The Westies

‫The Westies (2026)

‫(في الحلقات السابقة).... ‫لقد قتلت للتو عضوًا رسميًا في عائلة (غامبينو).

‫سوف يلاحقوننا بكل ما لديهم!

‫يمكنني التخلص من هذه المشكلة.

‫سنخفي الجثة.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫هذه يد (زاكارو)،

‫وهو على وشك الشروع ‫في سلسلة جرائم منفردة.

‫ليستلقي الجميع على الأرض!

‫أنتم تتعرضون للسرقة!

‫بصمات (فينسنت زاكارو) تم العثور ‫عليها في متجر المجوهرات ذاك، تهانينا.

‫حظ عشوائي، حقًا.

‫سمعت بالصدفة مجموعة ‫من الأيرلنديين السكارى.

‫هذا الرجل لم يسرق متجر مجوهرات ‫منذ أن كان عمره 20 عامًا.

‫والآن فجأة بدأ يقوم بعمليات السطو السريع؟ ‫تباً لذلك.

‫إنهم أولئك الأوغاد الأيرلنديون. ‫أنا متأكد من ذلك.

‫حسنًا، ما هي خطوتك التالية هناك، ‫يا (بوبي فيشر)؟

‫أخرج (زاكارو) من المدينة.

‫ " أهلاً بكم في ماساتشوستس "

‫بالقرب من "بوسطن"، سأجعل الأمر يبدو ‫كأنه هارب إلى كندا.

‫لدي صديق هناك يدير حانة، "كوركتاون".

‫أتعني أن أسرق حانته الخاصة؟

‫سيضرب أمه اللعينة ‫إذا طلبت منه ذلك.

‫اللعنة. هناك شرطي.

‫أتمانع إن ألقيت نظرة؟

‫اللعنة!

‫لقد قتلت للتو شرطيًا لعينًا!

‫كان يجب أن أعرف أن الأمر سيفشل.

‫اسمع، لقد مسحنا مسدس (بات)،

‫ووضعنا بصمات (زاكارو) في كل مكان عليه.

‫حتى أننا ألقينا رخصة قيادته اللعينة على الأرض.

‫دعني أخبرك بشيء يعرفه ‫الرجل العجوز وأنت لا تعرفه.

‫الحقيقة تظهر دائمًا.

‫دعني أكون واضحًا تمامًا.

‫إذا حدث أي شيء لـ(فينسنت)،

‫فسيكون هناك ثمن باهظ يجب دفعه.

‫(جون)، أنا لا أستجيب جيدًا للتهديدات.

‫هذا ليس تهديدًا، بل هذا وعد لعين.

‫لقد وافقت على الاحتفاظ ‫بالصندوق من أجل أيرلندا،

‫وليس من أجلك.

‫هل هو يؤمن بشيء يتجاوز ذاته؟

‫- اجل، هو كذلك. ‫- ماذا؟

‫أنـا.

‫أنا أبحث عن (فينسنت زاكارو) فحسب.

‫لم أره منذ بضعة أيام.

‫مذهل، هذا جميل.

‫هذه؟ كانت هدية.

‫من من؟

‫أنا حقًا لا أحب الكشف عن معلومات شخصية.

‫أي واحد منكم هو (فلاناغان)؟

‫هذا أنا. من أنت بحق الجحيم؟

‫ابتعد عني بحق الجحيم!

‫لقد استوردت هذه الآلة من "إيطاليا".

‫لم يعودوا يصنعونها بهذه الطريقة بعد الآن.

‫تفضل.

‫أنا من محبي الويسكي أكثر.

‫بالطبع أنت كذلك.

‫هذه حفلة رائعة من أجلك، ‫أليس كذلك؟

‫أنا دائمًا مستعد للقضاء ‫بوقت ممتع، (جون).

‫(فيل)، زجاجة ويسكي.

‫نعم، اذهب وأحضرها يا (فيل).

‫من أجل صديقنا هذا.

‫أحسنت يا فتى.

‫يا له من حثالة.

‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟

‫جولة أخرى!

‫أيها المهرج اللعين.

‫- أين (زاكارو)؟ ‫- انظروا،

‫يا رفاق لقد أخبرتكم، لم أسمع به قط.

‫لقد أخبروني أنك كنت ‫في (بلفيو) لتجنب تهمة قتل

‫وأنك أقنعتهم بأنك مجنون.

‫لا تجرب هذه التفاهات معي

‫وإلا سأقطع عضوك الإيرلندي الصغير.

‫لا يا سيدي.

‫سأسألك مرة أخرى.

‫ماذا حدث لـ(فينسنت زاكارو)؟

‫اسأل أمك، أيها الوغد الإيطالي اللعين!

‫أيها الوغد!

‫أيها الأيرلندي اللعين الحقير.

‫لكنه فتى قوي، أعترف له بذلك.

‫عندما يستيقظ، ابدأوا من جديد.

‫الموسم الأول : الحلقة الثالثة.

‫حسناً أيها الناس. تراجعوا، من فضلكم.

‫أعتقد أن (ديكلان) سيكون بخير.

‫عليك أن تخبرني بالضبط ‫ما قلته لـ(جون غوتي).

‫فقط أن (ميكي) أعطاني السوار، هذا كل شيء.

‫وماذا قال (غوتي)؟

‫بأنه سيجري حديثاً مع (ميكي). ‫هذا كل ما أعرفه.

‫تباً.

‫أنا خائفة. هل سيموت (ميكي)؟

‫أنت تعلم أنه قد يكون قد ‫رحل بالفعل، أليس كذلك؟

‫لا تقل ذلك بحق الجحيم.

‫لو لم يعطي (إيرين مالون) ذلك السوار اللعين،

‫لما كان (غوتي) ليقبض عليه.

‫لم يكن ذنب (ميكي)، حسناً؟

‫أنا من قتلتُ (زاكارو)، وليس هو.

‫أجل، لكنك فعلتها لتنقذ (ميكي).

‫نعم، لكن كل هذا الجهد ذهب سدى.

‫مجرد وضع بصمات (زاكارو) في كل مكان. ‫كان جهدًا ضائعًا.

‫كلا، لم يكن كذلك.

‫مهلاً،

‫(راي) سيدفع ثمن جولة مشروبات لكم.

‫- شكراً يا (داني). ‫- شكراً يا (راي).

‫حسنًا، على الأقل نتج عن ذلك ‫شيء جيد واحد.

‫- لقد قتلت شرطيًا. ‫- انتبه لكلامك اللعين.

‫أنت محظوظ لأن هذا الأمر لم ‫يجلب علينا الفيدراليين بسبب هذا الهراء.

‫اسمع، أنا لن ‫أستسلم في مسألة (ميكي)

‫ولا ينبغي لك أنت أيضاً.

‫يمكننا استعادته.

‫حسناً.

‫كيف؟

‫(غوتي) يحتجز (ميكي)، أنا متأكد من ذلك.

‫بلا شك أن ذلك الوغد ‫يحاول معرفة ما حدث لـ(زاكارو).

‫اللعنة! (غوتي) سيضع رأسه في ملزمة، ‫و(ميكي) سيتكلم حتماً.

‫لا، لا. لا، لن يفعل.

‫(جيمي)، أعرف أنه صديقك، ‫لكن الفتى مجنون تماماً.

‫"الفيت كونغ" احتجزوه لمدة عام، ‫ولم يتفوه بكلمة لعينة واحدة.

‫هاه. (غوتي) أسوأ من "الفيت كونغ".

‫أين (فينسنت زاكارو)؟

‫بصراحة، لا أعرف الرجل.

‫يا إلهي.

‫هيا استمر!

‫(زاكارو)؟

‫مرحباً، (جون).

‫لديك رجلك هنا يضرب لأجلك.

‫ماذا، هل يضاجع زوجتك من أجلك أيضًا؟

‫هذا الفتى لديه كل النكات اللعينة.

‫أعطني ذلك الشيء اللعين.

‫هل تحب البيسبول؟ ‫هل أنت من مشجعي البيسبول؟

‫ما هو فريقك المفضل؟

‫فريق "الميتس".

‫الأيرلندي الصغير يقول ‫إنه يحب فريق "الميتس".

‫كنت أعرف أنه فاشل لعين.

‫أنا من مشجعي فريق "اليانكيز".

‫فليذهب فريق "اليانكيز" إلى الجحيم.

‫تباً!

‫اسمع، هناك شيء واحد أعرفه ‫عن (ميكي)، وهو أنه مخلص.

‫حسناً؟ لن يخوننا أبداً.

‫هراء. سوف ينهار.

‫بمجرد أن يحصل (غوتي) على ‫الدليل بأننا نحن قتلنا (زاكارو)،

‫فسيلاحقنا مباشرة. ‫أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

‫توقف. لا يوجد "نحن" لعينة.

‫"نحن" لم نقتل أحداً هذه المرة.

‫الشاب (جيمي) هنا هو من نفذ الجريمة.

‫وهذا سبب إضافي لإرسال ‫هذا المهرج اللعين

‫إلى (غوتي) إذن، ‫وستكون هذه نهاية الأمر.

‫سيكون الأمر قد انتهى تمامًا ‫في الحال.

‫أجل، افعل ذلك،

‫وسيستغل (غوتي) ذلك لطردك من صفقة ‫(جافيتس) مع (كاستيلانو) بأول فرصة تتاح له.

‫وبمجرد أن يفعل ذلك،

‫ما الذي سيمنعه من العودة والتخلص ‫من كل واحد منكم بلا استثناء؟

‫هاه؟ لا شيء على الإطلاق!

‫إنه محق في ما يقول، (إيدي).

‫حسنًا، أيها الفتى الذكي. ‫الفتى الذكي اللعين.

‫ما هي فكرتك ‫العبقرية اللعينة الآن، إذن؟

‫السيد (سويني) يذهب إلى (كاستيلانو) بنفسه،

‫ويطالبه بإطلاق سراح (ميكي).

‫تخبره أنك قبضت على الشخص الخطأ.

‫هل تمزح معي؟

‫لماذا قد يرغب (كاستيلانو) في فعل ذلك؟

‫لماذا قد يرغب في مساعدة ‫شخص إيرلندي لعين لا يعرفه،

‫ولا يكترث به على الإطلاق؟

‫هل ستخبرني بذلك الآن؟

‫لأن السيد (سويني) ‫سيحرص على أن يهتم بالأمر.

‫وإذا سمح لـ(غوتي) بقتل ‫ذلك الإيرلندي اللعين،

‫فإن صفقة (جافيتس) ستنتهي.

‫وأراهن أنه لا يريد أن يفسد ذلك ‫أكثر مما نريد نحن.

‫أعني، أخبرني أنت يا (إيمون)، أنت تعرف (بيغ بول).

‫ما الذي يهتم به أكثر،

‫شخص... إيرلندي غبي

‫أم مركز (جافيتس)؟

‫حسنًا، أنتَ تثق كثيرًا ‫في قدرتي على الإقناع.

‫عليك أن تعترف يا (إيدي)، ‫بأن الفتى يستخدم عقله.

‫يمكنك أن تتعلم شيئاً أو اثنين.

‫عُثر على شرطي الولاية (وارد) على ‫طريق السريع (يو إس-20) وبرصاصة في رأسه.

‫وبرخصة قيادة لـ(فينسنت زاكارو) ‫على الأرض بجانبه.

‫- بجانب الجثة؟ ‫- نعم، هناك المزيد.

‫بصمات (زاكارو) وُجدت على سلاح ‫تم التخلص منه في مسرح الجريمة

‫وعلى كل أدلة عملية سطو ‫في حانة أيرلندية في جنوب بوسطن.

‫هذا غريب، أليس كذلك؟

‫ألديكِ فكرة أين هو الآن؟

‫ما المشكلة؟

‫أعلم أنك شرطي جيد،

‫أو كنت كذلك في الماضي.

‫ألا تبدو لك هذه المسألة مريبة؟

‫اجل، إنه مريب. هذا شرطي ميت.

‫أتمنى أن تجدوا هذا الحقير (زاكارو).

‫اجل، بشكل ما لا أعتقد أننا سنجده.

‫لماذا؟ ماذا تعنين؟

‫لماذا قد يذهب الرجل الأيمن ‫لـ(جون غوتي) إلى (بوسطن)،

‫ليسرق حانة رخيصة،

‫ويطلق النار على شرطي،

‫ثم بكل سهولة يترك رخصة ‫القيادة هذه على الأرض؟

‫لا أعرف.

‫الأمر غير منطقي.

‫ربما كان مدمنًا أو مدمن كوكايين أو ما ‫شابه. أو انطلق في جولة من الإسراف.

‫كن واقعياً. هناك شيء مريب،

‫ولدي شعور بأنك لا تخبرني بكل شيء.

‫حسناً، انتظري لحظة.

‫أنا من أخبرتك بأن (زاكارو) ‫سرق متجر مجوهرات.