Love Wedding Repeat

NETFLIX PRÉSENTE

Une personne sage a dit de d'amour,

"Nous vivons dans un univers régi par le chaos et le hasard,

où il suffit d'un moment de malchance

pour que tous nos espoirs et nos rêves finissent dans les chiottes."

Tu peux le faire. Tu n'as qu'à l'embrasser.

C'est juste que...

Elle t'aime bien, d'accord ?

Oui, je crois... Oui, elle t'aime bien.

Oui, elle t'aime bien.

Tu as passé tout le week-end à repousser ce moment

et maintenant, tu n'as plus le temps.

Tu n'as vraiment plus le temps.

Ça y est. C'est ton moment. C'est...

Vous n'avez pas fini ?

Une seconde !

D’accord.

Oui.

- Hé. - Hé.

- Tout va bien ? - Oui, juste un petit problème de ventre.

- J'avais peur que tu rates ton vol. - Non, j'ai quelques minutes.

Tu te rends compte de la chance qu'a ta sœur ?

Elle va à Rome pour travailler, et moi, dans des enfers rongés par la guerre.

Si tu veux être journaliste de guerre,

c'est plus ou moins ce à quoi tu dois t'attendre.

D'accord, l'intello.

C'est...

Ça a été un week-end spécial.

Oui.

Je dois admettre que quand Hayley m'a dit

que son frère aîné venait le même week-end que moi, j'étais assez déçue.

Mais tu n'es pas aussi énervant que je le pensais.

C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.

C'est la chose la plus gentille que j'aie jamais dite.

- Alors, je suis doublement honoré. Merci. - De rien.

Mais sérieusement, merci pour...

ces moments incroyables.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.

Tu fais juste le charmeur, non ?

Non, je te promets que non. Je suis un horrible charmeur.

Je suis juste honnête.

Alors...

Alors...

Jack ? Mon pote !

Quelle coïncidence ! Que fais-tu ici ?

- Greg ! - Oui, Greg !

Oui, je m'en souviens.

Désolé.

- Bonsoir. Dina. - Enchanté.

De même.

On partageait le même dortoir à l'université.

On l'appelait M. Branlette.

Parce qu'il se branlait beaucoup.

- Je ne crois pas que c'était moi. - Non, c'était bien toi.

Bref...

Je dois rentrer à Londres.

- Je vais à l'aéroport. - Moi aussi !

- Arrête. - J'y vais tout de suite.

- Oui, j'ai une voiture. Je t'emmène. - Vraiment ?

Oui.

Ce n'est pas un problème.

Alors, tu vas y aller maintenant ?

Oui.

Je suppose que j'y vais...

maintenant.

D’accord.

Je peux... Je dois juste dire au revoir...

Tu sais...

Je ne sais pas quand on se reverra...

Bien sûr. Vas-y.

Merci...

pour ce merveilleux...

- week-end. - Oui, c'était...

- Désolé. Je me disais... - D'accord.

Oui.

- Enchanté. - De même.

C'est parti.

- Allez, Branlette. - Oui.

- Tu te rends compte de la chance ? - Non, pas vraiment.

Avec l'apparition fortuite d'un abruti du passé,

le hasard arrive et donne un énorme coup de pied aux couilles à l'amour.

Comme le dirait le sage,

"Le hasard peut être un vrai bâtard."

3 ANS PLUS TARD

Voilà.

Fais attention.

C'est bon pour moi.

C'est bon.

- Tu es magnifique. - Elle est parfaite.

Tu as hâte ?

Ça bon ? Ça y est.

Elle est parfaite.

- Merci ! - De rien.

Félicitations !

Au revoir.

Ça va aller. Ça va très bien aller.

- Bonjour. - Bonjour.

Hayley ?

Hayley ?

Juste une seconde.

Ça va ?

- Oui, ça va. - Que se passe-t-il ?

Se marier, c'est stressant, non ?

J'ai réussi à dormir seulement

grâce à ce somnifère qui est assez fort pour assommer un cheval.

Mon Dieu. J'ai l'air bien ?

Tu es magnifique.

La vie est curieuse, non ?

Un jour, j'échange des insultes avec un étranger dans un parking,

et six mois plus tard, on est complètement amoureux et on se marie.

J'aurais aimé que papa et maman soient là.

Je sais.

Oui.

- Ça va aller. - Oui.

Il y a une mariée dans cette putain de maison ?

Oh, mon Dieu, ma Hayley !

Tu es absolument magnifique.

Merci, Bryan. Tout va bien ? Tu sais ce que tu dois faire ? Ça va ?

- Oui. Très bien. - Vraiment ?

Mais j'ai quelques questions.

Pourrait-on dire "homme d'honneur" au lieu de "demoiselle d'honneur" ?

Non. Deuxième question ?

Parce que je suis un homme, mais...

Deuxième question,

serais-je assis à côté de Vitelli ?

- Non. - D’accord.

Pourquoi pas ?

Il fait des castings pour son nouveau film.

Tu sais ce que ça pourrait faire à ma carrière ?

- T'en donner une ? - Exactement.

Tous les Anglais sont à la même table, mais ne t'inquiète pas,

- je te le présenterai. - D'accord. Désolé.

C'est ta journée. Tant que je ne suis pas à côté de Rebecca

parce que je ne peux pas la supporter toute la nuit...

- Désolé. Je vais la fermer. - Oui. Super.

Je crois que je suis prête.

Mon Dieu !

C'est parti. Ma sœur se marie !

Oui !

À plus tard. Je vais me faire une coupe de cheveux rapide.

Quoi, maintenant ? Tu vas être en retard.

Oui. Bryan.

Ouah ! On se connaît depuis quand ?

Et tu n'as toujours aucune confiance en moi ?

- Non. - Pas du tout.

Je vais rencontrer Federico Vitelli. Mais pas avec une coupe de merde.

C'est bon. Vas-y. Mais ne sois pas en retard. C'est mon mariage !

- Ne sois pas en retard, Bryan. - C'est le jour de mon mariage.

- Il va être en retard. - Allons-y.

- Hayley... juste une petite chose. - Oui.

Cette table anglaise. Amanda n'y est pas, non ?

- Elle y est. D'accord. - Écoute.

Je suis désolée. Je n'ai pas eu le choix.

Ça va aller ?

Si ça ira d'être assis à côté de mon ex qui est un cauchemar toute une journée ?

C'est bon. Ça va aller, d'accord ?

Tu sais quoi ?

Je ne veux pas qu'on se marie à l'étranger.

Je n'ai pas encore dit oui à un mariage.

Oui, je le sais bien, crois-moi.

Mes amis n'en reviennent pas que t'aies pas sauté sur l'occasion.

Passer le reste de sa vie avec quelqu'un, c'est important.

C'est pas une décision sur laquelle je vais sauter.

Je t'ai demandé il y a six mois.

- Ça recommence. - Amanda !

C'est...

Tenez.

Je pensais que "penne" voulait dire "pénis" en italien,

à cause de leur genre de petit tube...

Mais en fait, "penne" veut juste dire "penne".

Tu as acheté ça pour me faire chier ?

Non, je le porte parce que c'est cool.

Tu as l'air d'un magicien.

Comment...

Ça m'a coûté trois milles balles.

Oh, mon Dieu ! Amanda, salut !

- Ouah ! Tu es magnifique. - Merci.

Il y aura un numéro de cabaret ?

- Non. Je suis le petit ami d'Amanda. - Et tu es dans le cabaret !

- C'est incroyable ! - Non.

J'ignorais que tu avais un copain. C'est bien.

Je suis contente que tu aies oublié le dernier type que tu voyais.

Il s'appelait Chaz, non ? La dernière fois que je l'ai vue,

elle m'a dit, "Je sors avec un connard".

Non, je suis Chaz.

- Quoi ? - Je suis Chaz...

Mon Dieu.

Tu es sortie avec deux Chaz d'affilée ?

C'est un nom si unique. C'est dingue.

Sidney ? Sidney, c'est toi ? Sidney !

Mon Dieu, je ne savais pas...

J'arrive. Excusez-moi.

Chaz, chéri, voici Sidney.

- Bonjour, Amanda. Ça va? - Notre ancien colocataire

qui porte un kilt

même s'il n'est pas Écossais.

Oui, en effet...

Je le regrette déjà un peu.

C'est un peu lourd,

et ça a déjà commencé...