Blue Bloods - Thirteenth Season

Blue Bloods - Thirteenth Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 13

معلومات الإصدار

Blue Bloods S13E20 720p HDTV x264-SYNCOPY
تعليق من seecaudio
Re-synced

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
نشرت في: 2023-05-14
تنزيلات: 36
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Okay, so I'll see you after the deposition.

Okay.

Wait, is that your cousin Joey?

Anthony.

Oh, great.

Hey.

Hi.

It's good to see you guys.

Yeah, wish I could say the same,

but now's not a good time.

Come on, that's no way

to treat your guardian angel.

You know I took a bullet for him?

I heard. ABETEMARCO: A year and a half ago.

Am I ever gonna live that down?

Well, that depends. I sort of need a favor.

Of course you do.

Just a place to crash, that's it.

What's wrong with your apartment?

I kind of had a falling out with my landlord.

I maybe, kind of slept with his wife

a little bit. Lovely.

Anthony, come on.

You owe me. You know you do.

Fine. Just for the week.

That's all you get. Oh, thank you.

Oh, this is gonna be great.

It'll be like when we was kids.

Mmm. Get the hell out of here.

Now.

You sure this is a good idea?

I know it's not.

Excuse me, I'm Officer Janko.

We got a report of an assault.

Hey. Yeah. Isabella. I'm the one who called it in.

This guy came in and...

Luis.

Isabella.

You two know each other?

You know what, never mind. Forget I called.

Wait. Wait a second. What's going on here?

Oh, okay, one of you needs to talk.

Isabella and I used to go out.

"Used to go out"?

What, are we in middle school?

We were actually

in a serious relationship for an entire year.

Okay.

Yeah, I'm sorry, I'm not doing this,

not with him here.

I'll meet you in the RMP.

Eddie.

Go.

I can't believe it.

Out of all the cops in the city,

of course, it has to be him.

Listen, I don't know what happened between you two,

but right now I... I need to know what happened here.

Yeah, um...

This guy came in, he was super drunk.

He started hitting on me and asked for my number

and got really angry when I wouldn't give it to him.

I told him

to leave, and he busted my lip.

You got a description of the guy?

Yeah, just as long as you keep Luis the hell away from me.

Reagan, Baez, my office.

What's up, boss?

The precinct received

some funeral flowers this morning.

They just came addressed

to the entire squad?

Came with a card, too.

"Sorry for your loss." What...?

What loss?

We haven't lost anyone in the squad recently.

Or a family member.

We thinking this is some kind of threat?

Yes. DANNY: And we're sure it wasn't

just some kid playing a prank?

Yes. I want them found, arrested.

This is our house.

Nobody disrespects our house.

Copy that.

What's wrong?

I know who it is.

What do you mean, you know who it is?

I know who sent this.

12 years ago, I put a man named Sam Evans away

for a brutal murder.

What makes you think he's the one that sent the flowers?

At the trial, he was just staring at me

the whole time I was on the stand.

Not for nothing, but that's probably what I would do, too.

The whole time. I'm serious.

Okay, okay, I understand.

We all have that one perp that we're afraid

is gonna come back and pay us a visit when they get out.

Mine got out today.

Today.

I got to tell you, the food's

just not as good here as it used to be.

It was never good, you just liked

coming here for the waitresses.

Nah, just that redhead Kate.

You know, the one that got away.

She didn't get away, she just told you to get lost.

Well, she didn't like cops, was my theory.

Nothing I could've said or done.

Actually, she married a cop.

She did?

Yep. Benny Mason.

That little meatball?

So, now you have to ask yourself,

what did he have that you didn't?

40-inch waist?

Kate wasn't looking for a good time.

She was looking for a husband, and Benny could see that.

Now, what are you doing up here anyway?

Well, you know, I was feeling a little too good about myself,

so I thought I'd come up here and balance it

with a dose of you.

And what are you doing up here anyway?

It's New York. I need a reason?

Doctor or lawyer?

At our age, it's one or the other.

I just missed it here, is all.

Come on. Hang on.

Oh, I'm sorry, Frankie.

Looks like I'm gonna have to eat and run.

What happened?

Oh, just a thing came up.

Bad thing, good thing?

Just a thing needs me in person.

Oh, and for the record? Wasn't even my turn.

Lenny... Uh-uh, got to go.

- You can't do this every... - This is not a big deal.

You have to understand something.

You get arrested enough times, it's gonna be harder for you

to get out of these things. But I can... I can call you.

I don't know, what is the problem?

It's not about you calling me,

it's about not drinking too much,

okay? I didn't drink too... much.

What are you doing here?

Well... I had my detail tail you.

You did what?

"A thing," Lenny?

I was worried.

And you would be... Tess?

Frank.

Nice to finally meet you.

And you as well.

Everything okay?

Yeah, it's fine. Just a little family issue.

The officer did me a solid

and called my dad.

So you have your dad's courtesy card?

Of course she does.

I only use it in emergencies, I swear.

Such as?

Such as when the bartender 86s you

and the bouncer

lays on hands before you can even

get your coat on, so you react.

And the manager calls the police.

Response time was, like, lickety-split.

You guys are crushing it.

Okay, Tess, that's-that's enough.

Look.

It was just a couple of minor offenses.

She's going through a rough patch, that's all.

Oh, I'm going through a rough patch?

What about you?

What about you?

Wait, he doesn't know? Tess...

He's got some of that bad stuff

from working on the 9/11 pile.

Nah, it's just that my asthma has been acting up. That's all.

And by the way,

you put a tail on me?

Who does that?

Your concerned old friend.

Well, thank you. You can go now.

Sam Evans.

Yeah.

I'm here to meet with my parole officer Jimmy?

He took the day off. You got us instead.

I know you.

Hello, Sam.

Detective Baez.

What are you doing here?

We're here to ask you a few questions.

Like what you've been up to since you got out.

Making up for lost time.

What's that mean?

Strolls through the park, mostly.

Or maybe sending threatening letters to old acquaintances?

No? What are you talking about?

You sent a bouquet of flowers to our precinct

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left