Memoirs of an Invisible Man

تـــــــــــرجـــمة ســــــــتـــار75 حقوق الطبع محفوظة لستار star75

حسنا, هنا الأختفاء

حسنا, نحن هنا

أنت تنظر إلى الكرسي لأني اجلس فيه

اسمي نيك نيك هالواي انا لست مريض، وانا لست مجنون

لكن أنا مخفي. كيف أجعلك تصدق هذا؟

حسنا، جرب هذه

هل ترى؟ لا خيوط

إنتظر دقيقة هذا يجب أن يعمل لك

انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

لدي كمية كبيرة من القصص لإقولها دعنا نصل إليه

الكلّ بدأ في الثّلاثاء في مارس

حزمت ستّ وثلاثون بوصة مسحوقا؟

هل يمكن أن تجلبه لي في منتجع أسبن خلال الأحد؟

فقط مفرد مع سرير بحجم كبير. وما يدريك

عظيم. شكرا، شيريل. سوف اعود إليك

بويكن سألت إذا رأيت الإعلان

المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

كابلان دعا حول ماجناسكوبيس. أنت عندك شيء الأوبك

إجتماع الموظّفين الخميس. أنت لم تبدئ بتحليل الحجر النفطي لروجر

هل أستمر؟ أي تحليل حجر نفطي؟

أنت هنا. روجر. ادخل

كنت أحاول ان اجمعكم جميعا العصر. لقد قضيت اليوم على هذا

أوصيت الشركة بقوة بفحص مواقع الحجر النفطي.

عظيم. حسنا، كل شيء ما عدا ذلك بخير , هاه؟ ما زال يخرج مع دنيس لي؟

خرج معها مرة أين كنت، روج؟

أنت أكبر فنان الكلام الفارغ انا اعمل دائما

شكرا لك، كاثي في الحقيقة، خذي بقية اليوم منه.

انا ذاهب إلى ناديي ماذا؟

غدا ماجناسكوبيس السيارة ستكون في شقتك في 7:30.

لقد وعدت كابلان ان تعوض عنه. كيف أعبر هذا؟ اذهب

لقد أعطيته كلمتك لقد كنت سكران

إحصل على موينيهان للتغطية. أنت ملتزم

ماذا عن إلتزاماتي؟ عائلتي، أقربائي؟

أنت ليس عندك أي

اليوم كان ناجح مثل أيّ يوم آخر في حياتي

لكن الذي كان على وشك أن يحدث كان سيغيّره إلى الأبد

نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى

كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية

وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم

انا استخدم ملاعب التنس انا احبّ الحانة

لا. الكتف السيئ. لا اعمق

أنزلني لدايم على القديس جون / فيلانوفا

أريد اكثر على الدوق / كارولنا

حسنا. شكرا، أزيز

شخص ما يحاول إسترعاء إنتباهك. انه السّيد تولبوت

لا تنظر، باتريك. فقط تظاهر بأنّك لا ترى

شكرا، باتريك. مرحبا، نيك

مرحبا، جورج. كيف القولون المشلول؟

ماذا تعمل؟ أوه، اكتب إستقالتي

سأبدأ بتبنى بيتا للأطفال الفقراء

البنات، في الغالب. المراهقون المتأخرون، أوئل الثلاثينات أنني أحتاج عائلة

نعم. تعال أنضم الينا انا هنا مع بعض من العصابة

لا، أنا لا أستطيع اللّيلة. تعال. تعال، شراب واحد، حسنا؟

انها فقط إلين وبعض الزملاء لها

ألس مونرو، صديق أختي أيمي من كورنيل، عاد من البرازيل

يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

حسنا، ربما لمدّة دقيقة

انك تعرف كل شخص، أليس كذلك؟ مرحبا، إلين

مرحبا، نيك. أوه، ألس مونرو

أود ان اقدم لك نيك هالواي. هذه ألس

مرحبا، نيك. تشرفت بمقابلتك

أين كنت تختفي؟ أين كنت؟

لديك قصة شعر. نظرات جيدة. مثل هذا؟

ألس ينتج الوثائقيات السمثسونية

أوه، حقا؟ أحب السمثسونيين

انها أحد مؤسساتي المفضّلة

اذا، ماهو نوع الوثائقيات التي تنتجها؟

المادة الأنثروبولوجيية، ثقافات تقليدية، كوزمولوجيا

كوزمولوجيا، احبّهم

انها أحد فروع علومي المفضله باتريك

دخلتي كلية الحقوق، وأنت كنت تزاولين في بوسطن. ماذا حدث؟

أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

ستكون لنديانا / أنلف. ربما آركانساس. كارولنا

القفزة إلى الفلم، ماذا أنت تعمل؟ تجمع المال؟

مثلت شركتك شخص ما؟ لا،لقد استقلت

لدي عمل مساعدة إنتاج لمحطة تلفزيون عامة

الشيء التالي تعرفين , انني في الغابة. اعتقد بأنه سيصبح يو إن إل في

البدائي , هاه؟

هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء

اذا، ما الذي افتقديه أكثر عندما كنت هناك؟

زخّات المطر الحارة , هامبرغر بالجبنه

أعتقد قاعة سيتون ستذهب طول الطّريق

انني اكره التلفزيون انا أيضا

انا أحب الموسيقى انا حب الجاز

انني اكره رافعوا الأثقال النرجسيون

احب التزلج أحب المحيط والغابه

أحب الشعر الأشقر

أحب الثوما

نيك

ماذا نفعل؟ اتمنى بأن تكون مداعبة

يجب علينا أن نعود نعم. نعم. يجب علينا أن نعود

دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى

حسنا. بماذا أدين لك؟

أنت لا تستطيع أن تتحمّله

الوداع جميل أنك عودت

شكرا، جورج. اراك قريبا

اجعل اليلة مبكرة، نيك؟ إعتقد بأننا كنا نتعشى

لقد وعدت ان اقابل شخص ما حقا؟ لربما من الأفضل أن يسقطك

في الحقيقة، العشاء ليس مثل هذا الفكرة العظيمة بكل هذا العمل سأعمله.

تحبّ لتاليان؟ نحن يمكن أن نذهب إلى فيوريلو انها ظلام. انها هادئة

انني احب ذلك لكني يجب ان اقابل شخص ما

أنت تمزحين

إعتقدت بأنّك كنت تضعهم على. لا

أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟

الغداء؟ دعينا نذهب إلى موي

نيك، عندنا الكثير من الوقت

أنت محقة

هل سآندم على مقابلتك؟ أنت بالفعل فعلت

على اي حال، لقد كان كل العيب ألس

ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا

لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية

و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي

الدّكتور بيرنارد واتشس

مرحبا تعودنا بينما نحن اليوم

لإعتقاد المغناطيسية كموجه الدورات ومدارات الجزيئات الذرّيه الفرعية

هي في أغلب الأحيان مع الدهشة بأنّنا نكتشف كم الرجال مختلفون

إعتبر مجموعة الظواهر بأنّنا نجمع سويا

تحت التعبير '' المغناطيسية. ''

الفيلسوف اليوناني ثاليس، بحدود القرن السادس قبل الميلاد

لاحظت القدرة الإستثنائية للمغناطيس لجذب القطع الأخرى

عاد إلى قيمته الأصلية. كمية الموجه التي تحدّد

الإتّجاه والمقدار القوة في حقلنا المغناطيسي

قد يحوّل بشكل مؤقت خمس عشرة دقيقة في

ونحن ألسنا إلى ولادة السيد المسيح؟ اتصل بي عندما يصل إلى لنكويسيشن

أعذرني

أعذرني. هل هناك غرفة للرجال باالقرب من هنا؟

نعم. فقط أنزل القاعة هناك

أوه، اللعنة شكرا لك

مرحبا

إبقى في الخلف

عشرة دقائق. عشرة دقائق. سأكون جيد كالجديد

إختراق تصميم فون إركسليبرين سمح بتحسين

ماذا؟

إخرج! إخرج اهرب

انه ليس صحيح، سيد جينكنز، أنّك كنت في هندوراس

نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته

. . من الـطابق 21 من فندق بريسيدينت؟

سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار

. . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه

أنت ألم تستلم رواتب من قبل المخابرات المركزية الامريكية؟

الم تكن أنت مدير المحطة المسمى رمزيا العقرب ؟

الم تكن في ألمانيا قبل سنتين

عندما يهرب مدير الصيدله للج فاربن ,الدكتور هانز بودنيك

. . إختفى و لاحقا لقى حتفه من الفندق كونتينينتال في وورزبيرغ؟

هل تكرر السؤال؟

كيف تلك العاهرات وضعوني في وورزبيرغ؟

لاتقلق حول ذلك. أصبحنا قضيتنا الأولوية الحمراء

شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا. نحتاجك في كاليفورنيا

إقرأ هذا. ما هو؟

انه ليس ما هو،

تعال. انني لست متأكد إذا

انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

لكن عندما أصحو أكون في كابوس

لا شيء حولي كان صحيح

يمكنني أن أرى قطع المكتب، الحافات المتعرجة للبناية

هل كنت أهذي؟

لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت

إنتباهكم، من فضلكم

أذا دخلت الموقع، كن حذر

بينما البناية لها مظهر وجود متضررة جدا

نحن لم نجد أي حطام. لا إشارة لنمط الإنفجار

البناية ظلت سليمة. يمكنك فقط أن ترى بعض الأجزاء منها

من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

تقدم بعناية. أنت قد تتلامس بالسطوح المخفية

إحضر بعض الماء إلى ديكون

الى كل الأفراد كونوا حذرين بدخول الموقع

إدلة البناية قد تكون في الجريان

كلّ شيء داخلي قال، '' اخرج. ''

لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

مشيت عبر الغرفة، أو مالذي تركته

حاولت أن أكيف نفسي ثانية ماالذي حدث؟

هل مت؟ هل كنت شبح؟

كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

أين--؟ أين كانت يدي؟ لا استطيع ان أرى يدي. أوه، ياالله!

ماالذي حدث لي؟

إحتاج للمساعدة، لكن من؟

كان لا بد أن أتصل بشخص ما

وبعد ذلك عرفت

انها لم تكن فقط البناية

لقد كان انا

ياإلهي لقد مشيت إلى المرآة

لقد كان صحيح. لم يكن هناك إنعكاس جسمي، ملابس، كلّ شيء إختفى

لقد كنت مخفي

أراه أيضا

ضع بعض الضوء هناك

انت

انت،ساعدني

النجدة

النجدة! النجدة

ماذا بك؟ النجدة ياالهي، أليس بإمكانك أن تراني؟

أنت، النجدة! هنا! هنا!

ساعدني! ياالهي، ماذا يعملون لي؟

ربما انه ميت كلا، انه يتنفس

يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل

ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

تحدّث عن الخفي. العقود التي ستسحبنا للأسفل