Photocopier (Penyalin Cahaya)

‪NETFLIX プレゼンツ

‪注目して ‪アングンから ひと言

‪みんな 最高よ！

‪驚いちゃった

‪言葉も出てこない

‪メイクが

‪受賞できるよう祈りましょう

‪信仰 そして信念と共に

‪よし

‪いいわ

‪マタハリ･ハグ！

‪明日は ラマの家で ‪パーティーだぞ！

‪もっと注意しろ

‪誰かがミスしたら ‪お前がカバーするんだ

‪タリク

‪帰ってもいい？ ‪家族が待ってるの

‪何だって？

‪家族が待ってる？

‪俺たちも家族だ

‪母の手伝いをしなきゃ

‪冗談だよ ‪でも授賞式まで２時間なのに

‪待てないわ

‪授賞式後に ‪ウェブサイトは更新する

‪分かったよ

‪みんな

‪スールが家に帰るそうだ

‪さよなら

‪気を付けて

‪南ジャカルタ行き

‪南ジャカルタ行き

‪上司が 注文を ‪メールで送った

‪何の注文？

‪携帯が見つからない

‪注文内容を覚えてる？

‪ただいま

‪ただいま “バロカ食堂”

“バロカ食堂”

“バロカ食堂” ‪おかえり

“バロカ食堂”

“バロカ食堂” ‪どうも

‪どうも

‪スール 携帯を捜して

‪どこかしら

‪かけてみる

‪消音モードにしてる

‪待ってて

‪ここに置いたかと

‪ちょっと それ何？

‪ハイテクね

‪コンピューター ‪サイエンス専攻で助かった

‪誰から電話だ？

‪遠隔でアラームを起動した

‪何してた？

‪終わってすぐ帰ったわ

‪時間の無駄だ

‪学業の役にも立たん

‪食堂が忙しいのに

‪賞は取れたの？

‪確認しなきゃ

‪母さん

‪おめでとう

‪ご飯 レバーサテ ‪ケールの炒め物ね

‪ご飯 レバーサテ ‪ケールの炒め物ね “アップロード中”

‪ご飯 レバーサテ ‪ケールの炒め物ね

‪それです

‪スール

‪忙しそうだけど ‪勉強は大丈夫なの？

‪問題ない

‪劇団のウェブサイトの管理は ‪履歴書にも書ける

‪奨学金にも有利よ

‪次の報告書の提出は？

‪あさってまで

‪いくら？

‪２万8000ルピア

‪どうも

‪ありがとう

‪マタハリ！

“マタハリを 応援しよう”

“マタハリを 応援しよう” ‪授業はどうした？

‪お前ら 授業に戻れよ！

‪「メドゥーサと ‪ペルセウス」が

‪学生演劇祭で ‪快挙を成し遂げた

‪当学部は ‪マタハリ演劇グループが⸺

‪京都でのアジア学生演劇祭に ‪参加できるよう支援します

‪この二人に ‪ますます期待しましょう

‪脚本担当のラマと⸺

‪監督のアングンです

‪本学の名声を ‪更に高めてくれるでしょう

‪太陽が 東から顔を出す

‪聞いてくれ

‪午後６時までに ‪全員 ラマの家に集合だ

‪太陽が 東から顔を出す

‪友人たちよ ‪ 元気に一日を始めよう

‪友人たちよ ‪ 元気に一日を始めよう “マタハリ”

‪受賞したな パーティーは？

‪私は ただの ‪ウェブサイト担当よ

‪ここで作業した分は電気代を

‪何なのよ ケチ

‪じゃあ ランチをおごるわ

‪スシがいい

‪日本に行くんだろ？

‪私が行ける訳ない

‪15人しか行けないのよ

‪アミン 印刷を

‪どうぞ

‪脚本の印刷を？

‪ああ そうだよ

‪それと ‪舞台セット用の写真もね

‪ところで⸺

‪父が チャリティ･ガラの ‪ウェブデザイナーを探してる

‪マタハリのサイトを ‪見せたら⸺

‪気に入ったと

‪本当？

‪君のことを伝えたから ‪今夜のパーティーで話を

‪誰かと一緒に来ればいい

‪いいね？

‪30部 頼む

‪今日は無理

‪問題ない

‪アメリアに休息を

‪アメリア？

‪何で そう呼ぶ？

‪理由はない ‪響きがカワイイだけ

‪理由を見つけてやれ

‪釣りはいい

‪毎度あり

‪聞いた？

‪一緒に行く？

‪遠慮するよ 仕事が山積みだ

‪タダで食べれる

‪ガソリン代は払う

‪ラマの家は少し遠い

‪足が要るだけだろ

‪この仕事が要る ‪奨学金もまだ分からないし

‪夜８時で帰る

‪時間厳守だぞ

‪じゃあ 手伝え

‪パーティーのテーマは ‪40年代だけど服はある？

‪ある訳ないだろ

‪最近 マタハリに？

‪そうよ

‪行かない方がいい

‪時間の無駄よ

‪何で無駄なの？

‪奨学金の報告書に集中を

‪期限は明日でしょ？

‪注目されようなんて ‪思わないことね

‪8000ルピアよね？

‪ああ

‪何なの？

‪出かけてくる

‪手を

‪仕事を取ってきてよ

‪ええ 母さん

‪９時までには家に戻るから

‪どこへ？

‪仕事の面接よ

‪母さんの手伝いは？

‪大丈夫よ ‪私が いいと言ったの

‪仕事の面接にしては⸺

‪時間が遅すぎる

‪賞を取ったお祝いで ‪パーティーもあるから

‪目的はパーティーか？

‪面接よ

‪仕事の面接なら…

‪肌の露出を控えろ

‪みんな こんな服よ

‪下に何か着ろ

‪待て

‪約束しろ 酒は飲むな

‪分かった

‪さっき店にいた ‪失礼な人は誰？

‪ファラか？

‪無視しとけばいい

‪以前 マタハリの ‪写真担当だったが⸺

‪追い出された

‪男たちと ‪いろいろあったらしい

‪名前は？

‪スリアニ 彼は友人です

‪スリアニ

‪デカい家だな

‪本当にね

‪石像だらけだ

‪ラマのお父さんの作品よ

‪ああ 南の太陽よ

‪アミン

‪シャツを中に

‪マジ？

‪入れて

‪暖かな南の太陽に包まれて

‪寒く孤独な心を癒やす光

‪最初に とても重要な ‪発表をするわね

‪私たちの ‪京都への飛行機代を⸺

‪なんと ラマのご両親が ‪負担してくださるそうです

‪いつもマタハリを ‪支援してくださり感謝します

‪喜んで

‪さあ みんな

‪ありがとうございます

‪私たちの舞台を支えてくれる ‪全ての人に感謝するわ

‪まず 製作責任者のタリクよ