My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

V4Eve Fansub Presenta My Lovable Girl (Adorable mi Chica)

Capítulo 1

¿Por qué me haces enojar? Te estoy preguntando dónde has estado.

¿Por qué conocer a mi padre? Te dije que no tenemos que conocerlo.

Él es generalmente un hombre difícil. No se preocupe por él.

No estoy preocupada. ¿Por qué habría de preocuparme?

Voy a acabar contigo de todos modos.

Ve a dormir.

Cambias de opinión una vez que duerme un poco.

¿No tienes curiosidad? Su canción está al aire por primera vez.

La canción es agradable. Debes haber puesto un montón de trabajo en ella.

Estaba en todas las noticias.

En el estudio de grabación, el compositor Lee Hyun Wook y su colaborador...

¿Qué pasa con el estudio de grabación?

¿Qué pasa con ella?

¿Qué has oído?

Te acostaste con ella.

Yo estaba a cargo de un nuevo single para su canción debut.

Tengo un montón de dinero para ello. Por supuesto he trabajado duro en ello.

Por supuesto que debería importarme si está en el aire.

Pero dejé todo eso a un lado para estar contigo. Entonces, ¿cuál es el problema?

Entonces, ¡vete!

¿Quieres que te demuestre que Te amo?

Entonces, ¡sólo pregúntame si Te amo!

¡Deja de jugar a estos juegos!

Estás harto de ello, ¿verdad?

Es por eso que estoy diciendo que voy a romper contigo.

Me voy. ¿Por qué te aferras?

So Eun.

¡So Eun!

¡Yoon So Eun!

¡Yoon So Eun!

¡So Eun!

So Eun.

So Eun.

¡So Eun!

¡Despierta So Eun!

Ambos...

discutimos así.

So Eun.

¡So Eun!

Despierta. ¡So Eun!

Abre los ojos.

So Eun.

Abre los ojos.

Lo siento.

¿Estabas esperando por mí?

Es difícil buscar comida, ¿no es así?

Pero no es sólo para ti. Es lo mismo para las personas.

Es difícil conseguir comida.

Así que se fuerte. No pierdas la esperanza sólo porque está siendo alimentando.

Ven cuando tienes hambre, ¿de acuerdo?

Qué corazón de oro.

Siempre eres de tan buen corazón, sin falta.

Vaya, ¿cómo me has encontrado?

Vivimos en un mundo inteligente. No hay nada que no puedas hacer.

Localizar a una persona no es gran cosa.

Debe tener un teléfono inteligente agradable.

¿Dónde estás gatito?

Vamos a perder algo de peso.

Sí, señor.

¿Qué hay de malo con esta señal?

Necesitamos por lo menos cincuenta segundos para el especial.

¿Cree que los administradores sólo juegan? ¿Ni siquiera puede hacer esto correctamente?

Lo siento.

Cuándo su cara va a dejar de ser tan lamentable?

Seul Gi. Ve y cambia todos los pantalones de los miembros.

Disponemos de veinte minutos hasta el ensayo.

Supongo que quieres tus pantalones rasgados cuando salgan en vivo en dos horas.

Estoy ocupado, ¿por qué sigue llamando?

Estoy en Jeju.

- ¿Y eso qué? - Acabo de ver a Lee Hyun Wook.

¿Estás seguro?

Mira esto. Es completamente orgánico.

Es sólo pereza.

Sólo soy un granjero perezoso.

¿Puedo tener un bocado?

Tienes que ser paciente.

Si quieres probarlo correctamente, debe esperar hasta el otoño.

Cuando florezca.

Pensé que habías dicho que debemos esperar.

No es malo comerlo antes de que madure.

Debes abrir un restaurante.

No estoy interesado en ganar dinero.

Wow, se ve tan elegante.

¿Eras un chef?

No era mi profesión oficial.

Tienes demasiados secretos.

¡Su sabor es increíble!

Tengo un 98 en mi casa. ¿Quieres ir?

Está bien.

Tengo una de 1983.

Mentira. Nunca he visto a una mujer en todos los meses que he estado aquí.

¿Y por qué me estabas viendo todos estos meses?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¿Es ella?

No estoy seguro.

Ha pasado tiempo.

¡Bastardo! ¡Idiota! ¿Cómo puedes sonreír?

¿Cómo puedes no estar en contacto por tres años? ¿Cómo pudiste?

¿Sabes cuánto te extrañé?

Claro que soy estúpido.

Estabas tan cerca, y todavía no le pude encontrar.

No he estado en Jeju por mucho tiempo.

Vamos a ir a Seúl.

Me gusta estar aquí.

- Yo no tengo que pensar. - ¿No vas a hacer música?

¿Qué está haciendo alguien tan exitoso como tu en un lugar como este?

Eres un hombre increíble.

Puedes tenerlo todo. Cientos de millones de won...

Si lo quiere, todo es tuyo.

Hay dos razones, por las que no voy a hacerlo.

Música...

y amor.

Deja que te bese.

Entonces los otros dos vendrán también.

No ha cambiado.

¿Cómo puedes poner tus labios en alguien tan fácilmente?

Es algo que sólo hago con usted.

Levántate. Es hora de dormir.

Hoy ha sido un día cansado.

Estoy aquí por mi cuenta.

Hay familias aquí y parejas.

Hay tantas personas.

Pero estoy solo.

Sería tan agradable si nos quedamos aquí juntos.

¿Qué debo hacer ahora?

¿A dónde tengo que ir ahora?

Estoy tan asustada. Me siento tan atascada.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué te fuiste y me dejaste aquí solo?

Qué loca persona viene en este momento...

¡Ta-da!¡ Un regalo ha llegado!

No pareces feliz de verme.

Mi amiga Yoon Se Na.

Conoce a mi novio Sah Gong Chan.

Hola. Eres tan guapo como ella dijo que eras.

Pero está llevando esa camiseta hacia atrás.

Ah, sí. Oh... sí.

Pero, ¿qué estás haciendo aquí en este momento de la noche?

Yo tenía un trabajo a tiempo parcial, pero por un pequeño problema, lo perdí.

Así que ¿se quedó sin su pago?

Sí.

¡Ugh esos matones estúpidos!

Ellos sabían que no tenía dinero.

Tal vez quieren mi hígado.

Has vivido una vida tan dura, su hígado no será nada bueno.

Apuesto a que es del tamaño de un cacahuete.

Va a estar bien por ahora. Apagué mi teléfono.

¿Cómo puede vivir de esta manera?

No tienes un teléfono, y no puede mantener un trabajo.

Así que me preguntaba... ¿está bien si tomo prestado su nombre?

Es como esa película donde la actriz cambia su nombre por lo que, incluso su marido no lo sabe.

Hey Yoon Se Na ...

A veces, en realidad utiliza su cabeza.

Así que ¿lo puedo usar?

Puede que no sea capaz de prestarte dinero, pero te puedo prestar mi nombre.

¡Gracias amiga!

El teléfono está apagado para el número que está buscando.

Pero definitivamente recibí una llamada anoche. Incluso dejó un mensaje de voz.

El teléfono está apagado.

No es posible que haya recibido una llamada.

Lo mismo ocurre con los mensajes de voz.

¿Seguro que no se equivocaron?

Dal Bong.

¿Qué piensas?

¿Debo buscarlo?

¡Te dije que no te volvería a llevar a un lugar como este de nuevo si lloraba!

¡Tú me estás avergonzando!

¿Vas a escucharme o no?

¡Silencio!

¿Crees que gritarle al niño funcionará?

Entonces, ¿por qué no haces algo?

Ni siquiera juega con ella.

¿Por qué estás así conmigo?

- ¡Silencio! - ¿Qué dijiste?

Wow, ¡eso es genial!

¿Te gustaría probar los más deliciosos sorbetes de fresa en el mundo?

Sí.

Disfrute.

Un momento.

Está bien.

No es fácil hacer a mi bebé feliz.

Y que nos de un buen rendimiento.

Entonces voy a llevarlo con gratitud.

Nombre, Yoon Se Na.

Ella es desde el sur. Ella toca música en la escena indie...

Ella es la hermana menor de Yoon So Eun. Eso es todo lo que sé.

Por casualidad, ¿tienes una foto de ella?

Yo no.

No va a ser fácil.

Es por eso que estoy pidiendo su ayuda. Si fuera fácil, lo haría yo mismo.

¿Por qué estás buscando a la hermana de So Eun?

Recibí una llamada.

Creo que está en una mala situación.

Ella te llamó y ¿te dijo eso?

No es así.

No sé cómo explicarlo.

No se interese en eso.

Incluso no buscas a tu padre, así que ¿por qué molestarse con una extraña?