Anaconda

Anaconda

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Anaconda 1997 1080p Blu-Ray HEVC x265 10Bit AC3 KINGDOM
تعليق من Chresna Aditya

الوسوم

bluray
نشرت في: 2025-11-07
تنزيلات: 78
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Kisah Ular Pemakan Manusia, Anakonda,...

...Sudah Berabad-abad Diceritakan Oleh Penduduk Lembah Sungai Amazon.

Beberapa Penduduk Konon Menyembah Ular Raksasa Ini

Anakonda Termasuk Makhluk Terbuas Dan Terbesar

Panjangnya Bisa Mencapai 12 Meter

Anakonda Tak Langsung Puas Setelah Menelan Korbannya

Mangsanya Akan Dimuntahkan Untuk Dibunuh Dan Ditelan Kembali

Tolong aku! Siapa saja, tolonglah!

Ini keadaan darurat!

Tolonglah!

Darurat! Tolong aku!

Ini darurat! Tolong...

Ayolah. Tolong aku. Ini darurat...

Hotel Ariau Jungle Brasil Pedalaman Amazon

- Nn. Flores. - Profesor Cale.

Masuklah. Kapan kau datang?

Dua hari lalu. Aku sudah berbicara dengan beberapa pemandu.

Berharap mereka tahu lokasi suku yang kita cari.

- Berhasil? - Banyak bukti bahwa suku ini ada.

Bisa ditemukan dan dipelajari, kubilang begitu pada pemberi dana.

Menurut orangku, suku itu di sekitar sini.

Di antara anak sungai ini. Dia menemukan salah satu tandanya.

- Itu bagus! - Kita mungkin punya kesempatan.

- Antar aku ke sana, aku akan syuting. - Kuharap begitu.

- Makanya kupekerjakan kau. - Aku sangat menghargai itu.

Aku ingin sutradara yang terbaik. Kurasa kita akan kompak.

Kau kotor. Kenapa?

Hanya serangan kecil piranha.

Aku nyaris tak selamat.

Ada yang bangun pagi sekali.

Ini hari yang baik.

- Benarkah? - Ya.

Baru sekarang teman wanita sekotaku ini akan menyutradarai film dokumenternya.

Kau siap?

Kurasa begitu.

- Selamat - Terima kasih.

- Mateo! Kemarilah. - Baik!

Kau menjadikan ini pelesiran juga?

Jangan begitu, kau kenal aku.

Aku tak mencampur pekerjaan dengan kesenangan.

Bagaimana kalau lewat sini?

Lebih baik lewat sini.

Kalau tidak, aku tak mau tanggung jawab.

Baiklah, hanya lebih jauh 55 km. Tak apa-apa.

- Lebih baik selamat daripada menyesal. - Selamat pagi.

- Mateo, kau mengerti kalimatku? - Tentu.

Bagus. Antar aku lewat terusan itu. Aku mau mengambil gambar.

Dengan senang hati, Kapten.

- Ini untuk persetujuanmu. - Terima kasih.

- Di mana Westridge? Sudah datang? - Dia mungkin kurang tidur.

Hati-hati!

Itu merek Bordeaux. Mudah pecah. Anggur mahal.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Bagaimana penerbanganmu? - Sangat melelahkan.

Kurasa karena tidak transit.

Satu lensa pembesar.

- Kau. Taruh ini di kamarku. - Apa?

Aku bukan portir. Aku manajer produksi.

Berarti kau tentu bisa menaruh koperku di kamarku.

- Sombong sekali. - Di kebudayaan tertentu...

...membawakan koper orang adalah simbol persahabatan dan hormat.

- Hormatilah ini, juru suara. - Bukan aku yang bilang.

- Tn. Westridge, aku Terri Flores. - Senang mengenalmu.

Profesor Cale pernah meminjamkan beberapa film pendekmu.

Kurasa itu sangat menjanjikan.

Panasnya. Ini tepat di khatulistiwa?

Selamat bergabung.

- Kurasa dia menyukaimu. - Kau juga merasakan itu?

Kau seperti Jacques Cousteau kecil yang kekurangan dana, Cale.

Apa pun artinya itu, senang berjumpa denganmu.

Kapten! Siap ke Rio Negro.

Semuanya, periksa ulang barang kalian. Pastikan semuanya ada.

Semoga kalian tak lupa membawa obat penangkal serangga.

Petualangan kami dimulai 1.609 Km dari muara Sungai Amazon.

Di pedalaman hutan tropis.

Kami akan melalui anak sungai dangkal dan sungai-sungai liar.

Untuk mencari "Orang Kabut" yang tak terjamah, suku Shirisahama.

Salah satu misteri besar terakhir dari hutan tropis.

Apa hanya perasaanku atau hutan ini membuat orang sangat bernafsu?

Benarkah? Kurasa karena hutannya.

Serius. Hanya itu yang terus ada di pikiranku.

Boleh aku bekerja?

Tolong!

Tolong aku! Aku terdampar!

Kapalku terdampar di akar!

Tolong aku!

Tolong!

Lihatlah. Ada orang di kapal itu.

Hei, hampiri kapalnya!

Berhenti!

Naiklah ke kapal kami!

Syukurlah ada kalian! Syukurlah.

Kau terluka? Kau baik-baik saja?

Baling-balingku patah di akar itu.

Kami tak bisa membawamu kembali ke Manaus. Kami menuju ke hulu.

Aku tahu penduduk desa terdekat. Mereka mau memperbaiki kapalku.

- Maaf jika aku merepotkan. - Tak perlu minta maaf.

Kita semua bergantung pada mesin.

Mesinmu rusak.

Mateo!

Ayo lanjutkan!

Dapat! Inilah gaya memancing di sungai.

- Lumayan. - Lain kali itu harus direkam.

- Pernah kerja di bar sushi, Tuan... - Sarone. Paul Sarone.

Dari mana asalmu, Tn. Sarone?

- Paraguay. - Benarkah?

Aku tadinya mau jadi pastur.

Tapi kemudian, aku ingin melihat dunia nyata.

Jadi, aku tinggal di hutan.

Rasanya cocok bagiku.

Apa yang dilakukan seorang "pastur gagal" di hutan?

Gagal? Kata siapa aku gagal?

Aku tak gagal.

- Aku yakin kau tak gagal. - Kini kau terpanggil untuk apa?

- Ular. - Ular?

Aku menangkap ular untuk kebun binatang dan kolektor.

- Ular apa pun yang mereka inginkan. - Pemburuan liar?

Itu ilegal. Kalian berburu apa?

Kami tak berburu atau menjerat apa pun.

Kami mau membuat film dokumenter tentang suku Indian Shirishama.

- Para Manusia Kabut? - Benar. Kau pernah dengar mereka?

Aku pernah lihat mereka.

Benarkah? Bisakah kau tunjukkan tempatnya?

Kalian telah menyelamatkan nyawaku.

Paling tidak, akan kutunjukkan di mana tepatnya kulihat mereka.

Ucapan khas pria berengsek yang sudah minum 5 wiski di bar di Manaus.

Lima wiski?

Itu sarapanku di sungai.

Apa salad cocok dengan ikan sungai, Tn. Sarone?

Salad itu sempurna, Cantik.

Lihat itu.

Apa itu? Kunang-kunang?

Indah, bukan?

Family Lampridae. Di malam tertentu, mereka kumpul di satu pohon.

Gunakan kerlipan cahaya untuk memberi tahu mereka siap kawin.

Siapa yang berkerlip? Yang jantan atau betina?

Keduanya.

Kerlipan betina singkat, indah, 8 kali per detik.

Yang jantan membalas dengan kerlipan panjang dan gagah.

Aku suka itu. Tanpa rayuan, tak ada salah paham.

Hanya naluri dan tabiat.

Aku rindu padamu.

Berengsek!

Jangan sentuh radioku.

Kau tahu? Aku bisa menyewa seseorang untuk membunuhmu.

Mungkin penduduk lokal. Cukup dengan 50 dolar.

- Atau kubunuh kau sekarang, gratis. - Benarkah?

- Aku sungguh tak percaya. - Anak mama.

Apa kita sudah dekat?

Di sekitar belokan ini.

Bagus.

Patung ular.

Patung itu buatan suku Shirishama.

Mereka menyembah ular raksasa, anakonda, sebagai dewa penjaga.

Ada legenda mereka tentang perjalanan ke danau suci.

Melalui air terjun yang dijaga oleh ular prajurit.

Setelah melewati para penjaga itu, terhampar wilayah suku Shirishama...

...sampai tiba di dinding yang sangat tinggi...

Ikuti dinding itu selama 5 hari.

Akan kau temukan kepala anakonda raksasa.

- Kau tahu cerita itu? - Tentu. Legenda yang indah.

Tapi kurasa itu legenda suku Maku.

- Juga suku Shirishama. - Setahuku, tidak.

Kini air pasang, tapi desanya di sekitar sini.

Di ujung anak sungai ini.

Aku tahu itu karena pekerjaanku menjerat ular.

Aku yakin kau sangat mahir melakukannya.

Pekerjaanku adalah menemukan suku dan aku sangat mahir melakukannya.

Air memang pasang. Menurut perhitunganku,...

...wilayah di sebelah sana akan banjir.

Itu akan memaksa mereka pindah ke dataran lebih tinggi. Di sini.

- Lewat mana? - Ke sana.

Westridge, kita akan mengambil gambar patung kayu.

Gary, rekamlah suara. Danny, siap.

- Kamera siap. - Mulai!

Ini kemujuran pertama kami. Patung Shirishama, meski itu diperdebatkan.

Aku yakin. Terserah mau percaya atau tidak.

- Tinggalkan aku di desa berikut. - Hentikan!

Dengan senang hati.

Sebenarnya apa yang sedang terjadi?

Kami mau merekam suara alam liar.

- Berhati-hatilah. - Baik.

- Sampai nanti. - Baiklah.

Gary...

Luar biasa.

- Gary. - Apa?

Ya, ampun.

Tunggu.

Kau dengar itu?

Suasananya hening.

- Apa itu? - Aku tak tahu.

Mateo, sorot ke sana.

Mereka beruntung bisa hidup.

- Apa yang terjadi? - Kalian tak apa?

Kalian seharusnya lihat. Tembakan yang jitu.

Dia menembak makhluk yang menyerang kami.

Babi hutan.

Babi ini menusuk dengan taringnya. Jadi, kubidik matanya.

- Denise, kau tak apa? - Ya, terima kasih.

Mulai sekarang semua tetap di kapal saat malam. Tak ada pengecualian.

More Indonesian subtitles for Anaconda

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left