The Mandalorian and Grogu

Wszyscy możemy się zgodzić, że wszystko szło lepiej podczas rządów Imperium.

Na szczęście nadal tu jestem, żeby was chronić.

Wasze społeczności mogą prosperować pod moją ochroną.

Należycie do tej nielicznej grupy szczęśliwców.

Ale to, co oferuję, jest drogie.

A teraz muszę utrzymać to wszystko bez wsparcia Imperium, dopóki galaktyka

nie zda sobie sprawy, co straciła i nie zacznie się domagać naszego powrotu.

Niech żyje Imperium!

Niech żyje Imperium!

Dobrze.

Teraz złe wieści.

Podnoszę wasz trybut.

Ale Wasza Ekscelencjo, działamy ze stratą.

Szlaki handlowe są nękane przez piratów i złodziei gotowych go zaatakować.

Czy mówisz, że moja ochrona jest niewystarczająca?

Nie, Wasza Ekscelencjo.

Mówię, że...

Może wszyscy powinniście wrócić do swoich miasteczek i skupić się

na rozwiązaniach, a nie na wymówkach.

Czy brzmi to rozsądnie?

Tak.

Brzmi jak ostrzeżenie o zagrożeniu.

Potwierdzę.

Straciłem kontakt.

Idź to sprawdzić.

Nie ma się o co martwić.

Poślę po posiłki.

Zajmij się ogniem osłonowym.

Chwycić za broń!

Niech żyje Imperium!

Na co czekasz?

Wskakuj!

Trzymaj się!

To go załatwi!

Jeszcze nie, sir.

Ale zrobimy to.

Spudłowaliśmy!

Jest pod nami!

Mamy go.

Ognia!

Co się dzieje?

Podaj status.

Czy cel został wyeliminowany?

Straciłem kontakt.

Walker 3 zniszczony.

Poślij każdego.

Zrozumiałem.

Przygotować się!

Gotowe.

Gotowe.

Widziałeś go?

Zlokalizowałeś go?

Dostałeś Mandalorianina?

Coś jest na górze.

Jest na dachu!

Widzisz go?

Załatw go!

Na górę!

Ale jesteśmy pilotami!

Ruszajcie natychmiast!

Tak, sir.

Pomóż mu!

Ustaw ładunki.

Napraw dostęp Bretta.

On wyważa właz!

On wyważa właz!

Nasz pilot.

Znam go.

Znam go.

Muszę strzelić.

Wiesz, że będzie lepiej, jeśli sprowadzisz go żywego.

Wszystko z tobą w porządku?

Widzisz, on łapie złola i oni nam mówię, gdzie są inni złole.

Sprawy potoczyły się trochę nie tak.

Powodzenia.

Będziesz go potrzebował.

Bałagan.

Wielki bałagan.

To było najlepsze, co mogłem zrobić w tych okolicznościach.

Problem w tym, że potrzebujemy informacji.

Bez tego nigdy nie dotrzemy do sedna tego, co zamierza Imperium.

Po prostu daj mi czas.

Zdejmę każdego złola z twojej talii kart.

Tu nie chodzi o zemstę.

Chodzi o zapobiegnięcie kolejnej wojnie.

I ochronę wszystkiego, o co walczy Rebelia.

Czy to oznacza, że mi za to nie zapłacisz?

Dobrze, zapłacę ci.

Chodź ze mną.

Imponujące.

Skąd go masz?

Jest od złapanego dowódcy imperialnego,

który miał dużą kolekcję zabytkowych pojazdów.

Ten jest na stanie.

Idealnie odtworzony.

Wybrałam się na przejażdżkę próbną.

Zrobili dobrą robotę przy odbudowie.

Jest wart o wiele więcej, niż nagroda za ten posterunek.

Nazwijmy to zadatkiem na następną misję.

Jaką następną misję?

Komandor Coyne.

Jeden z naszych brakujących asów.

Nikt nie wie, jak wygląda i większość wierzy, że nie żyje.

Niewiele na początek.

Jaka jest gra?

Chcę, żebyś poleciał na Nal Huttę i spotkał się z Huttami.

Zgodzili się doprowadzić nas do niego.

Co z tego mają?

Ich siostrzeniec jest przetrzymywany wbrew swojej woli

przez inny syndykat zbrodni w Zewnętrznych Rubieżach.

I potrzebują profesjonalisty, by go wydostać szybko i po cichu.

Gdzie on jest?

Powiedza ci to tylko osobiście.

Masz, jak się nazywa?

Nazywa się Rotta Hutt.

Jedyny żyjący spadkobierca watażki zbrodni, Jabby Hutta.

Czy kiedykolwiek stanąłeś na jego drodze?

Starałem się nie.

To mamy umowę?

Poluję tylko na imperialnych zbrodniarzy wojennych.

Nie pracuję już dla gangsterów.

Szczególnie dla Huttów.

Prawda, nie pracujesz dla nich.

Pracujesz dla nas.

I teraz potrzebujemy tego, żebyś to zrobił.

Nie chcesz pracy.

Nic dla ciebie nie mam.

Wchodź na pokład.

Możemy się rozejrzeć.

Lećmy do tych Huttów.

Nawet tym razem nie pozwolę ci latać.

Nie zgodziłem się.

Ale też i nie odmówiłeś.

Tak.

Jest ciemna, ale jest czysta.

Hej, nic nie dotykaj.

Nigdy nie dotykaj guzików.

Skąd żeście się tu wzięli?

Z Razorcrest.

Prośba o zezwolenie na lądowanie.

Jestem tu na zaproszenie Bliźniąt.

Nie ryzykuj.

Spodziewają się nas.

Powinno być wszystko w porządku.

Zgoda udzielona.

Możesz podchodzić.

Mają tu mnóstwo siły ognia.

Tak.

Wygląda na to, że wynajęli droidy Gotra.

Huttowie poważnie traktują ochronę.

Huttowie kierują przestępstwami od tysięcy lat.

Używają przemocy i zdrady dla swoich korzyści.

Bądź ostrożny.

Może i jesteśmy ich gośćmi.

Ale nie jesteśmy bezpieczni.

W końcu spotykamy legendarnego Mandalorianina!

Cieszymy się, że zgodziłeś się z nami pracować.

Zarobisz fortunę.

Nie pracuję dla was.

Pracuję dla Nowej Republiki.

Powiedziano mi, że możecie doprowadzić nas do imperialnyego zbiega, komandora Coyne'a.

Oczywiście, komandor.

Rozumiem, że wasz siostrzeniec Rana został porwany.

Tak, nasz biedny siostrzeniec został porwany.

Wpadł w złe ręce.

Mamy złamane serca.

Pomyśl, jakbyś ty się poczuł, gdyby twój maluch zaginął?

Jak on wygląda?

Macie jego obraz?

Tak.

Mamy tylko jeden i jest całkiem stary.

Do teraz trochę urósł.

Dobrze, uratuję waszego siostrzeńca.

Gdzie jest przetrzymywany?

Znajdziesz go na księżycu Shakari.

Będzie to wykonane.

Wyjdziemy z nadprzestrzeni w systemie Shikari.

Mówiąc wprost, działamy poza jurysdykcją Nowej Republiki.

Jeśli sprawy się skomplikują, nie mogę wezwać eskadry X-Wingów.

Znam zasady.

Zanim narazisz się na niebezpieczeństwo, najpierw sprawdź swoją zbroję.

Musi dobrze przylegać, żeby się nie zsuwała,

ale nie tak mocno, żeby ograniczała ruch.

Łapiesz?

Co to za uczucie?

W porządku, Xen.

Tu nas zrzucasz.

Tak?

Talerz dla małego.

Dobrze.

To naprawdę imponujący nominał.

Nie jestem pewny, czy z niego wydam.

Możesz zatrzymać resztę.

Jestem tu nowy.

Potrzebuję informacji.

A za tą kwotę powiem ci, cokolwiek chcesz.

Szukam Hutta.

Nie wspominaj tego nazwiska.

Nie mów tak.

Co, próbujesz nas obu zabić?