Person of Interest

.أنت مُراقب

...الحكومة لديها نظام سرّي

آلة تتجسّس عليك .كل ساعة من كلّ يوم

،صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة ...لكنّها ترى كلّ شيء

.جرائم عُنف يتورّط فيها أناس عاديون

اعتبرت الحكومة هؤلاء .الناس ليسوا ذي صلة

.نحن لمْ نعتبرهم كذلك

،مُطاردون من قبل السُلطات .نعمل في الخفاء

.لن تجدونا أبدا

،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم .لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

) ) )

،هل يحدث هذا معي فقط أمّ أنّ المرء لمْ يعد يُفرّق بين السيّاح؟

ألا تُقدّرين الزوّار يا (شو)؟ - .إنّي لا أقدّر حقائب الخصر -

.إنّها مُفيدة جدا لإخفاء قنبلة يدويّة

!تاكسي

.(لقد وجدتُ صاحبة رقمنا يا (فينش

ليونا وينرايت)، مُساعدة نسخيّة) .(في (مكتب إدارة شؤون الموظفين

مكتب إدارة شؤون الموظفين) يُدير كلّ شيء) من التحقق من المعلومات الأساسيّة

.إلى استحقاقات المعاش التقاعدي

.وظيفة فيدراليّة .(إذن (ليونا) تسكن في (واشنطن

.إنّها في المدينة لمُشاهدة مسرحيّة - ألهذا السبب جعلتنا نتأنّق يا (هارولد)؟ -

أمسية في المسرح؟

،(لو أبقيتِ عقلكِ مُتفتحا يا آنسة (شو .فلربّما تستمتعين بنفسكِ قليلا

وعمّ تدور المسرحيّة؟ - .مسرحيّة (ماما ميا) الموسيقيّة -

دور من منّا لإنقاذ هذه المرأة؟ - .لنرمِ عُملة معدنيّة لتحديد ذلك -

.سآخذ الرأس

.أعتقد أنّه دورك

.سيارة أجرة (ليونا) لمْ تتحرّك من مكانها ."رقم السيارة: "2، إكس راي، 0، 3

.(ذلك الرقم مُسجّل للسيّد (سانجيف فيرما - .(لا يبدو لي أنّه مُشابه لـ(سانجيف -

.شو)، سأحتاج لمُساعدتكِ حالا)

.انطقي الاسم

.شو)، هاتف سائق سيّارة الأجرة)

سيّد (ريس)، أين (ليونا)؟

.(آسف يا (فينش

لمْ يكن ليتوقع أيّ واحد منكما أنّ التهديد .ضدّ الآنسة (وينرايت) كان... وشيكا

،الجوال الذي استرجعته تمّ تفعيله البارحة .(وإنّه مُسجّل لـ(جوناثان بلومان الابن

أعتقد أنّ هذا ليس اسم سائق .سيّارة الأجرة الحقيقي

(صحيح. (جوناثان بلومان الابن .لمْ يكن يقود سيّارة أجرة

.لقد كان جاسوسا للأمريكيين في الحرب الثوريّة - .(إذن جماعة (اليقظة) هم من قتلوا (ليونا -

(أيّ معلومات قد تكون لدى (ليونا ستودّ (اليقظة) الحصول عليها؟

،الآنسة (وينرايت) عملت لحساب الحكومة

وتعهّدت (اليقظة) على إنهاء .انتهاك الحكومة للخصوصيّة

.أخشى أنّ هذا حول الآلة

،مرحبا، وصلتُ لمسرح الجريمة للتو .ولمْ أكن الوحيد، قرّر الفدراليون القدوم أيضا

.(مُتأكّد أنّك ستسحرهم يا (لايونيل - .حاولتُ بالفعل -

أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي .بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا

.أوغستا كينغ)، المباحث الفيدراليّة) - .أريحيني من فضلكِ -

لايونيل)، يجب عليك التعاون) .مع عميلة فدراليّة

أأنتِ مُتورّطة بالقضيّة؟ .لا أريد أيّ علاقة بهذا الأمر

.لقد فات الأوان

أحد مسؤوليّات (ليونا وينرايت) العديدة في (مكتب إدارة شؤون الموظفين) كانت التصاريح الأمنيّة

التصاريح الأمنية؟ لأيّ غرض؟ - .لمْ تُخبرني بعد -

.في كلتا الحالتين، عليك أن تكون حذرا - .أجل، لا مُشكلة، سأرحل من هُنا -

"وزير الدفاع"

...حضرة السيناتور .إنّ لمن الرائع رؤيتك

...وزير الدفاع لمْ يكن يتوقع - .لستُ هنا لزيارته -

.(السيناتور (غاريسون

لا أتوقع أنك هنا لمُناقشة ميزانيّة وزارة الدفاع. هل تُريد شايا؟

أفترض أنّكِ قد سمعتِ عن المرأة التي ماتت .(ميتة مسرحيّة في (نيويورك

.(إرهابيو الخصوصيّة. يدعون أنفسهم (اليقظة .إنّهم يُحبّون الإدلاء بإفادات عديدة

هل لديهم أسماؤنا؟ هل تعرّض البرنامج للخطر؟

ذلك أمر مُمكن، لكنّي لن أعرف يقينا .(حتى ندخل لمكتب (ليونا وينرايت

...لو اكتشف أحد أمر النظام - .لن يكتشفوا أمره -

كيف تكونين مُتأكّدة من ذلك؟ .لقد فقدتِ الشيء منذ أشهر

هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة

في جامعات من الدرجة الثانية .لو حدث هجوم آخر على أرضنا

لذا لمَ لا تُسدي للجميع معروفا وتترك الأعمال الشاقة لي، كما تفعل دوما؟

أنتِ تقصدين بـ"الأعمال الشاقة" إرسال رجالك الحمقى وأكياسهم السوداء لمكتب تلك المرأة؟

أتُريدني أن أجيب على هذا؟ - ،العُملاء الفدراليون مُتورّطون بالفعل -

ممّا يعني أنّ علينا المرور .عبر القنوات الرسميّة

،لو ارتدّت عواقب الأمور علينا .فسيكون السجن أقلّ هُمومنا

هل تُرسلنا في عُطلة أسبوعيّة؟ - .لدينا رقم جديد -

ماثيو ريد)، مُدّعٍ جنائيّ في مكتب) .(المُدعي العام لمُقاطعة (مانهاتن

كيف يُمكن أنّ يكون لمُدّعٍ جنائي صلة بـ(اليقظة)؟ - .ليس له علاقة، بقدر ما أعرف -

إذن لمَ نحن ذاهبون إلى (وستشستر)؟

لأنّ السيّد (ريد) سيقضي العطلة الأسبوعيّة .(هناك، كما ستفعل أنت والآنسة (شو

.هويّتيكما السريّة

ستكون (بيتي هاريس ،(من (كوينز

ستكون (فرانك ميرسر .(من (كينوشا) بولاية (ويسكونسن

ألا ينبغي بنا التحقيق في ماهية المعلومات التي أعطتها (ليونا) لـ(اليقظة)؟

.(اتركا ذلك لي، فسأسافر إلى (واشنطن - ولسنا مدعوّان؟ -

يجب علينا ألا نترك السيّد (ريد) يغرب عن .أنظارنا، فلا يُمكننا تحمّل خســارة رقم آخر

.المُحقق (فوسكو) قد عرض مُرافقتي - ،(هذه الرحلة إلى (وستشستر -

هل هي نوع من العقاب؟

.لقد جهّزتُ السيّارة أغاني (آي سي/دي سي) أو (ديكسي شيكز)؟

.أعتقد أنّي أنا من يتعرّض للعقاب

...تحديد موقع الهدف" "(ماثيو ريد)

...تمّ إيجاد الهدف" "(ماثيو ريد)

(ما الذي يفعله مُدعٍ عام من (مانهاتن في مدرسة ثانويّة بـ(وستشستر)؟

.ربّما يعمل على قضيّة هنا

.أو لا

صف عام 1994" "لم شمل عشرينيّ سعيد

،مرحبا، مرحبا .لنرَ ما لدينا هنا

.حسنا .(فرانك)

...و

بيتي)؟)

.سعيدة للغاية أنّكِ تمكّنتِ من القدوم ألن تكون هذه العُطلة الأسبوعيّة مرحة جدا؟

.رقمنا الجديد يُسجّل دخوله

و(فوسكو) يتعقبان (اليقظة .بينما نحن عالقين بمدرسة ثانويّة جحيميّة بالضواحي

ما الخطب يا (شو)؟ ألمْ تكوني شعبيّة جدا في المدرسة الثانويّة؟

إنّ لدينا أمورا أكثر أهميّة للقيام بها من الاعتناء .بصبيّ فاشل يُريد أن يعيش أيّام مجده

.(مرحبا يا (ماثيو - .مرحبا -

.لمن الرائع رؤيتك - .أنتِ أيضا -

شو)، أأنتِ بخير؟) .إنّكِ تبدين غريبة

.أنا بخير .سأقوم باختراق هذا الرجل فحسب

بيتي)؟) .مُندهش أنّكِ تمكّنتِ من القدوم

ومن ذا الذي يُريد تفويت كلّ هذا؟ - .أجل، حسنا، لا أحد يبدو رائعا مثلكِ -

.حسنا، سأراكِ الليلة

.يبدو أنّكِ أثرت اهتمام رقمنا الجديد - .إنّك تُفكّر بإفراط في الأمر -

.هذا هُو برنامجكما لحفل إعادة لم الشمل

،إذن هُناك مشروبات في صالة البولينغ هذه الليلة .وبطبيعة الحال، الحفلة الراقصة الكبيرة غدا

.آمل أنّك أحضرت أحذية الرقص الخاصّة بك ألا زلت تقوم بالرقص المتأرجح؟

.لا أحبّ التباهي

.وبالطبع، (دوغ) سيُقدّم الطعام .(دوغ هيميل)

.العبقريّ غريب الأطوار .صُوّت أنّه أفضل مُستمع

،(صحيح، (دوغ .صاحب شركة تقديم الطعام

.محل (دوغ) للطعام .إنّه خبير بشطيرة السجق الساخن

.المعذرة

.إنّك تُشبه (فرانك) في الواقع .لنرَ كيف أبلى (هارولد) معي

.ربّما قام (فينش) بخطأ كتابيّ

بيتي هاريس)؟) هل أبدو لك هكذا حقا يا (هارولد)؟

حسنا، ليس لي، فلقد طبّقتُ خوارزميّة لتناظر .(الوجوه لإيجاد أقرب مُطابقة لكِ وللسيّد (ريس

،لو أزلتِ النظارات والسناد ،وتليين تجعد الشعر قليلا

(فإنّي أعتقد أنّكِ و(بيتي هاريس ...تبدوان بقدر كبير

.هارولد)، توقف، حالا)

اسمعي، الآنسة (هاريس) تحتقر المدرسة الثانويّة

إنّها تحتفظ بمُدوّنة تُدوّن فيها أسباب عدم رغبتها ،في القدوم لحفل إعادة لم الشمل العشريني

.لذا فالافتراض السائر أنّها لن تأتي - أنا مُدوّنة مُحترفة؟ -

،كلاّ، التدوين مُجرّد مشروع جانبي .فأنتِ اختصاصيّة صحّة الأسنان

فينش)، هل كنت تعلم أنّي راقص عظيم؟) - .(وأنت ملك الفرش من (كينوشا) بـ(ويسكونسن -

لقد أرسلتُ (فرانك) الحقيقي في عُطلة ،(مدفوعة التكاليف إلى (أوروبا

.لذا يجدر بكما أن تكونا جاهزين

.(لا أثر لـ(ماثيو ريد - .مُجرّد مُرتدين سُتُرات كبيرة وأصحاب كرش -

.إنّها تبدو ودّية .لنقمْ بسؤالها

...المعذرة، هل رأيتِ

أكان بسبب شيء قلتُه؟ - .لديك عُطلة كاملة لاكتشاف ذلك -

.(بيتي هاريس) .مُندهش أنّي تعرّفتُ عليكِ

.أنا أيضا - .(جاك)... (جاك تانر) -

.ربّما لمْ تتعرّفي عليّ في هذا الزي الرسمي حتى أنّهم أعطوني مُسدّسا، أتُريدين رؤيته؟

.ربّما في وقت لاحق - .بعض الناس يخجلون من المُسدّسات -

.فرانك)، إنّك تبدو بخير حال) .توقعتُ أنّ طلاقك سيحطّ من نفسيّتك

.(يجب علينا إلقاء السلام على (ماثيو ريد - أجل، كيف حاله؟ -

هل رأيته؟ - بصدق؟ -

.لمْ يكن هناك أحد يتوقع قدومه .فهو لمْ يرجع منذ يوم التخرّج

،لا يُمكن إلقاء اللوم عليه .بالنظر لكلّ تلك الظروف

ذلك الأمر كما تعلمان؟ - .الأمر مع... - الخليلة -

."(كلير كلاين)" - .خليلة (ماثيو) ماتت في السنة الأخيرة -

.(أجل، لقد وجدوا جثتها في سيّارة (ماثيو .ألا تتذكّران؟ قال الناس أنّ له علاقة بوفاتها

.(اعذراني، سأذهب لإلقاء السلام على (دوغ

،لا، لا، كما ترى، مع الخردل الأصفر .فكلّ ما تتذوّقه هُو الخل

.لكن مع (ديجون)، هناك أثر للخمر

إذن هذه هي المرّة الثالثة التي يُقبض .فيها عليّ وبحوزتي هذه الأشياء

.ها هُو مُحامينا

،كان لديّ ورقة مُلاحظة من الطبيب .لمرض زُرقة العين أو ما شابه

هذا الرجل يقوم بأفضل دفاع .(للماريغوانا الطبيّة في (مانهاتن

.(هناك شخص يُحبّ (ماثيو - .كأنّ ذلك الرجل عالم بالحُكم على الشخصيّة -

!(فرانك) و(بينز) - .مثال لما أقول -

.يا صاحبي! إنّك لمْ تتغيّر .كأنّك عُدت في آلة زمنيّة

وانظر إلى نفسك .تبدو تماما كما في يوم لقائنا

هل تُريد الانتشاء؟ - .ربّما بعد العشاء -

.المُدّعي العام يتحرّك

.كان يجب أن تبقى في بيتك

.حسنا، (ماثيو) لديه عدوّ واحد على الأقل

.و(فرانك) لديه عدوّتين

.(المُحقق (فوسكو) من (مديرية شُرطة نيويورك (أودّ إلقاء نظرة على مكتب (ليونا وينرايت

.مع مُصوّري الجنائي - أأنت مع الرجال الآخرين؟ -

.حضرة المُحقق، سعيد لرؤيتك ثانية - .(أجل، سنحتاج لإلقاء نظرة على مكتب (ليونا -

.تفضّل

.المكتب كلّه طوع أمرك

أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟

أتصوّر أنّ للأمر علاقة بالمعلومات .(التي أعطتك إيّاها الآنسة (غروفز

ماذا، أنّ (ليونا) تقوم بإصدار التصاريح الأمنيّة؟

(بالضبط، سيكون لدى الآنسة (وينرايت اسم كلّ مسؤول حُكومي

،من المُحاسبين إلى أعضاء مجلس الشيوخ .والذين يُمكنهم الولوج لمعلومات سريّة في إدارتها

.النسخ الماديّة كانت ستكون في خزنة مكتبها - .والتي صادرها العُملاء الفدراليون للتو -

لكن النسخ الإلكترونيّة ستكون مُتواجدة .(على الشبكة المنيعة لـ(مكتب إدارة شؤون الموظفين

إذن ستقوم ببعض الكتابات ذات الصوت العالي بينما تخترق الشبكة؟

،أخشى أنّ ذلك سيتطلب براعة أكبر بقليل .وسأحتاج إلى مكان لأجلس فيه

إذن أصبحت هذه جلسة ليليّة؟ - .ميزانيّة الإدارة هي 85 دولار للسكن لليلة -

،لكن لديّ مكان... يُؤجّر عادة بالساعات .لكن المُدير يُقدّم لي صفقة

إنّي أفضّل الإقامة في مكان .لا يحسب التكلفة بالساعات

ربّما بإمكانك السماح لي .بتعزيز بدلك اليومي

.أرجوك - .حسنا -

.(إنّي أرى (ماثيو

(أرأيت ذلك الشيء بين (دوغ و(ماثيو) في وقت سابق؟

.(دوغ) ما زال غاضبا لما حدث لـ(كلير) - خليلة (ماثيو)؟ -

،كان (ماثيو) خليلها .لكن (دوغ) كان صديقها

،صاحبها، صديقها الأفلاطوني .(لكن لمْ تكن لديه فرصة مع (كلير

.لمْ يُرَ (ماثيو) بعد ذلك - هل تغيّر بسبب الطريقة التي ماتت بها؟ -

،لا تُصدّق تلك الشائعات يا رجل .فلمْ تكن هُناك جريمة قتل

.(ماثيو) لمْ يقتل (كلير) .بل تعاطت جُرعة زائدة، بكلّ سهولة

.المعذرة

."(فيل)"

،كان غائبا لـعشرين عاما لكن من تكون؟

.لا تقلق، فإنّي أنسى من أكون أيضا

لايونيل)، أريدك أن تسحب نسخة تقرير) .(شُرطة من عام 1994 من (وستشستر

...دعيني أخمّن، أنتِ ستقومين بـ

لديّ السبق الصحفي حول سبب .(ولع كلّ هذه النسوة بك يا (فرانك

،لقد أعطيت السمراء خاتم لما قبل الخطوبة ثمّ ضاجعت صديقتها المُقرّبة الصهباء