Creed

Meninos, andem.

Vamos, juntem-se mais.

Fila indiana, senhores.

Pelo meio do corredor.

-Vamos, maisjuntos. -Problema na unidade 1.

Problema na unidade 1. Entendido.

Sentem-se. Mãos para cima, vamos.

As mãos!

Código azul! Briga em andamento.

Venha, vamos brigar! Solte-me.

Pelo menos deixe-me pegar meus sapatos.

TODOS OS VISITANTES POR FAVOR REGISTREM-SE

Mary Anne.

Olá.

Obrigada.

Adonis se meteu numa briga hoje

e está na solitária.

Se quiser vê-Io, teremos que ir até lá.

Ele é um bom menino, só que...

Briga.

O tempo todo.

-Johnson? -Sim.

-PoraquL -Obrigada.

Johnson, visita para você.

Adonis.

Entre.

Quero apresentá-Io à Sra...

Pode nos dar um momento, por favor?

Claro.

Vou esperar lá fora.

Por que você brigou?

Não vou para outro orfanato.

Não sou de um orfanato.

É assistente social?

Não.

Não sou assistente social.

EIe xingou a minha mãe e enfiei a porrada nele.

Lamento pela sua mãe.

Sei como é perder alguém.

Quando seu pa¡ morreu, fiquei revoltada durante muito tempo.

Eu me feri, me afastei da família.

Eu não tenho pai.

O que você disse?

Eu disse que não tenho pai.

Não é verdade.

Ele morreu antes de você nascer, mas você teve pai.

Você o conheceu?

Ele era meu marido.

Adonis, eu gostaria muito que viesse morar comigo.

Você acha que gostaria?

Como era o nome dele?

Smith Boardley GRUPO FINANCEIRO

Oi, James.

Don, sente-se.

O que tem aí?

Está brincando, certo?

Foi promovido e está pedindo demissão?

Olhe, este trabalho não é para mim.

O que você vai fazer?

Cara, obrigado por tudo.

Quero conversar sobre o meu emprego.

Já viu seu escritório novo?

Sim, mas...

E que tal?

Esta promoção é muito importante.

Já contrataram um assistente para você?

Obrigado.

Estou muito orgulhosa de você.

Superluta 2: Apollo Creed x Rocky Balboa

FILADÉLFIA

Superluta Dois, entre Rocky Balboa, o desafiante

e, é claro, Apollo Creed, o campeão mundial.

E soa o gongo.

Ele já parte para o ataque.

Joga a direita e a esquerda.

Ele já parte para o ataque

e se movimenta ao longo das cordas.

Ele solta um bom golpe de direita.

Outro golpe de direita e mais outro do campeão.

Creed busca o nocaute.

Está preparando a direita só esperando

pelo momento certo para...

Aí está! Ele desferiu o golpe. Mas Balboa reage!

Levou-o para o corner e solta a direita e a esquerda.

Balboa contra-ataca

com uma esquerda

e uma direita na cabeça.

Mas agora é Creed quem ataca.

Creed solta a esquerda.

Balboa está sendo castigado.

ACADEMIA DE BOXE DELPHI LAR DE APOLLO CREED

Para cima dele. Bata nele.

É isso aí!

Aproveite seu tempo, rapaz.

Sabe o que tem pela frente. É isso aí.

Dê uma olhada.

O que está fazendo aqui, cara?

15 e zero, 15 nocautes.

Em Tijuana? Não, brô.

Aquilo não é boxe de verdade.

Quero lutar mesmo assim.

Começaremos com lutas locais como preparação,

e depois nós iremos aonde quisermos.

-"Nós"? -Eu estava pensando...

Adonis, esse rapazes vêm aqui porque é assim que sobrevivem.

Eles têm que lutar pela vida.

É matar ou morrer. As pessoas morrem no ringue.

Seu pa¡ morreu no ringue. Isto não é brincadeira.

Eu não o conheci.

Isso não tem nada a ver comigo.

-Certo, você é durão agora. -É.

Não, não vou treinar você.

Sabe que não vou treinar você. Ninguém vai treinar você.

E vou garantir que seja assim.

Nós fazemos campeões no Ginásio Delphi!

Nós não dançamos! Nós não cantamos! Nós lutamos!

A gente rala todo dia. A gente luta por alguma coisa.

Você está certo!

Ei, escute!

Adonis.

Estas são as chaves do meu Mustang.

Adonis, saia do ringue!

Só precisa acertar minha cabeça.

E eu aposto o quê?

Aposte suas mãos. É profissional, certo?

Não,não.

Você vai levar uma surra.

Não tem que provar nada para mim.

Melhor ouvir sua família, garoto.

Meu Deus.

Pelo menos ponha o capacete.

Não tem capacete?

Você que sabe.

É matador, não é?

Ele é matador, certo, LiI Duke?

Onde você estava quando eu vivia nos orfanatos?

Você passou fome?

Não!

Quem é seu próximo matador?

Pode escolher. Escolha o próximo!

Eu sou o próximo.

Só preciso de um round, brô.

Tá, quer aquecer?

Não preciso aquecer. Pegue meu equipamento.

Estou vendo que está de capacete. Valeu.

Não.

Não corra.

Eu disse que ganharia fácil.

Eu disse.

Eu bem que avisei.

Você não quis ouvir.

Você não quis ouvir.

Quer aprender pela dor, não é?

-Oi. -Oi.

Como vai?

Estou bem.

Vim para casa para conversar com você.

é?

Pedi demissão do emprego.

Onde arranjou isto? No México?

Não é tão grave.

"Não é tão grave."

Eu deveria dar uma surra em você.

Sabe quantas vezes tive que carregar seu pai por esta escada acima

-porque ele não conseguia andar? -Sim.

Tantas vezes tive que limpar a bunda dele, porque eIe não conseguia usar as mãos.

É isso que você quer? Não.

Você quer dano cerebral. Quer, sim.

Um dano cerebral tão grave que não conseguirá formar uma frase.

Posso me ferir fazendo qualquer coisa.

Apollo não se feriu, ele foi morto!

/As pessoas são mortas!

Não lhe de¡ abrigo para você regredir.

Você é melhor que isto.

Estou indo embora.

Vou lutar em tempo integral.

E queria lhe dizer isso pessoalmente.

Você é filho do seu pa¡

e é parte dele.

Mas não significa que tem que ser ele.

Eu ligo para você.

Ouça, se vai subir num ringue...

não precisa ligar para mim.

Muito bem, sorriam!

Como vai?

Esta foto é do décimo round da primeira luta, certo?

Mandou bem.

Como sabe disso?

Ouvi falar de uma terceira luta entre você e Apollo,

a portas fechadas.

É verdade?

Como soube disso?

Quem venceu?

É um segredo. Como é seu nome mesmo?

Donnie.

A garota disse que você queria falar comigo.

É, quero que me treine.

Treinar você.

Não faço mais isso. Desculpe mesmo.

Ouça, está ficando tarde, garoto.