Saving Private Ryan

Ayah.

6 JUNl 1944

SEKTOR DOG GREEN PANTAl OMAHA

Amankan buritan! 30 detik! Semoga Tuhan bersamamu!

Jaga sisi kiri, sisi kanan, gerak cepat dan amankan jalan keluar.

Aku ingin melihat kalian menyebar di pantai.

Lima orang adalah peluang bagus. Satu orang hanya buang peluru.

Jangan sampai senjatamu kemasukan pasir.

Amankan aksi itu. Dan sampai jumpa di pantai.

Amankan jalan keluar!

Di samping!

Kiri dan kanan, melewati...

Astaga.

Terima kasih...

Kataku, apa yang kita lakukan sekarang, Pak?

Kapten Miller!

- Kapten Miller! - Sersan Horvath!

Singkirkan pasukanmu dari pantai! Ayo!

Baiklah, kalian!

- Merapat! lkuti aku! - Pak!

Di mana tempat berkumpuInya?

Di mana saja kecuali di sini!

Dinding laut! Naiki dinding laut!

Pak, aku tetap di sini!

Amankan pantai ini! Buat jalan bagi yang lain!

Hanya ini yang kita miliki antara kita dan Yang Maha Kuasa.

Setiap senti dari pantai ini telah diramalkan!

Kalau tetap di sini, kau akan mati!

Lbu!

Merunduk!

Kalian dari mana?

Batalion Medis ke-104, Pak!

Ke sini untuk membuat operasi lapangan.

Singkirkan benda-benda tak berguna itu!

Ambil senjata. lkuti aku.

- Aku kena! - Briggs!

Keluarkan aku dari sini. Aku tertembak rendah. Tuhan!

- Medis! - Batalion AL Pantai, Pak.

Aku harus mengamankan rintangan ini, membuat lubang untuk tank.

Semua tank karam di Terusan.

Perintah, Pak. Kau pergi ke tempat lain. Aku mengurus yang ini!

Ayo, Briggs!

Medis!

Bergerak!

Bergerak! Ayo!

Pasukan pantai. Tak ada tank yang berhasil ke pantai.

Kita tak punya tank amfibi di pantai. Dog Satu tak terbuka.

- Siapa yang memerintah di sini? - Kau, Pak!

- Sersan Horvath! - Pak!

Kau mengenali di mana kita?

Tepat di tempat seharusnya, tapi yang lain tak ada!

Tak seorang pun berada di tempat seharusnya.

Pasukan pantai.

Gelombang pertama, tak efektif.

Kita tak menguasai pantai. Ulangi, kita tak menguasai pantai.

Kita semua kacau, Pak.

Kita dapat sisa dari Kompi Fox,

Kompi Able dan Kompi George!

Ditambah ada ahli penghancur AL dan ahli pantai!

Pasukan pantai.

CATF, CATF...

- Reiben di sini, Pak! - Kau lihat ada yang lain?

- Jackson, tapi hanya itu. - Mellish di sini.

Caparzo! Ada DeForest di belakang bersama Wade.

Dia terluka parah hingga berkata ada 100 luka di tubuhnya.

Kata Wade dia hampir mati.

- Pindah ke orang yang bisa dibantu. - Ayo pergi!

Dia ahli bedah batalion, Pak!

- Dapatkan perhatiannya. - Wade!

- Hei, Dok! - Wade!

- Wade! - Wade!

- Wade! - Terlalu berisiko, Dok.

- Wade! - Baiklah. Keluarkan dia dari pantai.

Berhasil! Pendarahan berhenti!

Sial!

Beri kami kesempatan, berengsek!

- Dasar bajingan! - Wade! Ayolah.

Wade! Ini Mellish! Wade!

- Mellish! - Ayo!

Kita menemukan Miller!

- Lupakan! - Ayo bergerak!

Hanya ini? Hanya segini yang selamat?

Kita tercerai-berai, Pak. Mungkin akan ada lagi.

- Tidak cukup. - Dog Satu keluar...

Pasti potongan di kanan itu.

- Atau yang di kiri? Sial! - Tidak.

Vierville ada di sebelah barat kita. Ini Dog Satu.

Mereka akan membunuh kita!

Dan kita tak punya kesempatan, itu tak adil!

Kumpulkan senjata dan peluru!

Kumpulkan senjata dan peluru!

Ayo, seret mereka keluar dari pasir!

Reiben. Hei, Reiben, di mana senjata otomatismu?

Di dasar terusan, Pak. Dia mau tenggelamkan aku.

Cari penggantinya.

Bangalore! Bawa bangalore!

Granat! Ambilkan granat. Bawa ke sini!

Bangalore ke depan!

Maju! Bangalore datang!

Ayo, ayo!

- Jackson di sini, Pak! - Reiben kembali, Pak!

Astaga!

Satu lagi. Berikan satu lagi.

Oh Tuhan, sakit! Aku akan mati!

Oh, Tuhan!

Jalan terus. Hampir sampai.

- Astaga! Pria beruntung. - Ayo.

- Bergerak! - Terus bergerak. Paham?

Tuhan! Tolong aku!

Kau tak akan mati.

Kau baik-baik saja. Jangan dilihat.

Bangalore! Amankan garis pantai!

- Api di lubang! - Api di lubang!

Api di lubang!

Api di lubang!

Kita berhasil! Lindungi! Ke sisi lain lubang!

Benar! Ayo!

Diperiksa. Morfin.

Rutin.

Prioritas.

Dia mati.

Berengsek...

- Masuk ke sana. - Sial. Aku tak bisa bergerak.

- Mellish. - Ya, Pak.

Berikan bayonetmu.

Dua MG42 dan dua mortar. Tambahkan 20, kiri 30.

Ada pasukan kecil di sana, tapi itu posisi menembak yang bagus

jika kita punya tank di pantai.

Kita harus membuka jalan keluar!

Reiben, Mellish, ayo masuki peperangan!

Berlindung dan tembak ke arah kru itu.

Davis, Debernardo, Young, Valk, bersiap.

Tembakan perlindungan!

Ayo, ayo!

Pasukan penembak sialan.

Itu satu-satunya cara kita bisa mengeluarkan semuanya dari sini.

Short, Payton, McDonald, Parkes! Kalian berikutnya!

Mengapa kita tak berikan penutup mata saja, Kapten?

Yang bisa kita lakukan di sini hanyalah mati.

Tembakan perlindungan!

Ayo, ayo!

Ayo, ayo!

Pergi, sialan!

- Jackson. - Pak.

- Kau lihat lubang itu? - Ya, Pak.

Itu beri kau perlindungan penuh dari posisi senapan mesin.

Masuk ke sana dan mulai menembak.

Tunggu perintahku.

Jalan!

Kapten, jika ibumu melihatmu melakukan itu, dia akan kesal.

Kupikir kaulah ibuku.

Janganlah jauh dariku, Oh Tuhan.

Oh Tuhanku, aku sangat menyesal telah menghina-Mu.

Aku membenci dosaku karena telah menghina-Mu, Oh Tuhan.

Aku berdosa karena telah menghina-Mu, Tuhan.

Dengarkan aku, Tuhan.

Seluruh kekuatanku, meminta-Mu untuk menolongku.

- Dog Satu keluar! Di sini! - Kita berhasil!

Jalan!

- Reiben. - Ayo, Sersan. Jalan!

Reiben.

Tempat ini penuh dengan mereka!

Ayo, Doyle!

Sersan?

- Api! - Doyle, lakukan!

Jangan tembak! Biarkan mereka terbakar!

Kuberi kau "kamerad," berengsek!

Tiarap!

Hentikan tembakan!

Hentikan! Hentikan tembakan!

Sugar Cane. Sugar Charlie 3.

Ulangi, Dog Satu terbuka. Kirimkan buldoser.

Aku menunggumu untuk mengapitku. Selesai.

Apa?

Apa? Maaf, aku tak mengerti perkataanmu.

Apa katanya?

"Lihat, aku mencuci untuk makan malam."

Berengsek!

- Hei, Fish. - Ya?

Lihat ini. Pisau Pemuda Hitler.

Dan kini jadi pisau pemotong roti Shabbat, ya?

Terus bergerak!

PERANClS

lTALlA AFRlKA

Pemandangan bagus.

Ya, memang.

Pemandangan bagus.

"Tn. Brian Boyd,

"pasti saat ini kau sudah terima informasi lengkap..."

- "Ny. Jensen..." - "...tentang wafatnya putramu."

"tak ada kata-kata yang bisa ringankan duka..."

"Tim kami merasa sangat kehilangan dia."

"Dia prajurit yang hebat dan sangat yakin akan..."

"Bukan rahasia lagi bahwa kami terlibat

"dalam salah satu operasi terpenting perang ini."

"Al adalah orang yang menyatukan kami.

"Selalu yang pertama ajukan diri..."

"datang ke tempat terbuka dekat jalan di mana 4.000 lebih pasukan lewat..."

"Suamimu bertugas di unit tempur

"yang tugas berbahayanya adalah tempatkan diri..."