Frankenstein

Chào các bạn,

Ngài Carl Laemmle cảm thấy sẽ không hay lắm,

khi trình chiếu bộ phim này mà không có một lời cảnh báo nhẹ nhàng nào.

Chúng ta ở đây là để nói về Frankenstein,

Người đàn ông của khoa học,

người tìm cách để tạo ra một người đàn ông theo hình ảnh mình,

vượt ra ngoài khỏi sự tính toán của Chúa.

Đây là một trong những câu chuyện lạ lùng nhất từng được kể.

Nó thỏa thuận với hai sáng tạo bí ẩn vĩ đại nhất:

sự sống và cái chết.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm bạn hồi hộp.

Nó có thể làm bạn bị sốc.

Nó sẽ làm bạn không khỏi kinh ngạc.

Vì vậy, nếu ai trong số các bạn không khiến dây thần kinh của mình căng ra,

thì bây ngờ là cơ hội của bạn để...

Vâng, chúng tôi đã cảnh báo bạn.

... yên nghỉ nhờ Chúa và để ánh sáng vĩnh hằng chiếu tỏa trên người này.

Amen.

Thấp xuống, thấp xuống đồ ngốc!

Giờ!

Nào!

Nhanh lên, nhanh lên!

Trăng đang lên. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.

Cẩn thận!

Anh ta đây rồi!

Anh ta chỉ mới nghỉ ngơi thôi. Chờ đợi một cuộc sống mới sắp đến.

Ở đây.

Nhìn này, ngay đây.

Leo lên và cắt dây.

- Không! - Đi đi. Nó không làm anh bị thương đâu.

Dao đấy.

Cẩn thận!

Dao đấy.

Tôi xuống đây.

Được chứ?

Cổ bị gẫy. Não thì không dùng được.

Chúng ta phải tìm một bộ não khác.

Được rồi quý vị,

Và kết luận, thưa quý vị,

ở đây chúng ta có một trong những mẫu vật hoàn hảo nhất của bộ não con người.

mà tôi đã giới thiệu ở trường đại học.

Và ở đây, một bộ não bất bình thường của một tên tội phạm điển hình.

Quan sát, thưa quý vị,

sự khan hiếm các nếp cuộn của thùy trán,

so với não bình thường,

và sự thoái hóa riêng biệt của thùy trán giữa.

Tất cả những thoái hóa đặc trưng,

đối chiếu một cách ngạc nhiên với lịch sử của người tiền sử,

mà cuộc sống chỉ là những sự tàn ác, bạo lực và giết hại.

Những mẫu vật này sẽ vẫn ở đây để quý vị xem xét thêm,

Quý vị, buổi học đến đây là kết thúc.

Herr Victor Moritz.

Victor.

- Em rất vui vì anh đã đến. - Cái gì thế Elizabeth?

- Ồ em đã có tin từ Henry. - Vâng. Tin đầu tiên sau bốn tháng.

Nó vừa đến.

- Victor, anh phải giúp em. - Tất nhiên anh sẽ giúp em.

Em sợ lắm.

Em đã đọc đi đọc lại cái này nhưng em vẫn không thể hiểu.

Nghe này.

"Em phải có niềm tin vào anh, Elizabeth. Hãy chờ"

"Công việc của anh phải để trước việc của chúng ta."

"Vào ban đêm, gió hú trên núi. "

"Không có ai ở đây."

"Kể cả con mắt tò mò nhất cũng không thể biết được bí mật của anh."

- Anh ấy nói thế nghĩa là gì? - Sau đó cậu ấy nói gì?

"Anh đang sống trong một cối xay gió bị bỏ rơi gần thị trấn Goldstadt. "

"Chỉ có trợ lý của anh ở đây giúp anh làm các thí nghiệm."

- Ồ, các thí nghiệm, - Vâng, điều đó làm em sợ.

Ngày chúng em đính ước, anh ấy đã nói với em về các thí nghiệm.

Anh ấy bảo anh ấy đã ở gần một khám phá tuyệt vời làm anh ấy nghi ngờ sự tỉnh táo của mình.

Có một cái nhìn kỳ lạ trong mắt anh ấy. Một cái gì đó bí ẩn.

Anh ấy nói làm em cũng phấn khích theo.

Tất nhiên, em không bao giờ nghi ngờ anh ấy. Nhưng em vẫn lo lắng. Em không thể giúp gì được.

Và bây giờ là lá thư này. Không thể để mọi thứ cứ lơ mơ thế này được. Em phải biết.

Victor, anh có nhìn thấy anh ấy?

Ừ có. Khoảng ba tuần trước.

Anh đã gặp cậu ấy đi bộ một mình trong rừng. Cậu ấy đã nói chuyện với anh về công việc của mình.

Anh hỏi cậu ấy anh có thể đến thăm phòng thí nghiệm của cậu ta được không.

Cậu ấy chỉ nhìn trừng trừng vào mặt anh và nói rằng sẽ không để cho ai đi đến đó.

- Cách cư xử của cậu ấy rất lạ. - Ôi chúng ta có thể làm gì đây?

- Nếu anh ấy bị ốm thì sao. - Giờ đừng nên lo lắng.

Anh sẽ đến gặp bác sĩ Waldman là giáo sư cũ của Henry trong trường y.

Có lẽ ông ấy có thể cho anh biết thêm chi tiết về tất cả những điều này.

Victor, anh thật tốt quá.

Em biết là anh có thể sẽ đi đến tận cùng trái đất vì em mà.

Em không nên như thế. Em đã lợi dụng quá xa lòng tốt của anh.

Anh thì lại luôn ước em làm như thế.

- Victor. - Anh xin lỗi.

Ngủ ngon, Victor. Và cảm ơn anh. Cảm ơn.

Ngủ ngon. Và đừng lo lắng. Hứa nhé?

Em sẽ không đâu.

- Victor! - Gì thế?

- Thôi em đi với anh. - Em không đi được.

Em phải đi. Chờ em một chút.

Herr Frankenstein là một trong những anh chàng trí tuệ nhất nhưng tính khí lại rất thất thường.

Anh ta luôn làm khó tôi.

Tôi đang lo lắng về Henry. Tại sao anh ấy lại bỏ trường đại học?

Anh ấy đang công tác rất tốt và anh ấy rất hài lòng với công việc của mình mà.

Anh biết đấy, nghiên cứu của anh ta là trong lĩnh vực điện hóa học và điện sinh học,

anh ta đã đạt được những tiến bộ rất xa trong việc phát triển lý thuyết tại trường đại học.

Trong thực tế, nó đã đạt đến một giai đoạn tiên tiến nhất.

Nó đã trở nên nguy hiểm.

Herr Frankenstein đã thay đổi rất nhiều .

Ý ngài thay đổi như kết quả công việc anh ấy?

Phải. Công việc của anh ta.

Tham vọng điên rồ của anh ta là tạo ra sự sống.

Như thế nào? Như thế nào cơ?

Xin vui lòng cho chúng tôi biết tất cả mọi thứ, bất cứ điều gì.

Các xác chết chúng tôi sử dụng bây giờ, mổ xẻ chúng mục đích là cho các bài giảng,,

anh ta nói chúng không đủ hoàn hảo cho các thí nghiệm của anh ta,

Anh ta muốn chúng tôi cung cấp cho anh ta các xác chết khác,

chúng tôi không quá kỹ lưỡng lắm nơi nào và làm thế nào chúng tôi có xác.

Tôi nói với anh ta rằng các nhu cầu của anh ta là không hợp lý,

và vì vậy anh ta bỏ trường đại học để khỏi bị cản trở công việc.

- Anh ta đã thấy những gì anh ta cần ở những nơi khác. - Ồ, các xác động vật.

Thì vài con thỏ con chó có đáng là gì đâu phải không?

Anh chẳng hiểu tôi nói gì cả.

Cái Herr Frankenstein quan tâm là con người cơ.

Đầu tiên hủy diệt, sau đó hồi sinh lại.

Giấc mơ điên rồ của anh ta đấy.

- Chúng tôi có thể gặp anh ấy không? - Cô không được chào đón đâu.

Có sao đâu? Tôi phải gặp anh ấy.

Tiến sĩ Waldman, ngài khá có ảnh hưởng với Henry. Ngài hãy đi với chúng tôi.

Tôi xin lỗi nhưng Herr Frankenstein không còn là sinh viên của tôi nữa.

Nhưng anh ấy kính trọng ngài. Ngài hãy giúp chúng tôi đưa anh ấy về.

Thôi được, Fräulein. Tôi đã cảnh báo cô.

Nhưng vì cô muốn, tôi sẽ đi.

- Fritz! - Vâng.

- Anh kết nối xong chưa? - Vâng, xong rồi đây.

Vậy xuống đây giúp tôi nhanh nào. Chúng ta còn rất nhiều việc phải làm.

Cẩn thận.

Đầu đất!

Nếu cơn bão này lớn như tôi nghĩ,

anh sẽ có nhiều điều phải sợ trước khi đêm xuống đấy.

Nhanh, sửa các điện cực.

Cơn bão sẽ thật hoành tráng.

Với tất cả dòng điện từ trời đổ xuống.

Và ta đã sẵn sàng đón nhận rồi đây. Này Fritz? Sẵn sàng.

Ôi.

- Sao có chuyện gì? - Nhìn kìa.

Không việc gì phải sợ. Xem đây.

Không máu chảy, không thối rữa.

Chỉ có vài mũi khâu.

Và đây. Cái chạm này là cuối cùng.

- Bộ não chúng ta trộm, Fritz. - Vâng.

Nghĩ xem - bộ não của một người chết.

chờ đợi để được sống lại trong cơ thể do chính tay ta tạo ra.

Chỉ hai bàn tay.

Giờ kiểm tra lần cuối . Đóng công tắc nào.

Tốt.

15 phút nữa, cơn bão sẽ đạt cực điểm.

Chúng ta sẽ sẵn sàng.

Gì thế?

- Có ai đó ngoài này. - Suỵt. Yên nào.

Đuổi họ đi mau! Không ai được ở đây.

Đây. Mặc vào.

Bất kể là ai cũng không được cho vào.

Đuổi họ đi ngay.

Lúc đến thì không đến, lại vào lúc này.

Đang lúc lộn bạy...đã lắm việc thì chớ.

Rồi, chờ tí nào!

Chờ tí, tôi đang đến đây.

- Bác sĩ Waldman đây, Fritz. - Ông không gặp ông ấy được đâu. Đi đi.

Rồi, cứ đập thoải mái đi nhá. Tôi không cho vào đâu.

- Henry! - Frankenstein!

- Henry! - Frankenstein!

Henry!

Mở cửa! Cho chúng tôi vào!

Ai đấy? Muốn gì nào? Để tôi yên không!

Elizabeth em đây! Mở cửa!

- Henry! - Frankenstein!

- Các người muốn gì? - Mở cửa!

- Để tôi yên! - Ít nhất cho chúng em chỗ trú bão chứ!

- Gõ cửa không có nghĩa lý gì sao? - Henry!

Elizabeth, sao em không đi đi hả? Sao không tin anh?

- Anh ốm rồi. Có chuyện gì với anh vậy? - Không có gì. Anh ổn mà.

Em không thấy là anh không muốn bị làm phiền à?

Em sẽ làm mọi thứ đổ bể. Thí nghiệm của anh gần hoàn tất rồi.

Chờ chút. Em hiểu rồi.

Em tin anh. Nhưng em không thể bỏ anh tối nay.

- Em phải đi đi! - Henry, anh không phải là người rồi. Anh thật điên rồ!

Tôi điên rồ?

Được rồi, để xem tôi điên hay không...

...Lên đi.

Các người có chắc là mình muốn vào chứ?

Được lắm.

Thứ lỗi, nhưng tôi buộc phải có biện pháp phòng ngừa khác thường.

Ngồi đi, làm ơn!

Ngồi!

Em nữa, Elizabeth. Làm ơn.

Vừa rồi anh nói tôi là điên rồ.

- Để mai chúng ta nghĩ lại điều ấy xem. - Đừng chạm vào!

Tôi xin lỗi, bác sĩ, nhưng tôi khẳng định.

Làm ơn đi.

Bác sĩ Waldman, tôi học được rất nhiều từ ngài ở trường đại học.

về tia tím, tia cực tím,

mà ngài nói nó có màu dưới nhất trong dải quang phổ.

Ngài đã sai...

Đây, nhờ cái máy này, tôi đã đi rất xa.