Chainsaw Man (チェンソーマン)

Aki...

Jangan awak mati.

Selepas saya mati...

Saya harap awak akan menangis demi saya.

Ular, menelannya.

Balik.

Manusia iblis sudah melarikan diri.

Sasarannya cuma jantung gergaji rantai.

Usah kejarnya.

Membelahnya kali ini.

Hati-hati, jangan cederakan jantungnya.

Walaupun saya tak tahu apa-apa yang berlaku,

saya dapat teka kamu ialah penjahat.

Saya sangat suka penjahat.

Sebab tiada orang yang akan merungut apabila saya bunuh penjahat.

Saya nak mencerai-beraikan awak sekali lagi.

Pergi mati!

Saya Sawatari.

Saya sedang melawan gergaji rantai di Bangunan Nerima Barat Tingkat 3

Mohon berikan bantuan dengan segera.

Rasakan!

Sakitnya!

Nak lepaskan tembakan?

Bidik lengan atau jantungnya.

Macam mana?

Bajingan!

Sakitnya saya!

Eh?

Bilakah saya tercedera?

Sakit!

Penjahat di situ,

orang ini ialah teman kamu, kan?

Jadi?

Cuba kamu gerak.

Saya akan menghancurkan teman kamu.

Bajingan...

Bagus...

Duduk saja di sana.

Dia dah hilang.

Bawa orang ini pergi.

Cepat bawa kereta ke sini.

Cepat.

Rasanya teman gergaji rantai sudah mati ditembak,

Pemburu iblis tetap manusia.

Mereka takkan dapat lawan dengan pistol.

Pistol...

Kita akan sampai di stesen tak lama lagi.

Bergerak ke gerabak lain dan masuk ke dalam kelompok orang ramai.

Cik Tendo.

Khabarnya, Divisi 1, 2, 3 dan 4 telah diserang di Tokyo.

Biar betul...

Adakah Cik Makima sudah mati?

Jika begitu, sia-sia kita menunggu.

Kurose.

Tendo.

Kes tembakan telah berlaku di Shinkansen.

Ada mayat di dalam kereta api perlu diuruskan.

Kata batalkan jamuan dulu.

Kes tembakan juga berlaku di Tokyo...

Darah pada badan Cik Makima...

Adakah awak ditembak?

Ini darah orang lain.

Saya tak ditembak.

Rasanya keadaan di sana huru-hara.

Kita belum terima maklumat terkini

Sekarang, kita sedang mengenal pasti keadaan pesakit.

Adakah

kita patut pergi ke Tokyo untuk membantu sekarang?

Rasanya sudah tak sempat jika kita pergi sekarang.

Rasanya sasaran musuh ialah Denji.

Kita fikirkan ikhtiar dari sudut ini.

Kurose, pinjam 30 penjenayah yang dipenjara seumur hidup daripada Kementerian Kehakiman.

Tendo.

Pergi sewa semua kuil di kawasan tertinggi berhampiran ini.

Selain itu...

Bantu saya sediakan baju salin.

Kita nak ke mana?

Entah.

Orang di sana, tolong diam.

Cik Makima.

Kita dah nak tiba.

Terima kasih, Tendo.

Saya akan pergi sekarang.

Cepat.

Saya tak dapat bertarung buat masa ini.

Baik.

Beratnya.

Datang bantu.