Blackmail

CHANTAJE

Escuadrón ambulante 68, proceda ya al 6, Cambridge...

REGLAS DE IDENTIFICACION

SALA DE ACUSADOS

HOJA DE ACUSACION

CELDAS

Hoy hemos acabado antes de lo que esperaba.

- ¿ Vas a alguna parte? - No lo creo.

Me he cambiado de sastre, pero éste no es mejor que el primero.

Deberías haber visto el desastre que hizo.

Le dije que no le pagaría, pero tiene mis materiales.

Dejé el traje allí, y allí se ha quedado desde entonces.

- Buenas Srta. White. ¿Cómo está? - Estoy bien, gracias.

No la veía desde hace mucho. ¿Ha decidido dar un paseo con Frank?

Eso está bien. Debo irme. Buenas noches.

- Bueno, querida... - Llevo esperando media hora.

Aquí estamos llenos.

Pero arriba hay espacio.

Estamos llenos, señor...

Frank, he perdido uno de mis guantes.

Creo que lo dejé en la otra mesa.

¿Es este por casualidad?

Dos dedos tienen agujerosa. Necesitas unas tijeras de uñas.

Qué gracioso eres, ¿no?

No es bueno ser impaciente. Debes esperar tu turno.

¿Qué te pasa? ¿Te levantaste por el lado equivocado de la cama?

No me gusta que me hagas esperar.

¿Esperas que todo Scotland Yard gire en torno a ti?

Tú y tu Scotland Yard.

Si no fuera por Edgar Wallace, nadie lo habría sabido.

¿A qué tanta prisa? Sólo vamos al cine. Tenemos toda la tarde.

No creo que me apetezca ir al cine.

- He visto todo lo que hay que ver... - No has visto 'Huellas'...

Se trata de Scotland Yard. Los detalles estarán todos mal.

No veo porqué. Oí que un verdadero criminal la dirigió.

Señorita.

Vaya.

Estaré aquí el martes a las 6:30. ¿ Y, tú?

Ya he pedido.

- Iremos al cine. - Has cambiado de opinión.

¿Tiene un cenicero? Nunca hay uno donde me siento.

Frank, he cambiado de opinión otra vez.

- ¿Sobre qué? - Sobre lo de ir al cine.

- ¿No te apetece ir? - No, no especialmente.

- ¿Por qué no? - No lo sé. No me apetece.

- ¿No es eso suficiente? - No, no lo es.

- ¿Qué vas a hacer? - Pagar. Estoy harto de ti.

Bien, pues entonces iré.

No discutamos. Lo siento. Sé que hoy he sido una pesada.

Frank. He dicho que lo siento.

Ten, esto será suficiente.

Espera. Yo vivo aquí.

¿De verdad? No necesitas ir más lejos.

- Te llevaré a casa. - Vivo justo en la esquina.

¿Sabes dónde está White, la tienda de prensa de Kings Road?

- Es de mi padre. - No...

No es eso genial. Somos vecinos.

- ¿Has visto un estudio de arte? - Me encantaría verlo.

- Entonces ven. - No puedo. Otro día.

- ¿Por qué no? - Es muy tarde.

- ¿Tienes miedo? - No, claro que no.

Entonces, ¿por qué no?

No, muchas gracias. Debo volver a casa.

- Sí que tienes miedo. - No, claro que no.

- Ningún hombre puede asustarme. - Es lo que creí, al principio.

- ¿Qué hora es? - No muy tarde.

- Venga. ¿Qué daño puede hacerte? - En realidad ninguno.

Siempre creo que una chica sabe cuando puede confiar en un hombre.

¿Confías en mí, Alice? ¿Puedo llamarte Alice?

- Si lo deseas. - Venga, ven.

Sr. Crew, antes de que entre. ¿Podría?

Ese tipo es un gorrón. Siempre está molestando a la gente.

Ya estamos. Yo vivo arriba del todo.

Discúlpame un minuto, por favor.

No será más que un minuto. Comienza a subir.

Perdone que la moleste. Acerca de esta nota...

- ¿Dejó algún mensaje? - No, ninguno.

- ¿Lo había visto antes? - Sí, ha llamado varias veces.

Muchas gracias.

Es una buena subida.

Que habitación más bonita.

- ¿Lo has hecho todo tú? - Casi.

¿Tienes frío? Creo que encenderé el fuego.

Eso estaría bien.

¿Ese? Es nuevo. Acabo de terminarlo.

¿Cómo se sostiene esto?

Es fácil. Te enseñaré.

No, así no.

Mira, así. Tomas esto así y lo sostienes así.

Luego tomas el pincel y lo sostienes así.

Inténtalo.

¿Así?

Vaya, mira lo que he hecho.

Dibuja algo, Alice.

- ¿Debería? - Sí.

Malísimo.

No importa. Acabaremos esta obra de arte juntos.

Tú sostén el pincel, yo sostendré tu mano.

El cuello y hacia abajo.

No demasiado rápido.

Hacia abajo, la pierna y el pie.

La rodilla.

Ya está. De vuelta al tobillo.

Eres terrible.

Espera un minuto.

- Así. - Estás lista para la academia.

- Voy a buscar algo de beber. - Vale.

¿Qué tal sería yo como modelo?

Es una idea.

Veamos como te sienta.

- ¿Quieres decir que me lo pruebe? - Sí, ¿por qué no?

Oh, está muy fuerte.

Vaya.

No, mejor que no. Además, ya casi debo irme a casa.

Vaya.

Qué pena. Habría hecho un esbozo de ti.

- ¿De verdad? - Pero tal vez tengas razón.

No te quedaría bien.

Apuesto a que sí.

- ¿De verdad debería probármelo? - Sí. ¿Lo harás?

- ¿Cres que me valdrá? - ¿El qué?

Crees será lo suficientemente grande para mí.

Sí, creo que sí.

Venga, toca algo.

Espera un minuto. ¿Cómo era que iba?

Ya recuerdo.

Es una canción sobre ti, querida.

No me has dicho si te gusta.

Maravilloso.

- No puedo subirla. - Espera. ¿Cuál es el problema?

- No puedo subirla del todo. - No te preocupes.

- ¿Cómo me veo? - Bueno, no está bien del todo.

Eso así.

No, eso está bien así.

Pon las manos así. Muy bien.

El pelo...

Será mejor que me vaya.

Lo tengo yo.

- Por favor, dámelo. - Vale, pues ven.

Venga, Alice.

Ahí está.

No seas tonta, Alice.

No, deja que me vaya.

- ¿Quién dice que es? - El Sr. Crew. Es terrible.

No se preocupe. Iremos enseguida.

- ¿Qué número era, el 7 o el 11? - El 31.

- He dicho el 31. - No, el 31.

- Eche un vistazo, ¿ vale? - Claro, señor.

Despierta. Cualquiera diría que no has dormido en toda la noche.

Ha ocurrido un asesinato justo en la esquina.

La policía está allí ahora.

No creo que la policía sirva de algo. ¿Has oído lo del asesinato, Alice?

Sí, lo sé.

- Necesito el número de Frank. - Lo encontrarás en la guía.

POLICIA

Los ahogó en la bañera. Se acuerda del nombre...

Era un bestia. Me daba escalofríos.

No me atreví a tomar un baño en un mes.

Simplemente me lavaba un poco.

¿Cómo se llamaba? Lo recuerda. ¿No se llamaba Smith?

- ¿Qué te pasa Alice? - Estás un poco pálida.

- Papá, Alice... el desayuno. - Buenos días.

¿Desayuno?

Yo no podría tragar nada.

Una muerte ante nuestras narices. No creo sea culpa de la policía.

Tener una aventura es una cosa, usar un cuchillo, otra.

Darle un ladrillazo en la cabeza a alguien es una cosa...

Hay algo británico en eso, pero los cuchillos...

Los cuchillos no están bien. Esa es mi opinión.

Cualquiera que sea la razón, nunca podría usar un cuchillo.

Un cuchillo es algo difícil de usar.

Cuchillo... cuchillo.

Alice, ¿puedes cortar el pan, por favor?

Debes ser más cuidadosa. Podrías cortar a alguien.

Un cliente.

- ¿Ninguna noticia del asesinato? - No, ninguna todavía.

Debo irme. No soy de las que se pasa chismorreando todo el día.

Bla, bla, bla. Así son muchas personas.

¿Qué te pasa, Alice? ¿Otra pelea con Frank?

Otro cliente, Alice.

Buenos días, Alice.

Ahí está Frank. Hola, Frank.