Virus (바이러스)

هل يجلس في مكان آخر؟

.مرحباً

الآنسة "أوك تايك سون؟

"مرحباً، أنا "نام سو بيل .أختكِ التي دبرت لنا الموعد

.مرحباً - .مرحباً -

...الطالب الجديد

.أُصيب بنزيف في الأنف

.الجميع مشغولون بأطروحاتهم هذه الأيام

صحيح. يجب علي التحقق من كيفية التعامل مع الإنزيم بحلول وقت الغداء

.وإرسال الحمض الأميني للتسلسل

بفضل إنفلونزا الإبل وجائحة كوفيد-19 .أصبح الباحثون أمثالنا مطلوبين بشدة الآن

...حسناً

ما هو تخصصكِ؟

.لا أتذكر

.مر أكثر من عشر سنوات منذ تخرجي

.درستُ الأدب الكوري

.فهمت

،سمعت أنكِ درستِ في كلية الدراسات العليا

.للترجمة الفورية باللغة الإنجليزية

.صحيح. أردت كتابة رواية، لكنني اكتشفت أن هذا لا يناسبني

.لذا بدلت إلى الإنجليزية

.أردت أن أصبح مترجمة فورية، لكن ذلك لم يناسبني أيضاً

.لذا أنا مترجمة الآن

.يبدو أن الترجمة كانت مقدرة لكِ

هل تحب الفئران؟

.لا يمكنني القول أنني أحبهم .بالأحرى أشعر بالأسف عليهم

الأسف؟

،كان لدي فأرة متحورة من اليابان لمشروع داء السكري

."اسمها "ماساكو

ماساكو"؟"

.عادة ما نُسمي الفئران التي نعمل عليها

،وكانت كلمات "ماساكو" الأخيرة

."تذكر موتي، واحرص على ألا يذهب عبثاً"

قالت الفأرة ذلك؟ - .في حلمي -

في حلمك؟

.فهمت

،ربما كانت فأرة مختبر

.لكنها كانت مريضة للغاية قبل وفاتها

.تعيش وتموت فئران المختبر فقط من أجل البشر

تموت عندما نسحب الدم من قلوبها

.وعندما تنخفض درجة حرارة أجسامها

.وفي بعض الأحيان تموت دون سبب

ما هو حيوانكِ المفضل؟

.القطط

.عن إذنك

."مرحباً يا "جونغ هون

.شغّل الجهاز فحسب وأخرجه

.اتركه وحسب

.أنا آسف، لكنني مضطر للمغادرة الآن

.بالتأكيد، اذهب، العمل مهم

.إنها تجربة مهمة

.أنا آسف، أردتُ تناول بعض الطعام معكِ

."سأتصل بكِ في وقت آخر يا آنسة "أوك سين تايك

."تايك سون" عفواً؟ -

.لا عليكِ، امضِ رجاءً - .حسناً -

ماذا لو ماتت "جينيفر" أيضاً؟

.كلا، لا تطعمها

،كلا! أولاً

...أعد هذه الأشياء

!هذا صحيح

هل رأيتِ مظلة خضراء طويلة هنا؟

.أعتقد أن الرجل أخذها قبل قليل

أخذ مظلتي؟

.بئساً

فيروس الحب

.كل ما أتذكره من موعد اليوم هو الفأرة

الفأرة؟

.قال إنه سمع كلمات الفأرة الأخيرة

ماذا؟

."كان اسم الفأرة "ماساكو

ماساكو"؟"

.سألني لماذا قالت هذه الكلمات

،إنه غريب أطوار نوعاً ما

.لكن هذا يعني إنه يأخذ عمله بجدية

.إنه دائماً إما في المنزل أو المختبر

.أراهن أنه لم يواعد الكثير من الفتيات أيضاً

.هذا يجعله أكثر غرابة وحسب

.لكنه دكتور

.يكسب مالاً وفيراً ولم يسبق له الزواج

...في مثل عمركِ إنه مثالي للغاية - هل تنحازين إليه؟ -

.بالطبع

.بئساً، كفي عن هذا

.قلت لكِ ألا تتناولي هذه الحبوب

.أتناولها فقط عندما أعجز عن النوم

.أعطه فرصة أخرى

.قد تكون هذه فرصتكِ الوحيدة لمواعدة دكتور

.ستنتفي الحاجة إلى المترجمين البشريين بفضل الذكاء الاصطناعي

.عندما تفقدين وظيفتك لا تتوقعي مني المساعدة

،اسمعي مهما بلغ الذكاء الاصطناعي من براعة .فالبشر وحدهم من يستطيعون التعامل مع التفاصيل

.أنتِ ما زلتِ عزباء لأنكِ مهووسة بالتفاصيل التافهة

.انظري إلى شقيقتك

،لم تكن متفوقة في الدراسة قط

.لكنها تزوجت رجلاً لطيفاً وبشوش

.حتى أنه افتتح صالون شعر لها

.وتوقفي عن الشرب بمفردكِ في المنزل

.لماذا تشربين بمفردك؟ هذا مثير للشفقة

بئساً! هل يمكنكما المغادرة الآن؟

جدياً، لم كل هذا الطهي والتنظيف اليوم؟

.اليوم ليس عيد ميلادي

وأنتِ، لماذا وضعتِ مساحيق التجميل على وجهي في هذا الوقت؟

.ضاعف هذا توتري فحسب. وجهي ليس حصة تدريبية لكِ

.تبدين أجمل الآن. إنه هنا

.مرحباً - .مرحباً -

.يا إلهي، أتيت حقاً

هل كان من الصعب الوصول للمنزل؟

.كلا، كل شيء على ما يرام

هل خططتِ لكل هذا؟ - .تفضل بالدخول رجاءً -

.يا إلهي

.هل ركضت؟ أنت متعرق للغاية

.لنذهب يا أمي - .حسناً -

أنت دكتور، تعرف ما يجب عليك فعله، أليس كذلك؟

.كلاكما بالغان

امضيا قدماً وتحدثا بصراحة، حسناً؟

هل ستتركاني وحدي هنا حقاً؟

.قلتِ لنا أن نغادر

صحيح، لا تتحدث عن الفئران، حسناً؟

.لنذهب - .الموقد مشتعل. انتبهي للقدر

.هيا الآن

."لستُ شخصاً سيئاً يا "تايك سون

.هذا ما يقوله كل السيئين

."انظر يا سيد "نام

.نعم

.غادر الآن من فضلك

.لا أعتقد أن هذا سينجح

.بالكاد نعرف بعضنا البعض

.لا يمكننا فعل هذا هنا في هذا الوقت من الليل

.هذا هو المكان الذي أعيش فيه بمفردي كما تعلم

.صحيح

.أنا آسف

.سأغادر - .حسناً -

هل يمكنني أن أطلب منكِ شيئاً واحداً رغم ذلك؟

.بالتأكيد، تفضل

هل يمكنكِ قول اسمكِ واسمي بالمقلوب؟

..."سو بيل"

بيل سو"؟"

اختيار مفروض؟

هذا ليس مضحكاً، أليس كذلك؟ - .كلا -

.صحيح، أنا آسف

هل تبكي؟

."سيد "نام

سيد "نام"؟

.العالم مكان قاسٍ كما تعلم

.أنت أرق مني

.اعتقدت أننا متوافقان

هل هذه لعبة قوة؟

ما هي لعبة القوة؟

.لا عليكِ، لا تقلق بهذا الشأن

قلت إنك تدرس

علم الفيروسات الجزيئي، أليس كذلك؟

.عادة ما ينسى الناس ذلك بعد سماعه مرة واحدة

.تحدثت عنه مطولاً

.اسمحي لي بإخباركِ بسر

.في الواقع، أنا أدرس شيئاً مهماً للغاية

.إنه يتعلق بسعادة الإنسان

السعادة؟ - .نعم -

.ذهب الشخص المسؤول عن المشروع إلى الولايات المتحدة، لذا توليته بعده

.إن نجح، سيكون إنجازاً مذهلاً

...ماذا

من هذا؟

.إنها رسالة من مجموعة مدرستي الابتدائية

.هذا مطمئن

.أتمنى لو كان اليوم يوم عيد الميلاد المجيد

لماذا؟

...حسناً

.إنه يوم عيد ميلادي، ولم يسبق لي أن حظيت بحبيبة لأقضيه معها

هل تعرفين كتاب "حول العالم في ثمانين يوماً"؟

.لطالما كان هذا حلمي

.السفر حول العالم مع حبيبتي خلال ثمانين يوماً

."تايك سون"

.أنتِ جميلة للغاية

.أنا أضع مساحيق تجميل

لمَّ لا نفعل ذلك معاً؟

.لنسافر حول العالم

.اتسعت حدقتا عينيك

هل نحتفل بهذا اليوم؟

.إنه اليوم الذي ارتبطنا فيه

أنت! ماذا تفعل؟

...بئساً

...لـ

.لنتزوج

.أنا جاد

.دعني

ماذا تظنني؟ - ."لا تُسيئي فهمي يا "تايك سون -

."تايك سون"

."تايك سون"

.أنا آسف. لستُ كما تعتقدين

،لم أشعر بأي شيء في البداية

.لكن بعد ذلك تسارعت نبضات قلبي، ولم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

...أنا - ."سيد "سو بيل -

.تبدو شخصاً طيباً

.لكن من فضلك غادر الآن

.وإلا سأتصل بالشرطة

.أنتِ لا تعرفني .أنا لستُ شخصاً طيباً

."ذكرت كتاب "حول العالم في ثمانين يوماً

.مكثتُ في المنزل لأكثر من ثمانين يوماً

هل يمكنك تخيل شعوري؟

.عندما أصاب بالأذى أكتم الغيظ لمئة عام

.هذه هي شخصيتي

لذا لا تفعل هذا بي

.بسبب شعور مؤقت