#Alive (#살아있다)

Traduction proposés par - ♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥ -

D'après les sous-titres anglais de - val_gates -

(Si tu es pressé et que tu n'as pas prévu de manger, va au supermarché avec ta soeur pour acheter à manger et reviens voir, maman)

Salut.

Alors, voici la situation.

Oh, le moine Mori. Incroyable

Salut.

Tu vas en cours aujourd'hui ?

Non, non, non.

Viens au château pour tuer le n° 3

La chasse a commencé.

Ok ok.

Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

- Quoi ? - C'est vraiment vrai ?

Allume la TV.

C'est un effets spécial à la télévision, n'est-ce pas ?

Qu'est-il arrivé à la femme de la télévision ?

C'est comme dans les films.

Informations: L'indice des particules en suspension dans l'air est mentionné depuis le début de l'année.

Aujourd'hui, il a atteint la plus forte concentration jamais enregistrée

Urgence catastrophe naturel La répression à Séoul en raison d’émeutes est interdite.

Comme vous le voyez

Les citoyens deviennent brusquement très féroces.

Attaquer autrui sans raison.

Ce phénomène commence près de Gangbuk-dong à Séoul

On constate un accroissement rapide

qui a dépassé la capitale et s'est répandu dans tout le pays.

Soyez conscient de la gravité de cette situation...

Qu'est-ce tu fais, dépêche-toi, sors !

S'il vous plaît.

Courez ! Dépêchez-vous !

Maman ? Où es-tu ? Maman !

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce tu fais ?

Désolé. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Tu dois me connaitre.

Nous nous sommes déjà rencontrés. Je suis au 403.

Je me fiche que tu habites au 403.

Sors d'ici !

Non, non, non.

Attends.

C'est...

C'est un peu bizarre ...

Les gens dehors...

Tu es certain d'être seul ici ?

Oui.

À l'instant où mon frère est rentré...

...il a brusquement...

Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.

Mais je ne sais rien de tout ça.

Contacte la police si tu as un problème.

Je ne peux pas.

Tu n'es vraiment au courant de rien.

Tu ne vois vraiment pas ce qui se passe ?

Tu ne sais vraiment pas ?

La police et les gens à l'extérieur...

Dégage ! Sors d'ici !

Attends, alors...

...laisse-moi utiliser les toilettes.

Tu partiras tout de suite après.

Merci.

Veuillez nous excuser pour l'interruption des programmes qui est du à l'instabilité du réseau.

J'insiste encore une fois ...

En raison de sa propagation rapide dans les zones densément peuplées

Les villes environnantes sont plongées dans un chaos incontrôlé.

Les personnes infectées deviennent soudainement violentes à un moment donné.

Les cris et les yeux rouges sont les principaux symptômes.

Je viens de recevoir de nouvelles informations.

Le cannibalisme s'est également répandu de manière incontrôlée.

J'insiste encore une fois ...

Le cannibalisme des personnes infectées se répand.

Non seulement les personnes infectées ne font qu'attaquer les gens...

et même le cannibalisme...

Le centre des maladie infectieuses déclare

que l'infection est causée par une blessure ou une morcure d'une personne infectée.

Hé ! Hé ! Hé !

Attends, attends, attends.

Je vais bien.

Je vais vraiment... bien.

Je t'en prie... ne me dis pas de partir.

Tu n'as pas dit que tu partirais après avoir utilisé les toilettes.

Tu dégages ! Dehors.

Alors une heure. Laisses-moi une heure.

Toi... qu'est-ce que tu as à la main ?

Ah ça ? C'est rien du tout.

C'est absolument rien.

Ce n'est pas moi qui ai fait ça. Non.

Non, non, non...

Non non !

Sors d'ici.

Sors !

Je t'ai dit de partir.

Courrier électronique Carte bancaire Youxing effectuera trois déductions

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Votre appel ne peut aboutir. Le service messagerie n'est pas disponible.

Vous avez un nouveau message.

N'ouvre la porte à personne, je suis en route pour te rejoindre.

Je ne pense pas pouvoir venir...

Nous sommes en sécurité pour le moment, ne t'inquiète pas et fais ce qu'ils disent à la TV

Mon fils, tu dois vivre.

Je dois rester en vie

Maman.

J'aurais dû t'écouter quand tu m'as dit d'aller faire des courses.

Deux Jours plus tard Divers groupes ont émis des avis divergents sur la situation actuelle.

L'infection et le cannibalisme se sont répandus de manière incontrôlée

Professeur, comment résoudre ce problème ?

Les habitudes et le comportement d'une personne infectée cette fois-ci est incertaine

C'est juste une violence extrême qui a été démontrée jusqu'à présent ...

et du cannibalisme.

C'est plus lié au cerveau qu'à l'infection.

Serait-ce une sorte de maladie mentale ?

Sans lien avec l'infection ?

Votre appel ne peut aboutir.

Ce n'est qu'un symptôme après avoir été infecté par une variante du virus.

En ce qui concerne le traitement du cerveau.

Le virus attaque notre cerveau...

Je vous en prie, aidez-moi.

en particulier la partie du cerveau qui sera très stimulante sur les sentiments humains

alors cela se transformera en violence extrême

(Porte 402, Immeuble 201, Yinsu Apartment, 793 Yangyi-ro, Yeongdeungpo, Séoul)

(Porte 402, Immeuble 201, Yinsu Apartment. Aidez-moi s'il y a des survivants)

Je veux vivre.

Hé, on a un signal.

Mec, regarde. Ouais, ouais.

Allô ? Tu m'entends ?

Hé hé, c'est moi. C'est moi.

Hé !

Est-ce que c'est vraiment lié. Incroyable

Hé ! Hé !

Oppa !

Voici un reportage vidéo envoyé par les citoyens.

Les personnes infectées ne changent pas seulement leur apparence ...

mais ils font preuve de beaucoup de violence.

Surtout après avoir été infecté.

Mais il y aura une période d'incubation de quelques minutes à plusieurs dizaines de minutes

Putain !

Oh ?

Hé !

Hé !

Hé, connard ?

Putain de bordel.

Annonce à tous les citoyens.

Les citoyens sont censés rester chez eux et éviter de sortir

Si un incident s'est produit à la maison, veuillez vous rendre dans l'endroit sûr le plus proche pour vous cacher

Essayez d'éviter tout contact avec les autres

Soyez prêt à faire face aux situations d'urgence.

En cas d'urgence, veuillez ...

Bonjour.

Je m'appelle Oh Jun-Woo.

Ceux qui ont déjà suivi ma chaîne...

...vous vous souvenez sûrement que je suis le moine Mori.

Aujourd'hui...

c'est le second jour que je suis coincé chez moi.

Tu dois survivre.

C'est le dernier message que mon père m'a envoyé.

Je ne sais pas comment m'en sortir.

Je vais donc m'enregistrer.

Pour moi, c'est un miracle.

Bien... C'est tout pour aujourd'hui.

Suivez-moi et aimez.

7 jours plus tard.

Pardonne-moi, papa.

Les informations dont nous disposons jusqu'à présent ...

...sont une infection du sang dues aux blessures et morsures...

et c'est la seule cause d'infection ?

Essayez donc d'éviter d'être mordu par une personne infectée.

Personne infectée. En plus de montrer les caractéristiques de la violence et de cannibalisme...

des capacités physiques comme la vision, l'odorat et l'ouïe...

Très similaire à l'homme.

Et certains affirment qu'"ils sont humains

Ouvrir la fenêtre ou la porte.

Souvenez-vous de ce que vous avez fait.

Répétez certains comportements.

Divers exemples ne cessent d'apparaître.

- Quoi qu'il en soit... - C'est quoi cette merde.

Quand est-ce que c'est ? Une pub ?

Passons aux vrais ramen.

Le véritable Ramen Tumbler.

pour répondre à une urgence.

Notre chaîne de télévision a préparé une mesure d'urgence.

Notre psychologue spéciale Elena Kim.

Mademoiselle.

Aujourd'hui, nous nous préparons à montrer à tous une méthode de respiration pour calmer le corps et l'esprit

10 jours plus tard.

C'est encore Oh Joon-Woo

Plus d'eau ni nourriture.

Malgré tout, je ne quitterai pas la maison

Au lieu d'être mordu, et être comme eux...

...je pourrais finir par mourir de faim.

C'est le même programme tous les jours.

Restez chez vous.

Je ne sais pas quelle est la situation actuelle.

Ma mère n'aime pas regarder la télévision

Il aime écouter la radio tout en faisant ses recherches.

Et laissez un message à la radio.

La radio.

Il est arrivé beaucoup de choses récemment.

Ainsi, ces dernières années, même lorsqu'il n'y avait pas de réseau téléphonique...

tu peux utiliser l'application de la radio FM en cas d'urgence.

Il suffit de remplacer l'interface de l'antenne de 3,5 mm