Invasion

הוא שומר עליך.

הבית שלך מחכה.

חרא.

המפקד! המפקד!

סמל, הוא לא עצר. -היי!

טרוונטה קול, אריות הים של ארה"ב.

אני צריך לעלות למטוס לאמריקה. וושינגטון, וירג'יניה, מה שיש לכם.

בסדר? -צ'יף, אין עוד מטוס.

זה שדה תעופה. על מה אתה מדבר, לעזאזל?

תפקידנו להגן על האנשים האלה.

אנחנו לא מטיסים אף אחד לארה"ב.

טוב. אעלה לטיסה מסחרית, פרטית. מה שיש.

אתה לא קולט. איש לא טס לארה"ב.

אין יותר מערכת פיקוח טיסה מתפקדת.

כרגע הגענו לכאן, המפקד.

ואנחנו קרקענו אתכם. אתה אחד מבני המזל המעטים.

איבדנו יותר מטוסים מכפי שאני רוצה לספור.

רבים מהם מעל לאוקיינוס האטלנטי.

אני רק מבקש טייס, מטוס או ספר הוראות מזוין.

איש לא עוזב. לא באוויר ולא ביבשה.

אין לנו מטוסים ואין לנו כלי רכב, צ'יף.

סמל, תוציא אותו החוצה. -אל תיגע בי.

כניסה לאנשי סגל מורשה בלבד -

תקשיב, יש לי אישה.

והיא מחכה לי, בסדר?

המפקד. -אנא. הבטחתי לה.

כבר עברתי חצי עולם, ואני לא אעצור עכשיו, בסדר?

הבטחתי לה.

ולא אתן לאיזה בן זונה בריטי קפוץ תחת

כמוך או כמוהו לעמוד בדרכי.

אתה קולט את זה, המפקד?

חייל, תגיד לתותחנים

שצ'יף קול רשאי לעזוב את המתחם.

נאפשר לו לקחת את האקדח שלו,

ונאחל לו דרך צלחה במסעו לחצות את האוקיינוס האטלנטי.

הלוואי שימצא סירת מפרש מתאימה.

היי, לוק.

יש לך אימא מיוחדת.

הוא הרבה יותר מיוחד ממני.

אני יכול ללכת. לא בא לי לאכול את זה.

אתה חייב לאכול משהו.

אני יכול ללכת, בבקשה?

לאן תלך? -לאבא.

בסדר. תלך ישר אליו.

אימא, הוא שם, פשוטו כמשמעו.

ישר אליו.

בסדר.

היי, היי.

קח את תיק הגב שלך ותשמור עליו. בסדר?

קח את האוכל.

את אימא טובה.

אני לא יודעת. אני מנסה.

לא ידעתי שיש לך משפחה.

יש לי אותם.

כן.

הייתה לי משפחה.

אני מצטערת.

לא... זה לא קשור לזה.

חלפו כמה שנים. לא קרה דבר, פשוט...

השיעורים הכי גבוהים בקרב רופאים.

השיעורים הכי גבוהים?

גירושים.

הסתדרנו בתחילת הדרך.

ואז המצב השתנה.

או שאולי אני השתניתי.

אני מבינה את כוונתך.

אני שמח שמצאת את המקום הזה.

אנחנו זקוקים לך כאן.

דוקטור, את חכמה.

את מיומנת. את אינסטינקטיבית. כולנו מאלתרים תוך כדי תנועה.

היי.

אני יכול להראות לך משהו?

היי.

היי.

אני ג'ק.

לוק.

רוצה לראות משהו מגניב, לוק?

כלומר, מגניב מפחיד, אבל מגניב.

זה חלק מהמקום שהם לא רוצים שנראה.

הם משקרים לך.

אני לא יודעת מה אמרו לך.

אבל אם לא תשחרר אותי,

העולם כולו יושמד.

כל מי שיקר ללבך ימות.

אתה מקשיב לי?

מה שמך?

איזה פחדן.

תשמע, פשוט תשחרר אותי.

מה לא בסדר אצלך?

תסלח לי, תוכל לתת לנו דקה?

בסדר.

האשימוטו-סאן?

לא הייתה לי ברירה.

צריכים גישה מיידית למערכת התקשורת של ההושי-12.

הייתי במרחק שניות ממגע. למה עצרת אותי?

יש לנו קואורדינטות קבועות.

ננעלנו עליהן.

עכשיו אנחנו צריכים גישה.

"קואורדינטות קבועות"?

זה במסלול גאוסינכרוני.

המעבורת מוחזקת.

בידיהם.

זה המגע היחיד.

ההושי-12 היא ערוץ התקשורת היחיד.

מה שנותר ממנה.

אני לא אתן להם גישה.

מוראי-סאן מתה.

בבקשה.

תפסיקי עם זה.

המשימה של ה"הושי" הסתיימה.

אנחנו ברמה אחרת עכשיו.

אולי אתה.

זה גדול מאיתנו.

לא נותר את מי להציל.

תגיד להם את זה אם הם רוצים ליצור מגע.

הם יודעים את זה.

הם יצטרכו לתת לי ליצור את המגע.

את לא בעמדה להתמקח.

גם הם לא.

תגיד להם.

היא תנהל את צוות התקשורת.

אם זה לא נראה לכם,

יידרשו שש שעות לפצח את פרוטוקולי הנעילה שהיא התקינה.

אז בואו נזוז.

תביא את הצוות שלה.

"פרוטוקולי נעילה"?

כפי שאמרתי. רק את יכולה לעשות את זה.

זה תמיד נראה ככה.

זה חומר חיטוי?

אימא?

אימא?

לעזאזל.

לעזאזל.

נו, באמת. חרא...

טלפון -

בסדר.

נו, כבר. לעזאזל. תעבוד, תעבוד. קדימה, תעבוד.

עבדת בעבר. קדימה.

בסדר. תעבוד, לעזאזל.

תעבוד.

זה אמור לעבוד. תעבוד.

ארבע-שתיים-אחת-שש-שתיים-שבע-ארבע.

תעני, תעני.

תעני.

היי. -רא! היי, זה טרב. רא! הלו?

אני לא יודעת אם תשמע את זה...

אבל אין לי טלפון נייד, וזה הטלפון הקווי היחיד שאני מכירה, אז...

אתה בטח יודע שאין יותר עבודה.

כולם מסתתרים. כולם בורחים.

אבל אולי תתקשר לכאן בכל זאת.

מכריחים את כולם לעזוב. זה רע.

אני לא יודעת מה יקרה או איפה אהיה, אז...

אני לא יכולה להבטיח שאני לא פוחדת.

אני יודעת שאתה מודאג.

אני יודעת, כי אתה מרבה לדאוג

גם כשאתה לא כאן.

וזה בסדר.

גם אני דואגת לך. תמיד.

טרב? -כן?

זאת מלחמה שלא נוכל לנצח בה.

ואני לא כועסת עליך.

אני כועסת על מה שקרה לנו.

כי אני לא עשיתי את זה.

אתה לא עשית את זה.

ולא יכולת לעשות דבר, זולת...

זולת אולי להיות כאן איתי.

ואני יודעת למה אתה לא כאן. אני יודעת.

וכפי שאמרתי, אני לא כועסת, אני...

אולי כן, אולי אני כן כועסת.

אני כועסת כי אני אוהבת אותך.

אני תמיד אוהב אותך.

ואני תמיד אוהב אותו.

גם אני.

אהבה לא מתה, טרב.

אנשים מתים לפעמים.

ואני מניחה...

אני בלונדון.

אני בלונדון. כלומר, אני לא ממש יודע איפה אני.

אני לא יודע לאן אני הולך. אני...

אני אוהב אותו.

גם אני אוהב אותו.

אני לא יכול להפסיק לאהוב אותו.

זה כואב.

זה כואב.

ואני פוחד.

אני פוחד.

אין מטוסים, רא.

אין אנשים, פשוט כלום. העולם הגיע לקצו.

זה...

נותרנו רק את ואני.

אני רוצה שתדעי שאני שם לצדך.

אני מחבק אותך. אני נוגע בך.

אני אומר לך שאני אוהב אותך.

אני אומר לך שאני אוהב אותך

כשאת צועקת עליי במטבח מתחת לנורה,

זורקת עליי כל מיני דברים מפני שאת כועסת.

נכון?

וזה בסדר.

את... זה בסדר.

כי אני אומר לך שאני מצטער, ושאני מתכוון לזה הפעם.