Better Call Saul

Keittiöön.

Niin?

Missä olet?

En tiedä.

Olen mennyt...

Pohjoiseen parin tunnin ajan.

Ylitin joen tunti sitten.

- Nähtiinkö sinua? - Ei.

Jatka samaan tyyliin. Olet Salamancojen alueella.

Kaikki etsivät sinua.

Aivan kaikki, myös viranomaiset.

Onko se tehty? - On. Hän on kuollut.

Täällä oli tavallisia ihmisiä.

Talossa. Vanhoja ihmisiä.

Entä he?

En tiedä heistä mitään.

Irrota puhelimesta akku puhelun jälkeen. Etene pohjoiseen.

Pysy piilossa. Etsimme piilopaikkaa.

Laita akku takaisin tunnin päästä. Ilmoitan tarkemman paikan.

Don Eduardo.

Oletko kunnossa?

Onnettomuus. Anteeksi häiriö.

Saanko tulla?

Totta kai.

Maitoa tai sokeria?

Ei mitään, kiitos.

Herkullista.

Mitä nyt?

Don Eduardo on täällä.

Don Eduardo.

Hauska nähdä.

Puristaisin kättäsi...

Oikea vuoristolainen.

Näytät ZZ Topin jäseneltä.

ZZ...

Mene siistiytymään.

Aivan.

Olen pahoillani.

Mene.

Hei, Mateo.

Jätä viikset ja parta. Se on hyvä.

Selvä.

Etkö varmasti halua aamiaista?

Munat ovat tuoreita.

Ovatko Mateon hampaat paremmat?

Hammaslääkäri teki kovan työn.

Matti valvoi ennen kaikki yöt.

Nyt hän nukkuu kuin lapsi. Kiitos paljon.

Hauska kuulla.

Entä vuohet?

Eivätkö ne kaipaa kotikyläsi vuoristoa?

Ne voivat hyvin. Ensi kuussa tulee kaksi lisää.

Tilasitteko lisää?

Ei.

Ne poikivat.

Voin keittää lisää. Etkö varmasti halua aamiaista?

Kahvi riittää.

Onko hyvä?

Oikein komea.

Hei.

Mitä on ohjelmassa?

Grantilta tuli 20 uutta asiakasta.

Niinkö paljon?

Tapaan iltapäivällä neljä.

Flahertyn kuuleminen on heti aamulla.

Nuoriso.

Entä sinä?

Sama juttu.

Paljon töitä.

Äiti ja isoäiti.

Jos he saavat vapaata töistä.

Onko setiä tai...

Se olisi hyvä.

Onko hyviä vaatteita?

Urheilutakki tai...

kauluspaita.

Voin tuoda jotain.

Liian hieno.

Kyllä se käy.

Löydätkö sinne?

Tijeras ja Fifth.

Tavataan kello 9.30. Kaikki menee hyvin, Ronnie.

Sano heille, että menee.

Lupaan sen.

Selvä.

Kiitos. Palautan sen puhtaana.

Hemmetti. Onko taksirahaa?

Löytyy vain viitonen.

Rikkooko kuski satasen?

MAAILMAN TOISEKSI PARAS ASIANAJAJA. TAAS.

Huomenta, Don Juan.

Lalo Salamanca on kuollut.

Asemiehet iskivät haciendalle.

Ilmeisesti maksettu isku.

Sotkuinen. Hyvin sotkuinen.

Ja Salamancat...

Veri verestä.

Se on Salamancojen tapa.

Olemme kaaoksen partaalla.

Kuka sen teki?

Kuulin huhuja kolumbialaisista ja pettureista.

Läheisistä pettureista.

Tiedämme vain, että Ignacio Varga on vasikka.

Don Eladio lupasi hänestä palkkion. Kaikki etsivät häntä.

Kun hänet löydetään, palkkaaja selviää.

Don Hectorille on varmaan kerrottu.

Soitin itse. Sitä en tiedä, ymmärsikö hän.

Kuuntele.

Ole varovainen. Ajat ovat vaaralliset.

Kaikkia pitää epäillä.

Ymmärrän.

Hyvä.

Kerro lisää raportin tekijästä.

Hän oli haavoittunut löydettäessä.

Poliisi löysi hänet kuolleena.

Salamanca kuoli.

Palkkasotilaat ovat kuolleet.

Joka ikinen.

Silti heidän tehtävänsä onnistui.

Niin käy joskus.

Voin tuoda Vargan kotiin.

Se onnistuu hiljaa.

Ellet suunnittele jotain muuta.

Puhu.

Uskollisuus on vastavuoroista.

Varga on toteuttanut kaikki pyyntösi.

Hän ei voinut muuta.

Ehkä, mutta hän pärjäsi hyvin.

Ja teki sen reilusti.

Entä sitten?

Kaiken jälkeen hän ansaitsee kunnioitusta.

Ja saa sen.

Haluatko sanoa muuta?

Toivottavasti tämä tuo onnea enemmän kuin minulle.

- Kaikki hyvin? - Hienosti.

Etsivä. Neiti Khalil.

Huomenta.

Olen soitellut kaksi päivää.

Tyttäreni on sairas. Miten voin auttaa?

Huomenna kello 10.

Brunssille? Vain me.

Hän ei saa tuntea oloaan kolmanneksi pyöräksi.

Tapaamme tuomari Parsonin.

Pyydän uutta kuulemista De Guzmanin vapautuksesta.

Kuulostaa hauskalta. Valitettavasti en ehdi.

Kävin asiakkaasi asunnolla.

Hänen antamansa osoite on ravintola.

Takuukäsittelyyn tullutta perhettä ei löydy.

Ei ajokorttia, verotietoja tai koulutodistuksia.

Emme löydä yhtäkään Elizabeth McKinnonia,

joka olisi alle 73-vuotias, koko New Mexicosta.

Sehän on yllättävää.

Asiakkaanne on kadonnut.

En odota kuutta viikkoa ennen etsinnän aloittamista.

Hän maksoi seitsemän miljoonan takuut.

Lähteekö hän noin vain?

Kenellä on sellainen määrä rahaa?

Tiedätkö mitä?

Koko perhettä ei ole.

Ja sinä tiesit siitä.

Hetkinen nyt.

Et onnistunut kuulemisessa ja haluat yrittää uudelleen.

Pakeniko hän? Hänellä on seitsemän miljoonaa syytä tulla paikalle,

kun laki pakottaa hänet siihen.

En aio tulla rekvisiitaksi tapaamiseen Parsonin kanssa.

Ja jos selität tätä tuomarille, kun minä en ole paikalla,

saat syytteen virkavirheestä.

Se voi päättää urasi.

Se ei muuta sitä, että henkilö valehteli.

Te jäitte kiinni housut kintuissa ja syytätte minua.

Ei käy. Teillä on kymmeniä asianajajia, tutkijoita ja koko poliisivoimat.

Onko minun syyni, ettette löydä Laloa?

Se ei ole minun asiani!

Laloa? Kuka Lalo on?

Mitä minä sanoin?

Tarkoitin De Guzmania. Asiakkaita riittää.

Nähdään kuulemisessa kuuden viikon kuluttua,

kuten aiemmin sovittiin.

Siihen asti on muita asioita.

Kivat kuteet.

Kiitos.

Hei.

Miten meni?

Puvusta oli hyötyä.

Hän on viimeistä vuotta lukiossa.

Hyvät arvosanat, kaksi työtä.

Hänellä on ystävä.

Räkänokka, joka ajaa uutta avo-Mustangia.

Eräänä iltana hän kysyi, haluaako asiakkaani ajaa.

Hän ei voinut vastustaa. Ystävä käski ajaa viinakaupalle.

Rikas pentu ryösti paikan veitsellä uhaten.

- Eikä. - Niin.

Asiakas kuunteli radiota Mustangissa. Ei tiennyt mitään.

Pentu sai saaliiksi 425 taalaa ja pullon Jägermeisteria.

Hän käski lähteä ajamaan.

Asiakas teki niin, koska ei tiennyt mitään ryöstöstä.

Mutta heidät pysäytettiin ja hän jäi kiinni.

- Koska oli kuski. - Totta kai.

Hän sai julkisen puolustajan.

Rikkaan pennun perhe palkkasi huippuedustajan toisesta osavaltiosta.