The Unit

ב 1979 הקונגרס אישר יחידה

שמכילה חיילי עלית מהיחידות המיוחדות

שמקבלות הוראות אך ורק מהנשיא

.של ארצות הברית

,המשימות שלהם ,ועצם קיומם

הוא סודי ביותר

,ונשמר ע"י החיילים עצמם

והנשים שלהם

.שיש להן סודות משלהן

,את לא מספרת לאמא שלך

,לחברה הכי טובה שלך ...לכומר שלך

.מה בעלך עושה

...התקנים של הצבא

.את לא בצבא

.את ביחידה

בפרקים הקודמים של היחידה

יש לנו צורך מידי .לנהג בברזיל

בלקטורן יתנו לך את ההזדמנות לנסוע

.ולראות עולם

תשלום לאיזור לא קרבי

.התחלה של 1500$ בשבוע

.הילד כמעט מוכן לתפקיד

.שמחה לשמוע

.ברוכים הבאים למשפחה

בחייך, אתה יכול לעשות .יותר טוב מזה

?מחויטת או רגילה

לא מחויטת .זו היתה הבחירה שלי, גם

.לא צריך חגורה

...אוה, תיקח אותה .יחזיק לך את המכנסיים

?השגת מזומן

?האם החזיר ורוד מטבעו

?את תגידי לי

שטרות קטנים, במעטפה במנילה .בתיק שלך

.תודה

,כרטיס אשראי ,רשיון של גוינה

.כרטיסי ביקור

?רוהן

למה לא? מקסיקו ,מתחברת לגוינה

ונסיעה על הקרקע .לאורך הגבול

?מתחברת לסן תומס .כן

?בוו ?מה

?מי האיש קשר שלי

סוכנת, מקומית

סוכנת? בחייך

אני רק מכינה אותם .אני לא בוחרת אותם

אם הם רוצים מכלאות רעילות ...וקונכיות מתפוצצות

כן. כל מה שאתה צריך .זה את 2 הידיים שאלוהים נתן לך

.אני רק אומר

אוה, אתה כל כך יפה .שאתה כועס

טוב, אני יפה בגלל שהנשמה .שלי יפה

ואם הנשמה שלי לא ,היתה יפה

הגוף והפנים המרהיפים האלה

.היו רק מסכה לא מושכת

אה, אהה

אה... הטבעת שלך

.צודקת

.אני אביא לך מזכרת

.בסדר

להתראות .ביי

שלושה טליבנים נוספים בבית בטוח בקנדהר

נוטרלו ע"י פעילים של היחידה .במבצע הזה

אי.איי.סי זיהו ...דרך אספקה למורדים

תסלח לי אל"מ ראין יש לנו את הדו"ח ...שלך לפני שאנחנו

.מאוד מקיף

אני רוצה לשאול אותך .על אמריקה הלטינית

האם היחידה שלך ?מתכננת משימה שם עכשיו

תמיד יש לנו מגוון משימות בשלבי תכנון

שמופנים לכל מיני אזורים שונים

.כולל אמריקה הלטינית

.זו לשכה סודית

...אדוני, התדרוך שעל סדר היום

.הוא כולל טרוריסטים .ואפגניסטנים

.זה סדר היום שלך ...לשאלה שלי יש קשר

חבר הקונגרס גלבר, אני בטוח ...שאני יכול לענות על כל שאלה

מר קרינסמן אתה כאן כיועץ של הבית הלבן

?או הדובר של הבית הלבן

האם אתה פורס יחידת התנקשות באמריקה הלטינית

,להתנקש בשר הנפט הנוכחי ?מר לואיס אינז ריאלי

חבר הקונגרס גלבר, אם הוועדה הזו רוצה שסדר היום שלנו

יכלול מבצעים ,באמריקה הלטינית

אתה יכול להפנות את הבקשה .שלך למשרד שלי

אני אשמח... אוה, אני מנסה כבר חודשים

לקבל תשובה מהבוס שלך מר. קרינסמן

אבל סגן הנשיא לכעורה טוען

שפיקוח הקונגרס .זה רעיון סודי

אל"מ ראין מיד אחרי ה 9/11

הנשיא הרחיב את הסמכויות שלך .ספציפיות ואינדיבידואליות

?האם זה נכון

?האם אנחנו מדברים עלטרוריסטים, אדוני

.זו היתה השאלה שלי

האם אתה מאמין שלואיס אינז ריאלי ?הוא טרוריסט

מעולם לא פגשתי את .האיש אדוני

מר. ריאלי מספק 130 מיליון חביות של נפט גולמי

.לארצות הברית כל שנה

כשר הנפט, הוא עושה רעש

שהוא יסגור מפעלים של ארצות הברית .במדינה שלו

?האם זה עושה אותו טרוריסט

אם כל הכבוד, אדוני השאלות האלה לא בתחום שלי

אני רק שאלתי אם מר. ריאלי ?נחשב איום לארצות הברית

חבר הקונגרס גלבר .השאלות האלה לא במקום

האם יש לך פקודות ?להתנקש במר. ריאלי

...אם כל הכבוד אדוני

?עזוב את הכבוד, אל"מ

.אני רוצה תשובות

אדוני, העבודה שלי והעבודה של אנשי

זה להגן ולשמור על האינטרסים של המדינה הזו

אשר נקבע ע"י .קבוצת ההנהלה

זה לא התפקיד שלי .להשפיע פוליטית

אם אתה לא מסכים אם .משימות מסוימות

אני ממליץ בחום שתפנה את הדאגה שלך

למישהו גבוה יותר .בשרשרת הפיקוד

אז מה שאתה אומר זה שאתה מתכוון לשבת .כל אחר הצהריים כמו בול עץ

את האמת אדוני כן, אדוני, אני מתכוון

חמוד שלי !אני כל כך מצטערת

אני יודעת שאני מאחרת רוהן, אבל...

.היה את הנעליים האלה

.ריאלי שלך את הנהג שלו .לפי התנאים שלו

.אני רואה

.אוה, איזה בעל מתחשב

.אהמ

.כדאי שנלך

!אני איתך

...אוה, אלוהים

תורגם ע"י Fish_x1

ברוכים הבאים אדון וגברת גיבסון

אני מקווה שהנסיעה מסן תומס .לא היתה יותר מידי לא נעימה

.נסיעה נעימה

?האם הוא שר לך

?שר ?מה

כו, ייטס, קיפלינג .מה שתירצי

.טרוחה לימד שירה באוניברסיטה

.לפני שינוי הממשל

אהמ, תראו את הבית .הנפלא הזה

.שייך לתאגיד אמריקאי

?בננות

בננות, אחרי זה נפט

.עכשיו שלנו

ממ, אהמ אוה מתנה לבית

.מהלקוח שלי

.ההולנדים הם אנשים חמים ונדיבים כל כך

.ולקוחות טובים הם, אני בטוח

.יש לי חוזים בתיק שלי

,זכויות קידוח .מכסת חביות

.אנחנו משעממים את אישתך היפה

היא לא באה כל הדרך מהעיר .כדי לשמוע דיבורי עסקים

?אני צודק, גברת גיבסון

.מריאנה

יש לנו את כל הסוף השבוע .כדי לדבר על עסקים

.בואו. תנו לי להראות לכם את הבית

.את לא מגוינה כמו בעלך

.גדלתי לא רחוק מכאן

.אוליווס

?אוליווס

אישתי, שתנוח על משכבה .היתה מאוליווס

.שדות יפים

.שדות יפים .רוהן ואני התחתנו בין האבוקדו

?לפני כמה זמן .שש שנים

.שש שנים

בואי תכנסי אני רוצה לשמוע הכל עליך, ועל משפחתך

.איך נפגשתם, הכל

קיפלינג, אהמ

.המשורר הטוב ביותר של האימפריה

.עובד

אז יש לך... יש לך ?אורחים אחרים

אחרים... 1 2 3

.אה

?מה זה

.זה... ציוד לצפיה בציפורים

I...זה לציפורים .אה, לציפורים

להסתכל... להסתכל .על ציפורים עפות

.להסתכל על ציפורים

ציפורים

ציפורים

לראות. ציפורים

.כמו ברווזים

אה, מפתח ?אני יכול לקבל מפתח

.תודה

היי, מנואל .תזדרז קצת

יאללה, אתה מפסיד את כל הכיף ?שם מבין חבר

.נחמד

.בפעם הבאה, אני אהיה מנואל

,בוב וג'ודי מגנוסון יהיו שם

.המאיירס וכמובן הקלרקסונים

שמעתי שדנה אומללה מאז .שריק התחיל במשרד ההגנה

.יותר מידי בידור בטי המסכנה

?האם אני מכיר אותם

פגשת אותם בארוחת המפךגה .בשולחן של אבא שלי

,בחור זקן שמן .חליפה אמיתית

,חליפה אמיתית .השפעה אמיתית

ממ, בואי נשאר בחדר .ונזמין שרות חדרים

.אתה מאוד מושך

.אני רציני

.אני יודעת

.טוב לראות שאת חוזרת לעצמך

האש חזרה לך לעניים

!אוה, תראה את השעה

.זה וושינגטון

.בואי נעשה איחור אופנתי

טוב, אם אתה מנסח ...את זה ככה

!וואו