Green Lantern

Green Lantern

تنزيل الترجمة German

معلومات الإصدار

Green Lantern 2011 WEBRip iTunes
Green Lantern 2011 WEB-DL iTunes
تعليق من ChristopherCavco
German (Germany)

الوسوم

webrip
web
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
نشرت في: 2023-07-09
تنزيلات: 63
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة German

أول 200 سطر.

Vor Milliarden von Jahren

machte sich eine Rasse Unsterblicher

die mächtigste existierende Kraft zunutze:

die smaragdgrüne Energie der Willenskraft.

Diese Unsterblichen, die Wächter des Universums,

erschufen eine Welt, von der aus sie die gesamte Schöpfung überblicken konnten:

den Planeten Oa.

Sie unterteilten das Universum in 3.600 Sektoren.

In jeden wurde ein Ring mit eben dieser Willenskraft entsandt,

um einen Träger auszuwählen.

Um von dem Ring auserwählt zu werden, musste man ohne Angst sein.

Zusammen bildeten diese 3.600

einen Bund intergalaktischer Friedens- wächter, das Green Lantern Corps.

Von allen Gefahren, denen das Corps sich stellen musste,

ging die größte von einem Wesen der Angst namens Parallax aus.

Nur die legendäre Green Lantern Abin Sur

vermochte diese Bestie gefangen zu nehmen

und auf den Planeten Ryut im Verlorenen Sektor zu verbannen.

DER VERLORENE SEKTOR

Erkundungsteam 6 an Basis - Unser Schiff

ist im Nordosten des Verlorenen Sektors abgestürzt.

Bitte sofort Hilfe schicken!

Ihr habt Angst.

Gut.

6 MONATE SPÄTER

SEKTOR 2814

Sinestro, ich fliege mit maximaler Geschwindigkeit. Sag Fentara, ich...

Fentara ist tot.

Und die Bewohner des Planeten?

Deine Mission, sie zu evakuieren, ist nun hinfällig.

Es war genau wie auf Talok.

Jede Lebensform wurde vernichtet und ihre Essenz absorbiert.

Überall Spuren der Gelben Macht.

Und die Wächter?

Die Wächter reagieren nicht.

Ich habe eine Audienz verlangt.

Abin Sur.

Ich bin schwer verwundet.

Nehme Kurs auf den nächsten bewohnten Planeten für den Selektionsprozess.

Sagt den Wächtern, es ist Parallax.

Nein. Nein.

Entschuldige, ich muss los. Fühl dich ganz wie zu Hause, ja?

Wasser, äh, Wasser gibt's aus dem Hahn.

Shit.

Yup.

Arschloch.

Die "Ferris Sabre 3" ist das hoch entwickeltste Kampfflugzeug

mit künstlicher Intelligenz auf dem Markt.

Verfügt über sämtliche Flug- und Kampf- fähigkeiten eines menschlichen Piloten,

aber sie besitzt nicht eine einzige seiner menschlichen Schwächen.

Carl macht hier keine heiße Luft, um den Vertrag zu bekommen, General.

Ihr Stab, die Entwickler, mein Büro,

wir waren alle von Anfang an mit beteiligt.

Das weiß ich zu schätzen, Senator.

Aber heute geht es ans Eingemachte.

Wir simulieren eine Kampfsituation.

2 Sabres gegen Carls 2 beste Piloten.

Hey, Carol. Wollen wir heute mal eine Runde fliegen, was denkst du?

Ich denke, du bist zu spät.

Ja, aber das liegt nur daran, dass ich verschlafen habe.

Ich hab früher auch verschlafen. Bis ich dann 11 wurde.

Nur mal so als kleine Warnung:

Ich bin schon die ganze Woche gegen die Sabres geflogen

und sie haben mich jedes Mal erwischt.

Glaub mir, alles, was du kannst, können sie besser und schneller,

und sie enttäuschen dabei keine Frauen.

Ich, äh, denke, wir beide wissen, dass das nicht zutrifft.

Genau deshalb wollte ich nicht, dass du mitfliegst. Mein Vater wollte es.

Ich hatte mir Jensen gewünscht.

Jensen hätte ich auch gern, aber leider ist er zu sehr beschäftigt,

nicht gut genug zu sein.

Er ist wenigstens pünktlich.

Hal,

dieser Test heute ist enorm wichtig.

Schon klar. Ich werde dich da oben nicht blamieren, keine Angst.

Jetzt erst mal die Hose runter und die Triebwerke angeschmissen.

Highball, Waffencheck durchführen.

Verstanden.

Guten Morgen, Mr. Ferris. Guten Morgen, zusammen.

Gentlemen.

Sind wir so weit, Tom?

Ja, Mr. Ferris, grünes Licht für den Testflug.

Sapphire, Waffenfreigabe bei Feindkontakt.

Ferris-Test, hier Sapphire. Waffen sind scharf.

Flieg vorsichtig, Highball.

Ähm, nein.

Verdammt noch mal, Tom! Womit, zum Henker, fütterst du diese Dinger?

Mit F-35, womit sonst?

Aufwachen, Sapphire.

Wenn du freie Schussbahn hast, wäre jetzt kein schlechter Zeitpunkt.

Ganz ruhig, Highball. Ich nehme sie gerade ins Visier.

Einzeln schaffen wir's nie, die auszuschalten, Sapphire.

Komm rüber zu mir, wir überlegen uns was.

Bin unterwegs, Highball.

Gut, halte deine Position. Und sieh schön verlockend aus.

Highball, hast du gerade deinen Wingman als Lockvogel benutzt?

Highball, die Sabres in deinem Nacken können dir folgen, wohin du auch fliegst.

Auch dahin, wo man nicht mehr fliegen kann?

Was hat er denn jetzt wieder vor?

Kritische Flughöhe.

Highball, gemäß der Einsatzregeln liegt die Maximalhöhe bei 50.000 ft.

Nur, weil die Triebwerke der Sabres in größerer Höhe aussetzen, ja, Tom?

Deine aber auch.

Strömungsabriss. Strömungsabriss.

Ja!

Äh, ich meine, verdammt noch mal, Hal.

Ihr Mann scheint die Sache ja ziemlich ernst zu nehmen.

Die Querruder, Hal. Immer abwechselnd.

Alles easy.

Hal.

Halt sie für mich warm.

Unter 25.000.

Hey, alles klar, Highball?

Ja, ich drehe nur meine Ehrenrunde.

Unter 20.000. - Ok, bring sie wieder in Position.

Ja, Dad!

Hal, hörst du mich?

Highball, du näherst dich der minimalen Ausstiegshöhe.

Highball, Höhe über Grund kleiner als 10.000, Trudeln nicht mehr ausgleichbar.

Aussteigen, aussteigen, aussteigen!

Du hast nie Angst, oder, Dad?

Sagen wir einfach, es ist mein Job, keine zu haben.

Dad!

Dad!

Ok, du dämlicher Wichser, ist dir klar...?

Ganz ruhig, Bob. Das ist jetzt nicht wichtig.

Es ist wichtig.

Ganz abgesehen davon, dass du eine nagelneue F-35 hast abstürzen lassen,

hast du die Einsatzregeln gebrochen und deinen Wingman geopfert, mich.

Und du hast den Vertrag versaut, von dem diese Firma abhängen.

Tut mir leid, ok? Ich dachte, das war ein Luftkampf.

Und ich dachte, das Ziel war es, ihn zu gewinnen.

Nein, das Ziel war es, zu zeigen, wozu die Sabres im Gefecht fähig sind.

Und in einem Gefecht opfert kein Pilot seine Maschine.

Ich schon.

Ich habe euch gezeigt, was sie nicht können.

Die Maximalhöhe dieser Roboter muss einfach gesteigert werden.

Das hättest du nicht unbedingt vor den Augen unseres Kunden tun müssen.

Das reicht, Carol.

Da ich jetzt den Großteil meiner Mitarbeiter entlassen muss,

fang ich mit dir an, Hal.

Das ist nicht nötig, Carl, ich kündige.

Er ist nicht entlassen und du kündigst auch nicht.

Du hast Flugverbot, bis die Sache untersucht ist.

Sieh dich vor.

Träum weiter, Bob.

- Verrätst du mir, was da oben los war? - Meine Steuerung war blockiert.

Verarsch mich nicht, Hal.

Du hattest genug Zeit, die Kiste zu retten.

Hattest du einen Schock?

Du wärst nicht der Erste, dem das passiert ist, ich muss es nur wissen.

Meine Steuerung war blockiert. Was, zur Hölle, ist hier eigentlich los?

Was soll dieser lächerliche Aufzug?

- Ich weiß, dein Dad will unbedingt... - Meine Berufswahl steht hier nicht...

Du bist eine Pilotin, Carol, und zwar eine gute.

Kannst doch nicht deinen Jet gegen einen Scheiß-Schreibtisch tauschen.

Hal, nur weil mir auch das Geschäftliche liegt,

heißt das doch nicht, dass ich nie wieder in ein Cockpit steige.

Das Leben ist nicht schwarz oder weiß.

Kinder sehen das vielleicht so, doch wir sind keine Kinder mehr.

Zumindest...

Ich will nur nicht, dass jemand, der mir am Herzen liegt, verletzt wird.

Und schon gar nicht du.

Wähle mit Bedacht.

Das gewagte Manöver eines Testpiloten hätte heute beinahe tragisch geendet.

Augenzeugen zufolge, betätigte der Pilot Hal Jordan

erst in letzter Sekunde den Schleudersitz,

bevor sein Jet in der Wüste zerschellte.

Er ist der Sohn von Martin Jordan,

der 1993 bei einem Testflug ums Leben kam.

Es heißt zwar, Hal Jordan sei wohlauf,

aber eine offizielle Erklärung von Ferris Air liegt uns noch nicht vor.

Hi, Leute.

Fest steht, der Zwischenfall stellt einen verheerenden Rückschlag...

Hey, wie war die Arbeit?

Oh, es war super, Jack. Danke der Nachfrage. Hey, Janice.

Vielleicht kannst du mir kurz helfen, ich versuche wirklich, das zu verstehen.

- Mhm-hm. - Willst du so sehr wie er sein?

- Du denkst, dass es meine Schuld war. - Ich hab mit Carl gesprochen, Hal.

Er sagt, du hast den Jet so an seine Grenzen gebracht...

Ja, das ist mein Job. Es war ein Unfall. Und niemandem ist was passiert.

Wie bei dem Motorradunfall, der dich für einen Monat ins Krankenhaus beförderte?

Die netten Gespräche mit der Familie haben mir echt gefehlt, danke, Jack.

Oh, Gott. Jack, warte doch.

Geht's dir gut?

Wo ist Jason?

Der ist oben.

Wieso?

Hey. Hier ist Onkel Hal.

Na, was gibt's, Sieger?

Das ist definitiv der schlimmste 11. Geburtstag, auf dem ich je war.

Wo sind die tanzenden Mädels? Was ist...? Hey.

Hey.

Mir geht's gut.

Ich denke, ich hab wohl nur ein bisschen Schiss gehabt.

Das kommt vor.

Nicht bei dir.

Hör zu.

Ich hab dir doch gesagt, du musst dir keine Sorgen machen.

Und weißt du auch, wieso?

More German subtitles for Green Lantern

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left