Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games

!آو

آلفا و امگاي 3 مسابقات بزرگ گرگي

.وو. گام‌هاشون رو ببين

.واقعاً که دارن کولاک مي‌کنن

.کشف خوبي بود، رانت

.آره، داداش کوچولو

امروز استعدادهاي درخت بغل کردنت .کارش خوب بوده

باعث ميشن که دوبرابر براي غذات رقابت کني .و دست من توي پوست گردو بمونه

.اوه

.بياين روش انجامشو بهشون ياد بديم

.خيلي خب، ببرشون به سمت راست

.دارم نزديک ميشم

.استينکي، آروم باش ديگه

.خيلي خب، رانت، حالا وارد عمل شو

.در حال انجامه

.حالا ببرينشون به سمت صخره‌ها، بچه‌ها

.وقت نمايشه

.ممنون، مامان

،اوه، کلودت .مي‌تونستيم در حال خوشگذروني باشيم

.خيلي کم‌سنيم

.ولي بياين به خاطر سر خوردن مامان هورا بکشيم

.آره. داري بهتر ميشي، خواهر

.حرکاتت عالي بود - .مرسي -

.اون چرخش...محشر بود

.همش به پنجه‌ها مربوط ميشه

.اسمم فليت هست .از تيم شمالي هستيم

.سلام، کلودت هستم

.اين داداشم، استينکي‌ـه و داداش کوچيکمون، رانت

.آره، دو دقيقه کوچيک‌تر

حالا همون تيم شکاري شمالي رو ميگي؟

.نه، تيم شمالي براي مسابقات بزرگ رو ميگم

مسابقات بزرگ؟ چي هست؟

کجاش خنده‌داره؟

.يه دقيقه وايسا. واقعاً نمي‌دوني

شما گرگا اهل کجايين؟

.گله غربي .يعني همون گله غربي

.اوه، درسته. با عقل جور درمياد

چيزي بوده که دختر زيباي شايعات بخواد در ميون بذاره؟

آروم باش. مگريل ميگه که گله شمالي .توي بازي‌ها شرکت نکرده

شرکت نکرده؟

،وقتي سنمون کم باشه، هر منطقه .پنج‌تا گرگ آلفاي کم‌سن و سال رو مي‌فرسته

هان؟

.اوه. تصحيح مي‌کنم، پنج موجود کم‌سن و سال رو

.لازم نيست که خود ما آلفاها باشيم .فقط آخرش اون جوري ميشه

.مي‌دونين، برنده شدن رو ميگم

.تيم شرقي

آهاي، فليت، مي‌خواي بياريش؟

.قراره بياريمش، اد

...اون وقت بذارين حدس بزنم تيم جنوبي؟

.آره

خب، به نظر مياد .که همه قراره بيارنش، جز خودمون

!فليت! برگرد به تمرين

.مربي داره صدا مي‌زنه

،هي، از اونجايي که توي مسابقات شرکت ندارين .واسه گروه شمالي هورا بکشين

الان ازمون خواست که گرگاي هوراکشش باشيم؟

،به عنوان امگا هم .به گمونم يعني اينکه من پسر بطري به دست ميشم

.زود باشين. يه گفتگوي اساسي رو با بابا لازم داريم

.خيلي اساسي

!آره

...وقتي آلفاها نباشن - .امگاها شرکت مي‌کنن -

.بايد عاشق اون سفرهاي ماجراجويانه آلفايي باشن

کيت قراره چند وقت نباشه؟ - .حداقل پنج ماه -

!ووهوو! آره

.هامفري، سگ من، خيلي وقته که نديدمت

.خب، موچ، يه همسر و بابا هستم

.بايد امگا رو توي پارک ميذاشتم

هاه. کسي چه مي‌دونست؟ .مرد مجرد با اندکي شهرت

.و با کيت آشنا شدم، بعدش اهلي شدم

".اهلي؟ مثل اينکه گفته باشي، "بشين

.بابا

.وو، بچه‌ها چند وقته که اينجا بودين؟

.خودت ما رو مجبور به "مشهور شدن" کردي

بابا، در مورد مسابقات بزرگ چيزي مي‌دوني؟

.آره، قبلاً شرکت مي‌کرديم

خب، چرا ما توش شرکت نمي‌کنيم؟

.تا اونجايي که يادمه، هممون کم‌سن و ساليم

.هر چند که مهارت کليم از يه بزرگسال هم بيشتره

.جدي ميگيم، بابا

هي، وقتي کيت ما رو به سمت پيروزي هدايت کرد، يادت هست؟

مامان برنده‌ش شده؟

!برنده‌ش نشد. نابودش کرد

چرخش‌ها رو يادته؟

بابا، الان يه ذره احساس حقارت .و يه ذره خشن بودن مي‌کنم

.استينکي، آروم باش

،آره، خب .من که احساس لگدمال شدن مي‌کنم

.حساس نشو، رانت

.کم‌سن و ساليم .بايد در حال بازي باشيم

.همه بايد در حال بازي باشن .هدف همينه

،مسابقات قبلاً براي همه موجودات بودن .نه فقط براي گرگ‌هاي آلفا

،آره. مسابقاتمو با دوتا خرس .يه گرگ آلفا و يه سنجاب انجام دادم

هاه. نتيجه‌ش چجوري شد؟ - .خيلي خوب نشد -

آلفائه گرسنه‌ش شد .و سنجابه رو خورد

.ببينين، خودتون مي‌دونين که گله‌مون نماد چيه

تا زماني که مسابقات بازم .مخصوص همه موجودات بشه، شرکت نمي‌کنيم

ولي، بابا، ديگه هيچ وقت .کم‌سن و سال نميشيم

.اين آخرين فرصتمونه .منظورم اينه که، مامان بايد شرکت کنه

.چي مي‌تونم بگم؟ سبکمون اين نيست

،اگه يه تيم تشکيل بديم، چي .هان؟ از راه درستش

شامل همه و نشونشون بديم که مي‌تونيم رقابت کنيم؟

...کلودت، مسابقات تا چند روز ديگه شروع ميشه

.و پنج روز طول مي‌کشه تا يه تيم رو تشکيل بديم

،اون گرگ‌هاي آلفايي که ديدي .کل زمستون تمرين کردن

.اومديم، درخواست داديم، شکست خورديم

!حرکت، گروه شمالي

دارم چي کار مي‌کنم؟ - !برگردين اينجا، دارکوبا -

،اوه، بامزه نيست پرواز اطراف پوزه کم‌سن و سال کوچولو رو ميگم؟

.آره - کم‌سن و سال کوچولو؟ -

.بال بزنين. بال بزنين !نشونتون ميدم که "بامزه" يعني چي

.وو

!آهاي، خرس کوچولو! وايسا، خرس کوچولو

.حالا، دوباره بگو

.موضوع اين کوچولو بود .بايد مي‌ديدين که چقدر سريعه

...همين طور پرشش .جدي ميگم، تقريباً حال يه دسته از پرنده‌ها رو گرفت

حالا نقشه اينه که...؟

از آماده کردن چيزي شنيدي؟ .بعدش گفت که کم‌سن و ساله

.خيلي خب، صبر کنين .دارم يه چيزي رو حس مي‌کنم

،قطعاً خرس هست .ولي خيلي کوچيک نيست

.منم دارم بوشو حس مي‌کنم

.آره، داره قوي‌تر ميشه

سلام عرض شد. الان اومديم اينجا .تا يه موجود کم‌سن و سال رو پيدا کنيم

.فقط ازش مي‌خوايم به تيممون ملحق بشه

چه وض...؟

.اوه، خداي من. اوناهاشش

.و اوناهاشن

...سلام. امروز توي زمين ديدمت

و خواستم بيام .و يه گفتگوي دوستانه داشته باشم

يه کم‌سن و سالي؟ - .اه، آره -

عالي شد. برادرهام و خودم مي‌خوايم در مورد شرکت کردن .در مسابقات بزرگ باهات حرف بزنيم

.سي متر و نيم - .خواهر، شايد بايد باهاشون کنار بيايم -

.پانزده متر - همون مسابقات دسته‌جمعي آلفايي نيست؟ -

.نُه متر - .مي‌خوايم براي سراسر منطقه غرب اجراش کنيم -

.شيش متر - .گرفتم -

.واي. بايد اونو ياد بگيرم

،اسمم کلودت‌ـه .اينم استينکي و رانت‌ـه

...من برنت هستم، اينم دوست

.و محافظش. اگنس

اه، محافظ؟

.محافظ، راهنما، مربي، مأمور حالا که چي؟

خب، برنت، امروز ديدمت .که داشتي توي زمين مي‌دويدي

.انگار داشتي پرنده‌ها رو دنبال مي‌کردي

.مي‌دوني؟ همه ديدن

.برنت، چيزي نيست

!چرا، هست

.آه. خيلي خب، از اول داشتي چي مي‌گفتي؟

،ببين، واقعاً سريعي .و طبق اون چيزي که ديدم، يه جهنده بزرگي

.آه، لعنتي

.فقط يه خرس اهلي هستم

پيشنهادي در کاره؟

.آره، اينکه به تيممون ملحق شين

ولي ديگه چي؟ - مثلاً چي؟ -

.همم. گرگ‌ها يه دسته عالي از بوته‌هاي توت رو دارن

.حله - همين طور آب شيرين، براي ماهيگيري؟ -

.حله - .خيلي خب -

.برمي‌گرديم پيشت - .چي؟ "الان" بايد بدونم -

،تا قبل از شروع مسابقات بزرگ .فقط چند روز وقت داريم

.بازور، بازور. برنت، به خودت بيا

.داره روت کار مي‌کنه

مي‌دونم، ولي مي‌خوام انجامش بدم .و يه کم‌سن و سالم

مگه هممون کم‌سن و سال نيستيم؟

،باشه. "من" انجامش ميدم .ولي اگنس مياد

.آره. عاليه که چندتا هوادار داشته باشي

.نه، به عنوان عضوي از تيم مياد

.باشه. اون کار رو انجام ميده و به من خيره ميشن

.تيم غربي

.خشن نگاه کنين

،سريعه .ولي نمي‌تونه مثل تو بچرخه، کلودت

.مامان نداشته که بهش ياد بده

،خب، من داشتم .و هنوز نمي‌تونم مثل تو بچرخم

.سلام عرض شد - .سلام -

پس، اين گروه هوراکش منه، هان؟

.خنده‌داره .بيشتر شبيه گروه ضد حال توئه

،اگه هم مي‌خواي .مي‌تونيم همين الان حلش کنيم

.وو. ديگه شد طرد شدن

،اه...هي، گرگا فکر کنم امروز فقط تمرين کنيم، باشه؟

هي، زمينشو لازم دارين؟

خب، شايد گذروندن چندتا دور .يه نفعي داشته باشه

.البته. شروع کنين

تيم غربي، قراره دور زمين .چندتا دور بزنيم

.براي يه گام بلند، آروم خيز بردارين

آهاي. اد، درسته؟

.ام، آره. سلام - .همون تيم غربي هستيم -

.خيلي خب، بياين سطح بازي رو ببريم بالا

.بياين سرعتمونو زياد کنيم

اوضاع "همگي" چطوره؟

اه، تيم جنوبي، درسته؟

چي؟

.ولشون کن

.به اون سگا نشون ميدم که "سريع" يعني چي

.اگنس. توي صف بمون

.اگنس، سرعتتو کنترل کن .مي‌دوني که چي ميشه

چي ميشه؟

.مهار عالي‌اي بود .ولي برگردين داخل صف، شما دوتا رو ميگم

...آره، فقط با يه سري دردسر

.سر و کار داريم

.اوه، نه

ديگه چيه؟

!اوه، نه

برنت. داري چي کار مي‌کني؟

.اه، با پرنده‌ها مشکل داره

با پرنده‌ها؟