At 25:00, in Akasaka (２５時、赤坂で)

ایرادی نداره

من دیگه مجبورت نمی‌کنم این نقش رو بازی کنی

چرا همش دارم به هایاما سان فکر میکنم؟

نمی دونم

باید چیکار کنم

باهام بخواب

قبول کن لطفا

تو مستی

نیستم

همه مستا همین رو میگن- گفتم‌ من مست نیستم-

فهمیدم

شب‌بخیر

شیراساکی کون

یه لحظه

لطفا این کارو با من انجام بده

...چه کاری رو

منظورت چیه؟

برای اینکه خوب نقشم رو بازی کنم

گفتی کمکم میکنی

...من

هیچوقت همچین رابطه ای نداشتم

من نمی‌خوام ست رو از دست بدم

!خیلی خب

باشه

انجامش میدی؟

یا نه؟

...نمی‌تونی

این کارو با من انجام بدی؟

اگه دوست نداری این کارو انجام بدی، بهم بگو

متاسفم

وایستا

من کسیم که باید معذرت خواهی کنم

من واقعا یه کوچولو مستم

اما حالا با این احساس کنار اومدم

الان خوبم

...پس

خوبه

شب بخیر

شب بخیر

باید همچین کاری میکردم؟

درحالی که اون مست بود

اون به یکی دیگه علاقه داره

...کسی مثل من

خیلی رقت انگیزه

...الان

میتونم با یک خاطره زیبا تمومش کنم

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Mira, هانا ویراستار: Alie آپلودر: Saturn

قبل از هر چیزی سعی کنید تو یک برداشت انجامش بدید

بله- بله-

اینطوری انجامش بده- درست-

اگر اینطوریه

...پس

خوب انجامش بدید

بله

اوکی

حرکت

خیلی خب،شروع

!کات

اوکی

از همگی ممنونم

خیلی ممنونم.از این طرف لطفا

ممنون از تلاشتون

ممنون از تلاشتون

شیراساکی کون

ممنون از تلاشت

خیلی ازت ممنونم

صحنه ای که الان انجامش دادی

خوب بود

خیلی خوب

واقعا؟

اون صحنه نشون میده که

ریوجی و تاکومی برای همدیگه مهم هستند

این صحنه،واقعا صحنه ی خوب و شادیه

...من

باورم نمیشه ، فردا اخرین روزه

حالا که به روز اول فکر میکنم،زمان چقدر زود میگذره

بله

یادته

روز سناریو خوانی رو؟

تو خیلی نگران بودی

او

...اما

من اصلا نگران نبودم

چرا؟

،چون من باورم داشتم اگه تو باشی

همه چیز خوب پیش میره

شینودا سان

ازت خیلی ممنونم

هاه؟

همیشه بهم اعتماد کن

و کنارم بمون

ازت خیلی ممنونم

...شیراساکی کون