Human Capital (Il capitale umano)

هنوز گير ليوان هايي!

! نه، يه کم عقب تر بزار تا همه چيز جا بشه

!خوبه، يه کم سريعتر

به همين زودي داري ميري؟

خفه شو، سيمَن! من يه ساعت زودتر از بقيه ساعت زدم

دوشنبه که روز پرداخت حقوقه مي بينمت

.... مي بينيم

مي بينيم

سرمايه انساني

شش ماه قبل

همين جا خوبه - در بازه -

من رو همينجا پياده کن

وايسا ديگه - چي شده عزيزم؟ -

پياده ات ميکنم - نه -

چه گيري هستي. من ميدونستم

نگاه کن ! خيلي خوبه برناسکي

فکر ميکني چند هکتاره؟ - ! چه اهميتي داره

فصل اول دينو

خب ديگه خداحافظ خداحافظ -

صبح خير - صبح بخير کارلا -

ماسيميليانو داخله؟ - برات يه سورپرايز داره

سلام - اون پدرته؟ - آره، اما ديگه داره ميره -

دوست دارم ببينمش

اما من عجله دارم، روز پرمشغله اي پيش رومه

من باباي سرينا هستم. اون ازم خواست که برسونمش اينجا

احتمالاً تو مسير مدرسه ي بچه هامون همديگر رو ديديم

دينو اُسالو از ديدنتون خوشوقتم

ميدوني، همه ي ما سرينا رو تحسين ميکنيم

! اون هميشه در مورد شما هم حرف ميزنه من يه جورايي حسودي ام ميشه

من ديگه بايد برم يه جلسه ضروري دارم

وگرنه ميتونستيم باهم قهوه بخوريم. با جيوواني هم همينطور- نگران نباشين -

من هم روز "دهن صاف کني" رو در پيش دارم

خداحافظ - خداحافظ -

بريم ، ديرمون شد

! خيلي بلند بود - سلام -

من پدر سرينا هستم - همين الان رسوندمش

اينجا فوق العاده است - بازي ميکني؟ -

يه يار لازم داريم - يه چندباري توپ پرتاب کردم -

ميتونم برم خونه و وسايلم رو بيارم

اگه دوست داري هرچي بخواي تو رختکن هست

بله

! يه سرويس ماهرانه - تو معرکه اي -

اونا يه دست هم برنده نميشن

! دينو

بيا دهنشون رو سرويس کنيم

! بسيار خب

اون چيزايي که در مورد سرمايه گذاري برناسکي ميگن راسته؟

بستگي داره که چي بگن

... %صحبت از بازپرداخت 40-50

اون کاري کرد که ما شش ماه قبل از ديگران

آمريکا رو بفروشيم و برزيل رو بخريم

ولي از من نشنيده بگير - البته -

! بعضي بازي ها ! جيووآني ميگه دوپينگه -

همش به پاها مربوط ميشه

راکتي هم که دست من بود بد نبود

تو خيلي خوب سرويس زدي - به صورت حرفه اي بازي کردي؟ -

نيمه حرفه اي بازي کردم اما 20 سال پيش

تو مشاور املاک کار ميکني؟ - آره - بازارش خوب رونق داره -

خوش به حالتون - نميتونم شکايتي کنم -

: پدرم گفت "مردم هميشه به خونه و ويلا نياز دارن "

درسته، هرکسي ميتونه از اين راه پول دربياره

منم تقريبا ً وسوسه شدم روي يه چيزي ريسک کنم که بيشتر.... نه؟

وگرنه زندگي خسته کننده است

دينو، ميدوني خودتو توي دردسر انداختي؟

چرا، چيز اشتباهي گفتم ؟ - ! من و تو از اينا بهتريم -

تو بايد هر جمعه بياي - آره، ما ديگه يه تيم هستيم -

ما مکمل هم هستيم: من خوب سرويس ميزنم تو خوب ميگيري

! بيرحمانه

خداحافظ، به زودي مي بينمت - .... هي، داشتم فکر ميکردم

شايد الان وقت مناسبي نباشه

.... اما الان که مي بينم اوضاع بينمون خوبه - جانم؟ -

... به بچه ها اشاره نکنم -

اونا خيلي به هم نميان؟

تو ميخواي از صندوق ما سهم بخري

! واي، تو ميتوني ذهن من رو بخوني

آره، داشتم به کمي سهام فکر ميکردم

حداقل سهم ما 500 تاست؟ يعني 500 هزار تا ؟ -

بله - باشه -

حتي 600،000 تا يا 700،000 تا

بهش فکر کن بعد خبرم کن

بيا اداره مون توي ميلان من رو ببين

پنج شنبه ساعت 8:30؟ - پنج شنبه ساعت 8:30 عاليه -

جيووآني، من و تو مثل يه نيروگاهيم

سلام عزيزم، رييس بزرگ منتظر منه

چرا قيافه ات رو اون شکلي کردي؟

برنامه کاري رو خوندي؟ - خوندم! خوندم -

شما ميخواين توسعه بدين، استخدام کنيد، زمين بخرين

و مطمئن هستين که عرض يه سال 30% بازگشت سرمايه خواهيد داشت

جيامپيئرو% 30-40 يه تخمين محتاطانه است

... ميدوني، هديه که نيست

شما به من 700،000 تا ميدين

اما دارم خونه ام رو به عنوان وثيقه ميزارم حداقل 900 تا مي ارزه

خونه تون؟

در زمان طلاق به نام سرينا زدين

بله، البته، اما سرينا هم موافقه

ما به امضاي سرينا نياز داريم. من بايد مديران رو توجيه کنم

! تو فوق العاده اي اينا رو ميزارم پيشت بمونه

نظر روبرتا چيه؟ دينو بهش گفتي؟

البته! اون هم موافقه

روبي، عزيزم؟

اينجام

بيا اينجا، بشين

از دستم ناراحتي؟ من چيکار کردم؟

باورم نميشد که نتيجه مثبت بود

براي همين رفتم تست خون دادم همين الان جوابش رو گرفتم

سطح بتا بسيار بالاست

من باردارم

خبر خيلي خوبيه، نه؟

! خو يه کم شور وشوق - اصلا ً انتظار نداشتم همچين چيزي بشنوم -

به کي داري ميگي؟ ديوونه کننده نيست؟ -

ما جا داريم نه؟ - ... کم و بيش پول هم داريم

آره داريم

تو که از اتاق مطالعه ات استفاده نمي کني. سرينا ميتونه اونجا بمونه

اتاق اون رو مي کنيم اتاق نوزاد - برنامه همه چيز رو هم ريختي -

... سرينا اومد کلينيک

ميخواستم بهش بگم ولي فکر کردم بهتره تو بهش بگي

آره، بهش ميگم

! عزيزم

سرمايه گذار بايد اظهار کنه که از ريسک بالاي سرمايه گذاريش

و عدم نقدينگي محصولات اطلاع داره

پريه؟ فيجي؟ ايويان؟

! فقط آب انتخابش با خودتون

امروز رفيقم برناسکي اينجا نيست؟

جيووآني الان تو جلسه است مطمئنم براي عرض سلام مياد

حالا موضوع بعدي به وضوح بيان مي کنه که

مقدار سرمايه گذاري شده نبايد

از 20% ميراث تون تجاوز کنه

بابت اين توضيحات ريز عذر ميخوام اما قبل از اينکه امضا کنيد ما بايد بگيم

منطقيه

حالا... ميتونم امضا کنم؟

بفرماييد

اونجا رو امضا کنيد

! اوه، لعنتي

! شوخي کردم

بفرما! اينم از آقاي جيووآني

چه خبر؟ دارم امضا ميکنم - سلام -

ببخشيد که تنهات ميزارم ولي 30 دقيقه ديگه پرواز دارم به لندن

! واسه جمعه آماده شو

مِلِساني تو زمين هيولاييه - ! نگران نباش، دهنشون رو سرويس مي کنيم -

روز خوبي داشته باشيد دوستان

کجا بوديم؟

شش ماه بعد

مشاور املاک اُسالا

! هي - . استر، چه سورپرايز خوبي -

بشين - مرسي -

... باشه خب؟ -

... هيچي، فقط ميخواستم بگم

... چون چندباري ازم پرسيدن

املاک الايد تمايل دارن با تو همکاري کنن

ميدونم اما من علاقه اي ندارم

ميخواي جواب بدي؟

نگران نباش، باز زنگ ميزنن

...من رو ببخش که اينو ميگم اما با اين بحران اقتصادي

قبل از اينکه جواب رد بدي باز فکر کن بسيار خب -

چرا زنگ ميزنم جواب نميدي؟ - ! اوه، ژامپيير -

! جواب ايميل ها رو هم نميدي - ... اوه ايميل ها -

بريم بابا، من ديرم شده - ! صبر کن -

نميتونم. دارم به يه جشن خيريه تو مدرسه ي سرينا ميرم

! به تخمم من شغلم رو به خاطر تو دارم به خطر ميندازم

! اوه تو حتي يه قسط هم نپرداختي، سرکارم گذاشتي

همه رو اخراج کردي و يه دفتر توي يه لونه کفتر راه انداختي

بهش ميگن بهينه سازي .... هميشه ميگه منابع بايد

ببين، من نبايد دير کنم

ميدوني ما توي جشن مدرسه کجا مي شينيم؟

سر ميز برناسکي، سر ميز افتخار

.... حداقل 5،000 يورو کي؟ - شنيدي چي گفتم -

برناسکي من و روبرتا رو سر ميز خودش دعوت کرده -

من و اون الان باهم رفيقيم تو تنيس باهم ياريم

انتظار اين رو نداشتي، نه؟

تو اون 700،000 تا رو براي سرمايه گذاري برناسکي استفاده کردي؟

ناراحتي؟

اين چرت و پرتايي که تو با2-3 % سود به من پيشنهاد ميدي نيست

ولم کن

من مجبور بودم دروغ بگم تا پول رو بگيرم

بايد بزنم تو گوش اِت - نميزني،تو باهوش تر ازين حرفايي

ميدوني اين موقعيت کميابيه

موقعيت تاپيه

داريم راجع به بازپرداخت 40 % حرف ميزنيم، ميگيري؟

چرا برناسکي اجازه داده يکي مثل تو سهام بخره؟

تو هميشه من رو دست کم ميگيري من ديگه بايد برم

عصر بخير آقاي اُسالا

بفرمايين - مرسي عزيزم -

! کروتي

الان نه ... بعدا ً

معذرت ميخوام

... وکيل

اوه، ماسيميليانو، تو امشب جايزه رو مي بري - اميدوارم -

....بچه هايي که يه جوري تربيت شدن تا احساس بازنده بودن داشته باشن

براي درمان ميان پيش من

خانم هنوز رو منبرن؟ - ... خانمت ميگه -

هر رقابتي براي بچه ها خوب نيست

اينطور نيست ماسيميليانو رو ببينيد

اون آماده است تا حريفاش رو از ميدون به در کنه - خواهيم ديد -

من فکر ميکنم توي اين سن ضرر داره

باعث اضطراب و ناامني ميشه

به چشم يه چيز خوب بهش نگاه کن که بهت خط کاريت رو ميده

ببينيد من توي يه کلينيک عمومي کار ميکنم

اون رو ببخشيد، اون يه وکيل تجاريه

تمايل داره فقط روي سود تمرکز کنه

.... بايد بي خيال اين موعظه هات بشي