The Welcome Table

Želim vidjeti taj lijepi grad

Da, želim vidjeti taj lijepi grad

Ja

Želim vidjeti taj lijepi grad

Želim vidjeti taj lijepi grad Ovih dana

Ovih dana i ja

Želim sjediti za stolom u znak dobrodošlice

Da, želim sjediti Za stolom u znak dobrodošlice

Želim sjediti Za stolom u znak dobrodošlice

Želim sjediti za stolom u znak dobrodošlice

Vidjeti ovaj lijepi grad

Ovih dana

Ovih dana

Želim pjevati bez umaranja

Želim pjevati bez umaranja

Želim pjevati bez umaranja

Želim pjevati bez umaranja

Sjesti za stol u znak dobrodošlice

SVI SU DOBRODOŠLI

Vidjeti taj lijepi grad Ovih dana

Ovih dana

Ljudi oduvijek migriraju.

Oduvijek traže neuhvatljiv dom na obzoru.

Što nam govori da smo dobrodošli?

Što nam govori da smo stigli kući?

Gdje je dom?

Dom nam kaže tko smo.

Dom nam kaže što volimo.

Kaže nam koga volimo.

Što jedemo.

Što govorimo.

Na kojem jeziku.

Dom je način na koji nam sunce dodiruje kožu.

Način na koji se mjesec nakosi na nebu.

Način na koji zvijezde kruže iznad nas.

Nitko ne želi napustiti tlo u kojem se ukorijenio.

Mirisi, zvukovi.

Osmjesi, prisnost.

Utjeha svega što je poznato.

Svega što nas je rodilo i načinilo.

Međutim, ponekad

nemamo izbora,

izuzev selidbe.

A sada ono najteže:

svi smo napustili dom.

Svi smo nesvjesno migrirali.

Preselili smo se na drukčiji planet.

Planet promijenjene klime.

Planet vrlo različit od onog na kojem su ljudi oduvijek živjeli.

A sada se svi selimo onamo.

Htjeli mi to ili ne.

A to znači da će se sve promijeniti.

Možda se više nikad nećemo vratiti kući.

Sva postojanost koja je preostala na ovom svijetu

uskoro će ispariti.

Klima se mijenja toliko da se s time ne možemo nositi.

Svaki treći čovjek na planetu

izgubit će dom zbog klimatskih promjena.

Milijarde ljudi izgubit će dom.

Uskoro ćemo sudjelovati u najvećoj masovnoj migraciji u povijesti.

Vlade znaju da nas to čeka,

ali ne grade stanice za pomoć i centre za imigraciju.

Grade zidove i pritvore.

Situacija se pogoršava i sve se više ljudi želi seliti,

a zahtjevi za izgradnju zida sve su glasniji.

Ovdje. Bog blagoslovio Ameriku.

Nadam se da će dobiti novac za zid.

Treba nam zid ovdje.

Ovo nije igra. Ovo je Amerika.

Kad 15 000 ljudi maršira,

kako ih zaustaviš?

Ne možeš. Ne postoji...

Vlade diljem svijeta ulažu u zaštitu granica

i zatvore.

Zidovi predstavljaju rasizam.

Militarizaciju.

Nacionalizam.

Fašizam.

Ova je strana naša. Ona je vaša.

VRATIMO AMERIKU

Kad se svi budemo morali preseliti, kamo ćemo otići?

Kako će nam biti kada stignemo?

Hoćemo li biti dobrodošli?

Hoćemo li prigrliti one koji nam se dođu na vrata?

Zid predstavlja svu tu mržnju.

Ali što je suprotno zidu?

Pozivamo vas za naš stol na nasipu.

Nema stolnjaka,

ali svaka nit naših priča veze tapiseriju.

Ljudi za ovim stolom prešli su mnoge rijeke kako bi stigli ovamo.

Ljudi sa svih kontinenata, raseljeni zbog klimatskih promjena.

Susreću se ovdje prvi put

i pitaju se

gdje je sada dom.

Sjednite s nama i poslušajte naše priče.

Počinjemo s obitelji čiji je grad Paradise izgorio oko njih.

Bok, ja sam Ali.

Živjela sam lijepo i blagoslovljeno.

Naš dom bio je posebno mjesto.

Tijekom požara, kad smo zapeli u prometnom čepu, svi smo zaglavili.

I vatrogasci su zapeli.

Čula se pjesma.

Pjesma grupe Bee Gees, na radiju.

Plinske boce su eksplodirale.

Pjesma je išla "Preživi, preživi."

Onda su nam vatrogasci rekli

neka napustimo vozila i trčimo do najbližeg parkirališta

jer vatra dolazi.

Preživi, preživi

PARADISE, KALIFORNIJA 2018.

To je bilo to.

Ovo je bio moj profesionalni zvučnik JBL PRX 15.

Bavim se ozvučenjem.

DJ i slično.

Nismo dobili službeno upozorenje.

-Nije bilo upozorenja? -Ne.

Nije bilo javnog upozorenja.

Samo smo čuli eksplozije.

Neprestane eksplozije.

Čuli smo plinske boce kako eksplodiraju.

Tada smo znali da je vatra tek kilometar i pol od nas.

Da.

Ja ću nazvati.

Ondje se vidjela vatra.

Bila je narančasta.

Što su rekli, 800 terena za američki nogomet?

80 terena u minuti.

Velik je. Brz je.

PARADISE KALIFORNIJA

Ovo je bila naša spavaća soba.

Rođena je točno ondje.

Ovaj dom bila je prva stvar koju je upoznala.

Okretala sam se oko sebe i pitala se što da ponesem?

Aha.

Imala sam bebu,

koja je plakala od gladi.

Istodobno sam nas pokušavala spakirati.

Bili smo zarobljeni na cesti iza onih stabala.

Izašli smo na cestu i odmah zapeli u gužvi.

Mislim da smo prešli jedva tri kilometra.

Sjedila sam u autu.

Razmišljala sam da odbijam umrijeti tako.

Odbijam umrijeti tako.

Tek sam rodila.

Neću tako umrijeti. Djeca su bila sa mnom.

Nećemo tako umrijeti.

Ali, Jason i njihova obitelj imali su sreće.

Umrlo je 85 ljudi

i čitav je Paradise izgorio.

Na našem planetu promijenjene klime vrijeme je vruće i suše nego ikad prije.

Uobičajen šumski požar postao je klimatski pakao.

Uvid u apokalipsu.

Izgorene i rastopljene dječje bočice.

-Gume. -Instrumentne ploče.

Radne ploče, mikrovalne.

LCD televizori.

-Satelitske antene. -Tenisice.

Plastična ambalaža za organsku mladu rikulu.

Kamere, odjeća.

Jedino parkirališta nisu izgorjela.

Možete vratiti kolica za kupnju na ispravno mjesto,

ali prodavaonice više nema.

Policajac je svima rekao da napuste vozila

i da nastavljamo pješice.

Svi su počeli trčati.

Rekli su nam da odemo na ovo parkiralište.

Parkiralište je bilo puno evakuiranih ljudi.

Isprva je bilo stravično.

Vatra nas je okružila.

Žeravica je padala s neba.

Poslije su rekli da su raščistili prolaz.

"Ako još imate auto, ukrcajte se."

"Vozite. Nemojte skretati."

"Ugrozit ćete sve ostale. Samo vozite."

Udahnuli ste mnogo dima?

O, da. Nisu imali maske.

Moji dječaci imali su krpe

kojima su se koristili, a poslije smo ih oprali,

bile su jako prljave.

Crne.

Posvuda je bilo kamp-kućica

u dvorištima i bilo je jasno

da će ljudi stanovati u njima.

Čuo sam da je riječ

o 22 000 raseljenih ljudi.

Ovo su suvremene izbjeglice.

Klimatske izbjeglice

koji žive 50 km dalje, u kombiju u Chicou.

Je li ovo budućnost?

Američki san urušava se oko nas.

Od mora do mora nema sigurnosti.

Gdje ćemo biti na sigurnom?

Nema geografskog odgovora.

Od obale do obale

požari, poplave, ekstremne vremenske prilike svih vrsta.

Rasparalo se tkanje američke stabilnosti,

konci se raspliću.

Američki gradovi uništavaju se brže negoli se stignu obnoviti.

Srce koje je

Puno poput smetlišta