đình cũng thân thiết.

Để tôi đổi câu hỏi.

Giờ nghỉ trưa hôm nay, cậu ở đâu và đi với ai?

Không phải nơi vắng vẻ

và cậu ở bên Konohana sao?

Tôi đoán cậu yên lặng tức là đồng ý.

Nói cách khác, cậu đã luôn phản bội tôi.

Tôi không cố ý phản bội cậu!

Cầm kiếm.

Tôi sẽ đánh bại cậu và đập nát trái tim xấu xa đó của cậu!

Đợi đã, Tennoji!

Không đợi!

Hả?

Kote!

Tennoji đánh thật rồi.

Men!

Cậu...

Cậu lừa dối tôi suốt thời gian qua!

Thấy tôi xem Konohana Hinako như đối thủ,

cậu giả vờ đứng về phía tôi

trong khi trong lòng cười nhạo tôi!

Cậu lầm rồi!

Tôi chưa từng cười cậu.

Đúng là tôi nợ nhà Konohana rất nhiều.

Nhưng thời gian tôi ở bên Tennoji

vì tôi muốn thế, không liên quan đến nhà Konohana!

Tôi không muốn nghe cậu viện cớ!

Tôi thừa nhận đã nói dối cậu.

Tôi đã giữ bí mật với cậu.

Nhưng tôi thề tôi không làm thế để tổn thương cậu!

Giờ sao tôi tin được lời cậu đây?

Đó là điều duy nhất tôi cam đoan là thật.

Tôi đã nói là không thể tin cậu!

Đó là sự thật.

Mình đã nói hết tình cảnh của bản thân.

Mình không thừa kế công ty IT.

Mình làm công việc phục vụ ở nhà Konohana.

Tuy nhiên, mình không nói về tính cách thật của Hinako.

Tôi hiểu rồi.

Nghe thật khó tin nhưng lại hợp lý.

Đồ lừa đảo.

Cậu là đồ lừa đảo.

Đúng như cậu nói.

Cách cậu nói...

Hả?

Cách cậu nói chuyện cũng là giả vờ sao?

Giọng điệu khác với lúc trước.

Có thể nói vậy.

Nói bằng giọng thật của cậu đi.

Giọng thật ư?

Mau lên.

Được.

Thề với tôi.

Từ giờ, khi ở bên tôi thì không nói dối.

Cả lời nói và thái độ.

Nếu cậu làm được thì tôi tha lỗi cho cậu.

Cậu nói dối để giữ lời hứa với nhà Konohana.

Sẽ có lúc cậu cần giấu tôi.

Nhưng từ giờ chuyện gì không nói được thì cậu nói là không nói được.

Không nói dối tôi là vậy đó.

Tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ không nói dối cậu nữa.

Để công bằng thì tôi cũng không nói dối cậu.

Tôi hiểu rồi.

Đôi bên thành thật với nhau.

Thật tình.

Cậu toàn khiến tôi bất ngờ thôi.

Cả lúc gặp nhau...

Cậu biết Tập đoàn Konohana mà chưa từng nghe đến Tập đoàn Tennoji...

Hết chuyện lạ này đến chuyện lạ khác.

Hôm nay đến đây thôi.

Mai ta có thể học tiếp.

Được.

Về rồi, mình cần báo với chị Shizune.

Có chuyện gì sao?

Nghĩ lại thì giờ cậu biết thân phận thật của tôi rồi,

có lẽ tôi không thể tiếp tục học ở đây.

Tôi về rồi.

Mừng cậu về, Itsuki.

Chị Shizune.

Tôi có chuyện cần nói với chị.

Thật trùng hợp, tôi cũng vậy.

Sao?

Ra thế. Tôi đã nắm được tình hình.

Bây giờ tôi sẽ thế nào?

Lúc nãy, tiểu thư Tennoji Mirei đã gọi đến tìm tôi.

Tennoji ư?

Tiểu thư nhờ tôi để cậu tiếp tục đi học.

Tiểu thư Tennoji nói cô ấy đã mất bình tĩnh

và đã làm chuyện khiến cô ấy hối hận trong lúc nghi ngờ cậu.

Tiểu thư hứa sẽ giữ bí mật về tình thế của cậu.

Một người thẳng thắn.

Phải.

Tôi sẽ truyền đạt lại với ngài Kagen.

Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left