Revelations (계시록)

ZENDELINGENKERK

de grote genade van de Heer heeft me geleerd

de Heer heeft ons Zijn genade geschonken

als ik de wonderbaarlijke liefde van de Heer voel

de grenzeloze genade van de Heer

als ik de Heer volg

verhoort Hij mijn gebeden

als ik de Heer volg

geeft Hij me vrede

als ik de Heer volg

verhoort Hij mijn gebeden

als ik de Heer volg

geeft Hij me vrede.

REVELATIONS

Dag, meneer. U bent er. Laten we wat eten.

Is die man je gevolgd? - Niet kijken.

Je bent populair, A-yeong. Is hij je gevolgd?

Wil je dood of zo?

Het is al een stuk beter.

Aha. - Ja.

Sorry, momentje. Hallo.

U bent hier voor het eerst, toch?

Hallo, ik ben Sung Min-chan, de dominee hier.

Ik kwam toevallig langs deze kerk, dus...

Aha. Wilt u misschien een kop koffie?

Nee, ik...

Ik heb nog dingen te doen. - Wacht.

Drink toch een kopje.

Hij is me echt gevolgd. - Het is gewoon je verbeelding.

Sorry. - Sorry daarvoor.

Gaat het wel?

Moet ik een ambulance bellen?

Nee, het gaat wel.

Kom mee.

Pas goed op uzelf.

Ik zie u bij de volgende dienst. - Ja.

Deze zou goed moeten passen.

Ik hoop dat u vaker langskomt.

Woont u in de buurt? - Ja.

Kom dan nog eens langs. Het zou fijn zijn om u vaker te zien.

Gaat u ooit naar de kerk?

Vroeger, als kind. - Aha.

Het is niet ongebruikelijk om als volwassene een tijd minder te gaan.

Het komt en gaat vaak.

Maar in de loop van dat proces...

ontvangt u openbaringen en gaat accepteren dat God u roept. O, ja.

Ik bedenk net dat ik nog niet naar uw naam heb gevraagd. Hoe heet u?

Kwon Yang-rae.

Meneer Kwon Yang-rae. - Wat is dat?

Nou, dit is...

AANMELDINGSFORMULIER

Dit is ons aanmeldingsformulier voor nieuwe leden. Weet u...

Vroeger hoefde dit niet, maar nu wordt alles geregistreerd.

Dus dit soort dingen komen af en toe goed van pas.

We zijn een nieuwe kerk, dus...

Jeetje, dit is gênant. - Luister.

Zoals ik al zei, kwam ik toevallig langs.

Maar dit is geen ingewikkeld formulier. Ik bedoel...

Het is simpel. We hebben alleen uw naam en nummer nodig.

Het stelt niets voor.

O ja, wacht even.

Een foto is ook handig.

Ik verwijder hem zodra hij is uitgeprint.

Ziet u? Hij is verwijderd.

O nee.

Ik moet dringend iemand bellen. Ik ben zo terug.

Het is een simpel formulier, dus vul het alstublieft in.

Ik ben zo terug.

Hallo, meneer.

Hallo. En? - Uw intuïtie klopte.

Ik denk dat uw vrouw al enige tijd vreemdgaat met haar personal trainer.

Ze zien elkaar drie keer per week. Ik stuur wat foto's. Bekijk ze maar eens.

U werkt te hard.

Welnee. Ik kan u niet genoeg bedanken voor uw hulp.

Moet ik meer bewijs verzamelen?

Wat bedoelt u precies met 'meer bewijs'?

De volgende keer dat ze samen een motel ingaan...

kan ik opnamen maken terwijl ze zoenen en seks hebben...

en naar condooms of tissues met sperma erop zoeken.

En als ze geen condooms gebruiken...

kunnen m'n jongens sperma op het lichaam van uw vrouw verzamelen.

Dus geen zorgen. Zal ik meer bewijs verzamelen?

Hallo? Meneer?

O, gaat u al weg? - Ik heb dingen te doen.

Ik heb het formulier ingevuld.

M'n schoenen.

Alstublieft.

U kunt de hiel van uw schoenen beter niet omvouwen.

Doe ze maar aan.

De kerk is...

een plek voor zondaars.

God houdt van ons allemaal.

Heeft die man zich ingeschreven?

Soort van.

Schat, je moet gaan.

Ja. Ik zie je buiten. - Oké.

Hoi, pap.

Nu?

Nee, ik kom wel eten.

Oké. Ik ben er zo.

Zet me maar af bij het metrostation.

Waar is deze reünie van?

Van de universiteit. Dat had ik je toch verteld?

Ik ben misschien laat thuis. Kun jij Yeon-u ophalen?

Mijn hemel. Zijn ze hier op een zondag aan het werken?

Nou, ik hoop maar dat het snel af komt, zodat we meer kerkleden kunnen krijgen.

Wat is dat?

Wacht even. Stop hier eens.

KERK VAN HET HEMELVOLK

Ze bouwen hier een nieuwe kerk.

Wacht even. Hij is van dominee Jung.

JUNG GUK-HWAN

Misschien gaat hij je wel vragen om deze kerk te leiden.

Je moest van hem dat kleine kerkje laten groeien. Dit was dus zijn plan.

Je hebt vier jaar lang mensen opgepikt voor het ochtendgebed.

Dat werpt eindelijk z'n vruchten af.

Ik zou vandaag bij hem langsgaan en z'n reactie peilen. Oké?

Ik ben thuis. Hoefde je vandaag niet te werken?

Het regent nu niet.

Ze stuurden ons naar huis omdat het straks gaat regenen.

De assistent-uitvoerder rondt het af.

Kom op. Laten we eten.

Je hebt een heel banket klaargemaakt.

Morgen is je eerste dag in het nieuwe team. Dat moeten we vieren.

Het stelt niks voor. Zijn de bouwwerkzaamheden bijna klaar?

Over twee dagen komen de steigers omlaag. - Bijna klaar, dus.

Je zat in een goed team, en er zijn makkelijkere wegen om carrière te maken.

Moest je echt voor Geweldsmisdrijven gaan werken?

Het is fijn. Het is dichter bij huis. Ver moeten reizen was stressvol.

Die rotzak Kwon Yang-rae is vrijgelaten. Hij woont in de buurt.

Echt?

Dat wist je al, of niet?

Lekker. Is de marinade gekocht?

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Je volgt hem toch niet?

Laat het los. Oké? Laat het los en leef gewoon je leven.

Ik ben benieuwd hoe het gebouw eruitziet.

Laat het maar zien als het af is. - Jij bent alles wat ik nog heb.

Als jou ook iets ergs overkomt...

Jij wast af.

KERK VAN DE HEMELSE VREDE

Kom binnen.

Dominee.

Dag, dominee Sung.

O, nee. Bent u verkouden?

Ga zitten.

U werkt altijd zo hard. U moet goed voor uzelf zorgen.

Het is vast gauw weer over.

En je hebt zelf ook erg hard gewerkt.

Hoe gaat het met de kerk? - Ach, het stelt niets voor.

Ik heb wel een nieuw lid geregistreerd voordat ik hierheen kwam.

Wees daar niet te obsessief mee bezig.

Onthoud dat je Gods boodschapper bent en Zijn Woord verspreidt.

Onthoud dat, en geef niet op.

Dat zal ik doen.

Ik zag dat u een nieuwe kerk bouwt.

Ja, dat zul je wel gezien hebben. - Ja.

M'n vrouw was meer verrast dan ik.

U had het wel even mogen zeggen. - Sorry. Ik heb veel aan m'n hoofd gehad.

Wie zou hem moeten leiden?

Moeten leiden?

De kerk die je net noemde. De Kerk van het Hemelvolk.

Jij woont al heel lang in die buurt, dus dat wilde ik jou vragen.

Wie zou de juiste persoon zijn om daar de leiding te krijgen?

O, om daar de leiding te krijgen.

Is er iemand die in je opkomt?

Ik weet het niet goed, maar...

Ik zal erover nadenken.

Oké. Laten we er samen over nadenken.

God zal ons tonen wie de juiste persoon is.

Schiet op. Ik zei dat je je paraplu moest meenemen.

Ga jij maar als eerste naar binnen. Vlug.

O, Min-chan. - Hé, Hwan-su.

Eén momentje.

Dat is lang geleden. Wat doe je hier?

Ik kwam voor dominee Jung. Ik ga net weg.

Aha. Je kwam voor m'n vader.

Zeg, je weet toch al dat hij in jouw buurt een nieuwe kerk bouwt?

Ja. Dat hoorde ik.

De kerkoudsten vinden dat ik die kerk moet leiden. Ik zit in een lastig parket.

Aha. Je vader zei dat hij nog zocht naar de juiste persoon om hem te leiden.

Hij vroeg om mijn mening. - Hij vroeg om jouw mening?

Hoe komt hij daar nu bij?

Wat vreemd. Waarom maakt hij het zo ongemakkelijk?

Uiteraard ben jij de juiste persoon. Je verspreidt Gods Woord daar al jaren.

Laten we eerlijk zijn, wat weet ik nou helemaal?

Ik ben ondergekwalificeerd.

Ik zal met m'n vader gaan praten.

Nee, doe maar niet.

Het is niet aan ons.

God zal ons de juiste persoon tonen, dus... - Dominee, we gaan.

Wacht op mij.

Ik moet gaan. Ik bel je nog. Laten we dan bijpraten.

Ga zo door. - Oké, dag.

Sorry. Laten we gaan.

Hemelse Vader, waak alstublieft over mij...

zodat m'n vertrouwen in U, die al mijn lasten draagt...

niet langer op de proef gesteld wordt door wereldse verleidingen.

Maar Heer...

als het niet tegen Uw wil ingaat dat ik de nieuwe kerk ga leiden...