Monte Walsh
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
مونتی
چقدر زیبا
یه پنج دلار دیگه
جو آبرناتی گنده را می شناختی؟
نه
با گرگها کشتی می گرفته
البته من هیچوقت خودم ندیدم از روی شنیده هام می شناسمش
منتظر چی هستی؟
نمیدونم چطوری میشه با گرگ کشتی گرفت
خدای من
مونتی چت
چطوری برنان چطورید بچه ها
چی شده؟
سرمای زمستون همه چی مزارع را از بین برده
زمستون ضایعی بود
کراس بار چی؟ همه چی
هندریکس یه مقدار پول براتون گذاشته
چه خبر خوبی
بفرمائید
حقوق یک ماه مونه؟
کل زمستون را اونجا بودیم
باضافه ده دلار برای دو تا گرگ
خوب ..می تونست هیچی نده و بره بیا چت
میخواهی برات مشروب بخرم برانان ؟ الان نه
من خودم براتون بعدا مشروب می خرم
میخوام باهاتون حرف بزنم ولی ما می خواستیم
مردم شهر چرا جمع شدند اینجا؟
دنبال کار می گردند
توی مسیر اصطبل با هم حرف می زنیم باشه؟
اسلش وای طوری شده؟
مرده
یه شرکت بزرگی بنام احشام تلفیقی گاو های من
و بقیه را خرید
کی هستند؟
تا جائی که من فهمیدم بیشترشون حسابدار هستند
حسابدار؟
پول و پله زیاد دارند
از من خواستند بمونم و باهاشون کار کنم
بهش می گفتند: مدیر منطقه
تصمیم دارند در مدت کمی فعالیت شون را با توجه به
سرمایه شون گسترش بدهند
میخواهی باهاشون کار کنی؟ حساب کردم که
اونا
کارشون سرمایه گذاری یه دیگه خودشون اینجوری میگن
میدونی ...هیچوقت به پول اشاره نمی کنند
چرا نمی کنند؟
گاوچرون ها یه دوجین ده سنتی هستند پنج سنتی
می دونم...اماقصد دارم یه کاری ترتیب بدهم
یه کار خاص
برای همین در موقعیتی هستم که میتونم بهتون پیشنهاد بدهم
میتونید شما یه کار معمولی فرض کنید
چی میگید؟
عالی یه دردسره
اگه گذرت به این اطراف می افتاد
اون موقع می فهمیدی که کار چقدر سخت گیر میآد..مونتی
باید تحمل کرد
بهتره درست حسابی روی پیشنهاد من فکر بکنید
این اطراف کارنیست
خب...از طرف من نیازی به فکر زیاد نیست آقای برنان
میتونی روی من حساب کنی
تو چی مونتی؟
چیکار میشه کرد کار دیگه ای بلد نیستم
آقای برنان
توی اسلش وای می بینمتون
تو چرا اینقدر سخت می گیری؟
میخواهی بتازیم بریم وایومینگ
یا داکوتا دنبال کار بگردیم؟
بیا
باید موهاتو کوتاه می کردی
زمستون طولانی ای بود
برای این جور کارها وقت نداشتم
یه کم یواشتر
اقای برنان ممکنه فکر کنه که خیلی مشتاقیم طاقچه بالا بزاره
سلام بچه ها
چطوری اقای برنان
چت..مونتی..خوبید؟
چطوری سان فیش کوتوله؟
بد نیستم مونتی می گذرونیم دیگه
صبر کنید تا بو گند اسکیمپ به شما هم بخوره
سلام
سلام
اسم من شوگره...شوگر وایمن
مونتی والش ایشون هم چت رولینز
وصف تون را شنیدم
ببین چت
ببین برنان چی پیدا کرده
آشپز خوبی هستی اسکیمپ
متشکرم سان فیش
بفرما
ببین پسر چه بوهائی داره میآد
بوش خوبه؟
هی... مونتی
چطورید
سلام
سلام
چطوری شوگ. .پات چطوره؟...سان فیش
خوبه..دارم باهاش کنار میآم
آقای والش
میگن آقای برنان صاحب بهترین اسبهای وحشی منطقه هستش
نظرت در اینمورد چیه؟
خب...خیلی باید مواظب اون باشه
اون کی هست؟
آقای شورتی آستین را میگه
بستگی داره که چه منظوری داشته باشی
خودم دیدم شورتی چند نفرو نفله کرده
اما همیشه فکر میکنم که شلیک به اسب
براش راحت تر از سوار اسب شدنه
گرسنه نیستی؟ نه فکر کنم از خستگی اشتها ندارم
مگه نمیدونی غذا نخوردن باعث خستگی میشه؟
اما اون آشپزی شو می کنه
سگ باهوشی یه
قبل از اینکه اینجا بیائید آقای والش کجا بودید؟
کراس بار بودیم
آشپزی شون چطوری بود؟
به شما نمی رسید شکر خدا
شنیدید چی گفت...هه هه
قبلنا گرسنه نمی خوابیدم
گرسنه باشی باید بخوری
کسی نمی تونه بهش بگه؟
به آشپز بگه؟ تو بهتر از اون بلدی؟
ما فقط یه کار می تونیم بکنیم
آقای برنان
بیا اسکیمپی
صبر داشته باش
خیلی سرزنده است..نه؟
رام کننده اسب وحشی هستی؟
خوب ... حالا حالا ها باید اینجا باشی
همه چی را تونستم رام کنم غیر از این خاکستری یه
رام اش کردم میتونی برای خودت برداری
فکر می کنی اینقدر زنده می مونم؟
میخواهی من بیام رام اش کنم؟ کار خودمه
خب..نظرت عوض شده خبرم کن
حتی نمیتونه زین اش را برداره
عجب چموشی یه
فکر نمی کنی این اسب برات زیاده..شورتی؟
خب من تنها کسی هستم که این جور اسب ها را رام می کنم
هی..اگه سخت تونه اون ارابه را برونید
میتونم صندلی گهواره ای برنان را براتون قرض بگیرم
سلام سلام
برای اینجا میخواهی؟ یه رول بندازم پائین
اون یکی هام برای بقیه اش
بچه ها میگن زمان جنگ با ژنرال هوکر بودی
راست میگن
فکر کنم اسمش همین بود
همراه جو هوکر جنگیدم
زندگی خوبی داشتم
سال 1963 با ژنرال بودم
فرمانده ارتش کامبرلند بود
با مبلغین مذهبی
حال و روز خوبی بود
کار دیگه ای هست برات انجام بدیم؟
نه
به امید دیدار به امید دیدار
انگار به آخر خط رسیده
با همین حصار ها سرش گرمه
چی شد مونتی؟
اسب های وحشی برنان
اونا مال برنان نیستند متعلق به حسابدارها هستند
فروخته بهشون میگن تلفیقی
برنان چاره ای نداره باید براشون کار کنه
اسب های وحشی نمیخوان گله باشن
سانی...شورتی شما ها بروید جلوشونو بگیرید
شورتی گیر افتاده
شماها هیچ جا نمیرید تو هم همینطور
با اینکار یه روزی پات می شکنه
دو بار شکسته
موفق شدیم
حسابدارهای لعنتی موفق شدیم
هی..مونتی..میتونی اینکار را بکنی؟ چرا که نه
خب ...میشه ببینیم
خب..همین الان انجام دادم
معلومه چی داری میگی ؟
تو هم از از اسبت پیاده شدی من هم از اسبم پیاده شدم
تو هم الان روی زمین ایستادی من هم روی زمین ایستادم
غیر از اینه چت؟
فکر کنم همه مون اینکار را کردیم
بیا سوار شو شورتی
بزن بریم
عصر بخیر خانم ایگل
عصر بخیر آقای رولینز
چی را از پشت سرش دید می زنی؟
کمالات یه بیوه زن
مطمئنا نمیتونی میخ تو روی اون دیوار بکوبی
مواظبت دهنت باش
مگه من چی گفتم
تا بحال انجیل خوندی؟
تا بحال چیزی راجع به کمالات بیوه زن ها در انجیل نخوندم
در هر حال برم یه نوشیدنی چیزی بخورم
چت...توی انجیل در باره کمالات بیوه زن ها چی نوشته؟
باهاشون مهربانانه رفتار کنید
شاید کوبیدن میخ به دیواریک بیوه زن
مهربان ترین چیز در دنیا براش. باشه .ها؟
چطورید؟
ببخشید
برو بشین جای من
سلام کنتس
باورم نمیشه تا حالا کجا بودی؟
دلت برام تنگ نشده بود
باید موهاتو کوتاه کنی
باشه
Monte Walsh subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.