Peaky Blinders

" ســـابقاً "

هذا المكان ,تحت ادارة جديدة

" ســـابقاً "

" ســـابقاً "

بأمر من الـ(بيكي بلايندرز)

" ســـابقاً "

بأمر من الـ(بيكي بلايندرز)

بأمر من الـ(بيكي بلايندرز)

"قم بتدوين "السلام بين اليهود و الإيطاليين

..و الحرب

ضد الغجر

أنا أحبه يا (توم)

أعلم

..لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة

و سأجعله مسؤولا من الأعمال الجديدة

بعض الأغبياء في حانة (ماركوز) بمنطقة (لورن)

حاولوا ايقافي و (أشعياء) من الشرب ولكن لا بأس

لقد قاتلناهم

حانة (ماركوز) اذن

ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟

عندما نقوم بتحركتنا على ساحات ( سابيني ) للسباقات

حصان السباق الجيد هو تذكرة لحظيرة مالكه

أنا مسؤولة عن تربية خيول السباق و تدريبهم

أبديتُ ترتيبات مع رجال أثق بهم

إن كان عليّ أن أموت

فـستموت أنت أيضا

"كيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي)

"سام نيل) بدور " الرائد كامبل)

"هيلين مكروري) بدور " بولي)

"بول أنديرسون) بدور "آرثر شيلبي)

هلّا أوقفتي الضجيج؟

"صوفي راندل) بدور "ايدا شيلبي)

"تشارلوت رايلي) بدور " مي كارليتون)

أتعمل الليلة؟

"نيد دينيهي) بدور " تشارلي سترونغ)

ليس عملا بقدر ما هو متعة

آخرون سيؤدون عملي بدلا مني الليلة

"فين كول) بدور " مايكل غراي)

أيها السادة ,مرحبا مرحبا

"فين كول) بدور " مايكل غراي)

"فين كول) بدور " مايكل غراي)

سيد (سولومونز)

لابد أنك (آرثر)

هذا صحيح - ,(آرثر)- "نوح تايلور) بدور " السيد سابيني)

سررت بلقائك سيدي - سمعت الكثير عنك -

شالوم " ,دعني أقول فقط" "توم هاردي) بدور " آلفي سولومونز)

شالوم " ,دعني أقول فقط"

"شالوم" *شالوم" تعني سلام باللغة العبرية" *

لجلب الحظ الجيد

الحـلــقة الخامسة من الموسم الثاني لـ "عصابة "البيكـي بلاينـدرز

@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة

(من كتابة و ابتكار: (ستيفين نايت

أنت تدرك أنني الضابط المشرف على هذه العملية

و أنت مجرد مراقب

أَدِّ واجبك فحسب

إلهي ,فلتجعنا شاكرين بحق على ما نوشك تناوله

آمين

آمين

آمين

عيد الفصح نشأ,بعيدا في الشرق البعيد

في الرمال وفي الصحراء

حيث موطن أسلافي

اليهود أو "بروز" بنطق الإيرلنديين مهما كان ما تدعونهم به

بدأوا كبقعة صغيرة في الأفق

آرثر) هذا ليس صائبا)

بيلي) لا تقلق يا صديقي ,يمكنك المغادرة إن أردت)

يمكنك الذهاب لغرفة الفتيان الصغار إن أردت

سنقوم بفتح الأبواب خلال دقيقة على أي حال- لا بأس به ,الفتى (بيلي)-

أتريد المغادرة ؟- لا ,لا بأس -

أتريد أن تبقى ؟- سأبقى -

ابق هنا اذن يا عزيزي

اذن, الفرعون هل سمعتم به ؟

..لقد استعبد قومي اليهود

لآلاف السنين

اضطهاد العِرق

لقد فعل,لقد اضطهد عِرقي,قتل الأبرياء صحيح؟

وليمة أول أيام عيد الفصح,هو ما نتناوله هنا

..أول أيام الفصح هو عندما قررت الملائكة اليهود

أن المصريين الأضرار يقومون بالمخاطرة بما لديهم في سبيل الحصول على نتائج جيدة

صحيح - إن وليمة الفصح جزء من تقاليدنا -

للتوبة إلى الرب من خطيئة قتل الملك

..ولكن ,علينا القيام بتضحية الفصح

صحيح - هذه شعائر التضحية بماعز الفصح -

إنه ماعز- أجل و سنقوم بالتضحية به-

الليلة

هذا أحد أسباب اغلاقنا للباب

ولكن هذه السنة ,فكرنا في منح الماعز اسما

منحتوه اسما ؟ - أجل قد فعلنا -

قاموا بتسمية الماعز اللعين

بعدما قام الفرعون المصري الشرير اللعين

العدو اللعين

هذا صحيح ,أتعلمون ماذا أطلقنا عليه؟

مالذي أطلقتموه عليه؟

الشرطة ,ابقوا مكانكم

جميعكم مطرودون

سحقا لك

هذا صحيح ,لنسترخي

اذن ,الحثالة المصري الشرير

تم تطهيره

بدم ماعز الفصح

هذه من (سابيني)

أخبر ملكك الغجري

..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب

سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

الحيوان اللعين أتى إلى هنا

بمسدس لعين وشفرة حادة و أطلق النار على وجهه

رجالي قيدّوه انظر إليه ,إنه ميت

هل هو ميت ؟

! إنه ميت

عليكم إلقاء القبض عليه أو ما شابه صحيح؟ بالطبع

ليس مجددا ,(مايكل) لا يمكنكم أخذه مجددا

! لا يمكنكم ابعاد ابني عني

أعطني الفتى- تعال هنا -

استمعي ,نحن نلقي القبض عليه لتورطته في القتال

إياك أن تلمسه ! ابتعد عنه

لا تقل شيئا , (تومي) سيخرجك

سأكون بخير

,عليكِ أن تعلمي ,أنه بداية من الليلة فإن (تومي) انتهى

ميك) هذا (توماس شيلبي) أتى لتفقد مهرته)

أجل ,سمعت عنه

أفضل مربي خيول في (انجلترا)

إنه يحب اهدار المال ,أعلم هذا

طبقا للتقرير الذي مُنِحته

أنت تنفق جنيهان في الشهر على مسحوق الديدان

ماذا , أتريد أن تتفشأ الديدان بحصانك؟

الأحصنة تصيبها الديدان من أحواض المياه

لو وضعت الأسماك الذهبية,فستقوم بأكل بيض الديدان

أسماك ذهبية ؟

هذا أمر خاص بالغجر صحيح؟

لا ,بل إنه أمر خاص بالمحاسبة

السمكة الواحدة تكلّف قرشا واحدا

أو تستطيع الفوز بهم في الملاهي

إن أردتِ يمكنني الإستغناء عن الطبيب البيطري أيضا

المعذرة

هل فكرت في مهنة دبلوماسية؟

مرحبا,مرحبا ,كيف حالكِ؟

الأسماك الذهبية ؟ حقا ؟

أجل , أنتم لديكم الكثير لتعلّمه

سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف

قلت لا

هناك نار واحدة فقط الليلة

جريئة وشجاعة ؟

أجل

رغم أنني لست شجاعة حقا

شراب ؟- لمَ لا-

سيدتي ,هناك مكالمة هاتفية

سأتلقاها في غرفة الرسم

إنها للسيد (شيلبي)

كان بيننا اتفاق

! أنت

كان بيننا اتفاق لعين

سأشكرك لو صنت لسانك في مكان العبادة

كان بيننا اتفاق لعين

سيد (شيلبي)

..إن قرأت الصحف , لربما رأيت أن وزير الداخلية

ورطّ نفسه في عدة مشاكل أخلاقية

..الدعارة ,الحماية

الابتزاز ,معاقرة الخمر

..الكوكايين ,و بالطبع

القمار

والآن هو يطالب بنتائج

أنت عرضت علي الحماية أنت وعدتني بالحماية

حسنا ,السيد (تشيرتشل) هو من وعدك

..و وزير الداخلية يفوقه رتبة لذا

..وبالكاد يمكنك لومي إن قام أخوك المعتوه

بالذهاب إلى اجتماع دموي لتناول العشاء

إياك والكذب عليّ

لا تجلس هنا في كنيستك اللعينة وتكذب عليّ

عليك احتواء مشاعرك

وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

جيد

هذا أفضل

..إذن

لنراجع الوضع الجديد

لقد قمت بسجن أخيك

متهما بقتل (بيلي كيتشن)

القضية ضده قوية

وليس لدي شك في أن مصيره هو الشنق

وهناك ابن (بولي) ,(مايكل)

لقد اعترف بالفعل بمساعدة (آرثر) في حرق حانة (ماركيز)

كان ولدا عنيدا ,لكنه قد اعترف

إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة

و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

و قمت بتشتيت منظمتك بأكملها

في (بيرمنغهام) و (لندن)

ماذا تريد ؟

ماذا أريد ؟

لا أفهم

لقد وافقت بالفعل على تنفيذ مهمة القتل لك

والآن مالذي تريده مني ؟

ها أنت ذا ,كما ترى

الإتفاق ليس مثل الضمان

اكتشفت أنني لا أنام بشكل جيد

ليس السبب رائحة الغرفة وضجيجها ,,لا

..إنها الشكوك المزعجة ..المعرفة

..معرفة أن

تومي شيلبي) لا يهاب الموت)

لذلك

تهديد حياتك فقط ربما لا يكون كافيا