Mars Attacks!

שישה קילומטרים מלוקג'או, קנטאקי ה-9 במאי - 18:57

.שלום לך, מר לי

?מה זה ?ראש השנה הפיליפינית

?לא. למה אתה אומר זאת

.כי אתה מבשל סעודה

.אפשר להריח את זה מהכביש המהיר

?מה זה? ברביקיו

.כן. אבל זה לא מגיע מפה

?מה זה הרעש הזה

!אבא! אבא

סרטו של טים ברטון

ג'ק ניקולסון

גלן קלוז

אנט בנינג

פירס ברוסנן

דני דה-ויטו

מרטין שורט

שרה ג'סיקה פרקר

מייקל ג'יי פוקס

רוד סטיגר

טום ג'ונס

הפלישה ממאדים -

וושינגטון הבירה ה-10 במאי - 11:25

REViVE :תרגום TLMC מקבוצת

?מהי עמדתך בקשר לזה, ג'רי

.האנשים יאהבו את זה, אדוני הנשיא

השאלה היא האם לשדר את זה במהדורה .של 18:00 או לחכות לשעות השיא

.לעזאזל עם העיתונות .זהו מצב-שצריך-ללמוד

,זה צריך להיות סודי ביותר .ואנחנו צריכים להיכנס למצב חירום 4

.אנחנו לא יכולים לדון בזה

?הגנרל קייסי, יש לך דעה בנושא

...ובכן, אדוני

?האם אנחנו יודעים שהם עוינים

?למה אתה מתכוון

הם מקיפים את הכוכב שלנו !באלפי ספינות קרב

?האם אנחנו יודעים שאלה ספינות קרב

?פרופסור, מה אנחנו יודעים עליהם

.הם מאוד מתקדמים מבחינה טכנולוגית

,מה שמרמז, כנראה .שהם שוחרי שלום

,ציביליזציה מתקדמת .לפי ההגדרה, היא לא ברברית

...אדוני הנשיא

.זהו יום נפלא

...אני וכל עמיתיי

.נורא מתרגשים

.יופי

.חיים מהחלל החיצון

.אתה צודק, ג'רי

.האנשים הולכים לאהוב את זה

.זהו אירוע מיוחד

...אדוני הנשיא .נפנה לכל אמצעי התקשורת-

.אני אלבש את חליפת הבלוצ'רוטי שלי

.וג'רי, אני אצטרך נאום טוב

...מדינאי כזה

...היסטורי, אך עם זאת

.חמים, עממי

שילוב של אברהם לינקולן .(ו"השאר את זה לבונה" (תוכנית טלוויזיה

.כן, אדוני

?זה מיושן מדי

.לא, אני לא חושבת

.לזה יש צבע טוב, אבל לא .אני לא חושבת

.לא מספיק שופע

.ננסי לבשה את זה בספריה

.כן, בהחלט .לא נראה לי-

.חשבתי על המשי .השבוע זה במבצע

אני לא חושבת שאני .צריכה לדאוג לגבי זה

.בעלי הוא מנהיג העולם החופשי

?מה את חושבת, טאפי

למה שלא תשאירי את חדר רוזוולט ?בדיוק כפי שמשפחת רוזוולט תכננה אותו

בגלל שאלינור רוזוולט אהבה .אריגי כותנה צבעוניים. זה למה

.אמא, זה לא הבית שלך

,טאפי, אם תמשיכי להציק !אני אאלץ להתעלם ממך

?גברת דייל

?כן

לאס וגאס, נבאדה ה-10 במאי - 13:43

ראיתי אותך בקרב נגד .'סוני ליסטון ב-69

?באמת

?היית אז נזירה

,כן, תמיד אהבנו קרבות אגרוף ?נכון, אחיות

.ביירון וויליאמס, טלפון

.זה בשבילי, אני צריך ללכת

.תיהנו לכן, גבירותיי

?כן

?ביירון

.לואיז

מצטערת שהתקשרתי באמצע ...העבודה, אבל

.הבנים לא היו בבית במשך שני לילות .אני לא יודעת מה לעשות

.את עושה כמיטב יכולתך

.הם פשוט בגיל הזה

.לואיז, מנהל הקזינו עושה לי עיניים .אני צריך ללכת

?אני אתקשר אלייך אחר כך, בסדר

זה עדיין בסדר מצידך ?שאני מגיע לוושינגטון

.ברור שכן

?שמור על עצמך, בסדר .ביי

?אתה חייב לשתות מולי

.את בוגרת .פשוט שתפי פעולה

זה לא עוזר לי שכל מה .שאנחנו עושים זה לשבת בברים

?זאת עבודה, מותק, בסדר

,אני בודק את התפאורה .את התאורה, את זרימת האנשים

,אם הייתי יודעת שתהפוך לנוכל .לא הייתי מתחתנת איתך

.אני לא נוכל

.אני שאפתן. יש הבדל

אם את חושבת שתוכלי ...להרוויח אגורה בעיר הזאת

בלי לדעת איך לעגל ...כמה פינות, ובכן

את לא יודעת כלום על .תעשיית ההימורים

.אוי ארט

ה"גלקסי" הולך להיות .המלון הכי טוב בוגאס

!הכי טוב

.אני מבטיח

?אבל אתה לא מבין מה אתה עושה !אתה הורס את כדור הארץ

!כל החמדנות הזאת !תעשיית הכסף הזאת

!אתה הורס הכל

.בסדר, ברברה, בסדר

.הנמיכי את קולך

.יש לי פה חברים

!מותק

.תני לי עוד אחת

.תפסיק להתחיל עם המלצרית

.אלוהים. הנה

...לכי לרולטה

...המרי על יום השנה שלנו

.והתרחקי משחור

.תודה

העיר ניו יורק ה-10 במאי - 17:26

?כן

,תעשה את זה זריז .אנחנו עולים לשידור תוך 10 דקות

?מה? הנשיא

?מה זאת אומרת, חותך באמצע

.השיער נראה טוב

.אני אוהב את השיער

.כן, כאן סטון .דבר

.ג'ייסון, היי .זאת אני

?את לובשת חזייה

.תקשיב, זה גדול .הנשיא דייל חותך באמצע התוכנית שלי היום

זה מגוחך. למה שהוא יחתוך ?"את התוכנית "היום באופנה

.הוא מפריע לכולם

אני לא יודעת, זו איזושהי .הודעה דחופה

.זה לא הגיוני .הוא צריך לדבר איתנו

.הבית הלבן בשידור ישיר

.ערב טוב, חבריי האמריקאים

אני מתנצל על שאני מפריע ...לכם באמצע התוכניות הרגילות שלכם

.אבל יש לי הודעה חשובה

הרבה דברים חשובים :קרו לי בחיי

...טקס סיום לימודיי בפרינסטון

היום שבו מארשה הסכימה ...להיות אשתי

.לידתה של בתנו טאפי

.תודה, אבא

.והחדשות ששמעתי היום מעל הכל

.זיכרון שייזכר לעד כרגע נעשה

...לא רק בשבילי

.אלא לכל המין האנושי

...היום

תגלית יוצאת דופן התגלתה ."בעזרת טלסקופ החלל "האבל

...הנתונים מה"האבל" פוענחו

ואז נותחו ע"י המחשבים החזקים .של המכון הטכנולוגי

.אין להתכחש למראות

.אנחנו נכנסים לעידן חדש

תמונות מוגדלות מספקות .מראה מדהים

,צי כלי רכב ...שיתואר בצורה הכי טובה כ

.צלחות מעופפות

!קדימה! קדימה !אבא צריך נעליים חדשות

היי, אני היחיד שזורק ?פה קוביות

.תהיה לנו ההזדמנות לפגוש אותם

אני חושב שזהו הסיכום ...המושלם בשביל המאה ה-20

.בני מאדים

.זה נהדר

.בבקשה, בואו לכדור הארץ .בבקשה

.אנחנו צריכים אתכם

"מלון "גלקסי

!צריכים להגיע אליי אנשים

.כולם רוצים להיות חלק מזה

.גלקסי" הולך להיות ברמה עולמית"

...ובקרוב

.אנחנו נהיה מערכת שמש מושלמת

?על מה לעזאזל הוא מדבר

...הצלחות האלו הגיעו ממאדים

...ובנתיבן הנוכחי ומהירותם

שמע, אני חשבתי על אנשי מאדים .כשלא היו בכלל אנשי מאדים

זה מאוד מרגש לדעת שיש .חיים אינטליגנטיים שם בחוץ

.לפחות יש איפשהו

.ועולמנו לא יהיה יותר כפי שהיה

...לילה טוב

.ושאלוהים יברך את כולכם

העיר ניו יורק ה-11 במאי - 5:26

!בני מאדים

...זה

.לוהט

.שתקי, פפי .שתקי

!שתקי

.ג'ייסון סטון

.זה בשבילך

.פפי, חמודה .לא, מתוקה

.יופי .ילדה טובה

?כן

...אני יכולה להיות שם ב

,אני לא יודעת ?11:00

.בסדר, ביי

?כן

הם רוצים שאני אראיין את .הפרופסור הזה מהבית הלבן

?קסלר

?דונלד קסלר