Machete

Kita federalis, bukan martir.

Ini bunuh diri.

Dia hanya korban penculikan, sama seperti yang lainnya.

Apa yang membuatnya begitu spesial?

Apa karena dia saksi untuk melawan Torrez?

Dia mungkin telah membungkamnya, dan meracuni otaknya.

Kita tidak seharusnya melakukan ini!/ Jika bukan kita ...

... lalu siapa?

Aku sudah katakan untuk mundur! Dan jangan mencoba menangkap Torrez!

Kembali sekarang!

Kau brengsek, Machete! Kau tidak mendengarkan perintahku!

Kau membuat kita semua terbunuh! Tunggu pasukan cadangan!

Apapun yang terjadi ...

aku bersamamu... bos.

Ini bos-nya.

Maaf kawan.

Pakai pakaianmu./ Terlalu panas untuk berpakaian.

Pelan-pelan.

Kau menyelamatkanku dari Torrez? Kau punya keberanian.

Ini seperti punyaku.

Apa ini yang panjang dan keras?

Itu golokku./ Apakah tajam?

Sangat tajam./ Bagus.

Aku menangkapnya.

Sayang sekali.

Sudah kukatakan agar mundur, brengsek.

Jika kau mendengar perintahku, kau tidak akan terjebak.

Bagaimana aku melakukannya?/ Sempurna, Sayang.

Sempurna.

Inilah yang terjadi kalau kau mencoba jadi pahlawan.

Mengapa kau begitu keras kepala?

Aku sudah memiliki seluruh polisi tidak hanya di Meksiko.

Aku memiliki DEA, aku memiliki Marshall.

Mengapa aku tidak bisa memilikimu? Terima saja uangku dan jangan kembali lagi.

Berapa hargamu?

Biar kutanyakan pada istrimu. Bawa masuk.

Tidak!/ Miquel!

Putrimu, dia di sekolah sekarang. Tidak?

Kurasa tidak.

Kematian yang terhormat adalah dengan memenggal kepalamu.

Tapi ... kau tidak pantas mati terhormat.

Bakar semua!

Subtitles : Millo787

TIGA TAHUN KEMUDIAN Lokasi buruh harian, Texas

Bersama kami sekarang Franklin Jones, Wakil Direktur kantor imigrasi untuk masalah kebijakan.

Terima kasih, senang ada di sini./ Apa langkah yang diambil untuk mengamankan perbatasan?

ICE bekerja sama dengan aparat setempat untuk meningkatkan pengawasan, tapi ...

ada lebih dari 2 ribu mil perbatasan antara Meksiko dan Amerika Serikat.

Dan setengahnya ada di sini di Texas. Kita harus menghancurkan sumbernya.

Dibutuhkan dukungan seluruh jaringan, untuk tidak membantu imigran ilegal melintasi perbatasan,

dan tidak menyediakan akomodasi saat mereka tiba. Kita harus menghancurkan jaringan ini.

Itu prioritas utama kami, dan agen ICE kami yang paling berbakat sedang melakukan investigasi.

Agen Rivera, hari ke-23 monitoring untuk operasi "Jaringan".

Jaringan diduga dijalankan oleh wanita bernama Luz.

Nama sandinya "Dia"./ Tacos, kopi, tacos!

Luz menjual tacos dengan mobil van di lokasi buruh harian.

Ada yang menarik ... wajah.

Tidak, sudah cukup. Terima kasih.

Dia orang baru.

Tolong cari di database untuk kemungkinan latar belakang kriminal.

Pria, Hispanic, bekas luka, tato...

Sikapnya seperti, "Jangan bercinta denganku, aku tidak akan menjadi milikmu"

Hei, hari ini kau kerja, besok kau bayar.

Nona, kau butuh tukang kebun?

AGEN IMIGRASI

PERBATASAN AMERIKA SERIKAT- MEKSIKO

Turun disini.

Cepat!

Kita belum sampai. Kau tidak bisa meninggalkan kami di sini.

Dia sakit./ Pergi.

Waktunya penjemputan!

Bisa bahasa Inggris?

Aku juga tidak bisa bahasa Meksiko.

Kau tahu, kau melanggar area pribadi.

Tanah ayahku.

Jesus Van, tidakkah kau lihat dia hamil?

Jika dia lahir di sini, akan menjadi warga negara. Tidak beda dengan kau dan aku.

Aku tahu kebanyakan warga tidak suka kita.

Mereka menyebut kita milisi.

Tapi sebenarnya ini masalah kesadaran.

Seseorang harus tetap menjaga negara ini.

Jika tidak, Texas akan berubah jadi Meksiko. Sekali lagi.

Siapa yang akan menghentikan mereka, Senator?

Aku.

Selamat datang di Amerika.

Sudah kau rekam? Buat jadi DVD, pendukungku yang berduit akan menyukainya.

Wabah telah dimulai.

Parasit telah menyeberang perbatasan kita dan mengotori tanah kita,

merusak sistem kita, menghancurkan kita dari dalam.

Tapi Senator John McLaughlin memiliki rencana serangan.

Berjuang agar imigran gelap keluar dari sini.

Mendukung listrik yang lebih besar untuk pagar perbatasan. Tidak ada amnesti untuk para parasit.

John McLaughlin akan melindungimu melawan penyerbuan.

Pilih Senator John McLaughlin dalam pra-pemilihan.

Komite penggalangan dana telah dibentuk untuk pra-pemilihan Senator McLaughlin.

Hei jelek, kau ingin bertarung?

Jangan bilang kau menolak 50 dollar untuk lima menit.

Ayo nona, lawanlah.

Hei, terima kasih.

Minta satu kacang dengan keju dan kopi susu.

Kami tidak punya kopi susu./ Kopi biasa saja.

Tolong, tanpa liur.

Mengapa kau berpura-pura kesini hanya untuk kopi?

Aku tidak berpura-pura. Aku memang suka kopi murahanmu.

Aku bisa menolak melayani siapapun. Itu cara Amerika.

Ya, bagi warganya. Kau punya dokumen?

Sama seperti sebelumnya. Dan sebelumnya lagi.

Dan seperti sebelumnya. Siapa kau?

Sama seperti terakhir kali kau periksa.

Melakukan tugasmu, kan? Menangkapi orang-orang.

Mengembalikan mereka ke nerakanya.

Itulah hukum./ Ada banyak hukum.

Tentu. Pemalsuan keimigrasian, masuk dengan cara ilegal,

dan kebersihan makanan, kau tahu tentang itu, kan?

Bisa aku minta tacos ku?

Siapa "Dia"?

Kudengar, dia menjalankan jaringan bawah tanah./ Bagaimana aku tahu?

Aku hanya membuat dan menjual tacos untuk para pekerja di sini.

Untuk mengisi perut mereka dengan sesuatu selain kebencian.

Lucu, seperti sesuatu yang akan "Dia" katakan.

Sampai ketemu.

... jajak pendapat terbaru menunjukkan dukungan untuk John McLaughlin menurun tajam.

menyusul wawancanyanya di TV dalam menyikapi imigrasi

Masuklah.

70 dolar perhari untuk taman.

100 untuk atap, dan 125 untuk saluran pembuangan.

Kau pernah membunuh seseorang sebelumnya?

Kau kenal orang ini?

Senator John McLaughlin, senator wilayah independen.

Membangun reputasi garis keras dalam menghadapi imigran ilegal.

Kalimat dia.

Jika terpilih, dia akan mengirimmu kembali ke Meksiko. Itu kebijakan dia.

Mengembalikan mereka pulang, tapi sebelumnya dipaksa membangun pagar perbatasan tanpa dibayar. Terima kasih banyak dan keluarlah.

Tapi apakah senator tidak mau mengerti bahwa negara ini hidup karena tenaga kerja ilegal.

Dan dampaknya, biaya yang rendah dan roda tetap berputar.

Jika kita menghentikannya, kita akan kacau.

Kalimatku sendiri.

Tebakanku, kau tidak punya koran.

Asal kau tahu, imigran ilegal sepertimu, dipaksa keluar dari negara ini dalam jumlah yang mengkhawatirkan.

Jadi untuk kebaikan kedua belah pihak...

Senator harus mati.

Dan untuk itu, aku memberimu 150 ribu dollar tunai.

Cari orang lain.

Tidak ada waktu. Pekerjaanya harus dilakukan besok.

Aku ingin kau mengambil uang ini, lakukan pekerjaanmu, dan menghilang.

Berapa lama kau bisa mendapatkan uang sebanyak ini?

Lima, sepuluh, lima belas tahun?

Kau bisa melakukan banyak hal dengan uang ini.

Kau pantas.

Aku tidak bisa memaksamu. Tapi aku bisa memastikan sesuatu akan terjadi, jika kau menolaknya.

Kau bersedia?

Lihat ini, desain yang tegas dengan teropong laser otomatis.

Kau bisa menembak seekor nyamuk dari jarak ratusan meter,

dan tidak ada yang terganggu.

Golok, bagus digunakan tapi brutal dan berteknologi rendah, tidak sesuai dengan maksud kami.

Untuk backup./ Ini backup-mu.

Hubungi aku jika punya masalah atau penundaan. Kau harus ada di atap tepat pukul 13.00.

Dan satu peluru untuk Senator pada pukul 13:04.

Bangun.

Sialan kau April, mitra bisnisku tidak akan mentolerir omong kosong ini.

Ini adalah pembasmian kedua dalam enam bulan yang harus kulakukan karena kelakuanmu.

Sudah kukatakan beribu kali, jika butuh sesuatu, kau bisa datang langsung padaku.

Jangan pergi ke tempat seperti ini.

Ada yang ingin kau katakan padaku?/ Maaf, Ayah.

Miquel!

Apa ini?/ 150 ribu tunai.

Kau sudah gila?

Jaringan telah membantuku melewati perbatasan. Gunakan ini...

untuk orang-orang yang kau bantu./ Aku tidak tahu bagaimana kau bisa tahu.

Tapi aku senang mengenalmu.

Apa yang kau inginkan?

Hadirin semua, John McLaughlin.

Terima kasih telah datang hari ini.

Terima kasih juga pada pendukungku.

Karena kita sedang diuji, diuji dengan api.

Perbatasan kita diuji, dan akan kukatakan bahwa kita telah gagal.

Orang asing, penyerbu, orang luar, mereka masuk menyeberang siang dan malam.

Mereka membuat kita berdarah, mereka parasit. Mereka merusak sampai kota kita, wilayah, negara ini, menjadi lumpuh.

Tolong diluruskan, bahwa saat ini kita sedang berperang. Setiap kali seseorang secara ilegal melintasi perbatasan kita...

ini bisa dilihat sebagai aksi untuk melawan negara kita, ini bisa juga disebut terorisme.

Kemanapun aku pergi di negara ini, orang selalu bicara tentang perubahan.

Mengapa? Negara besar ini dibangun atas dasar prinsip-prinsip kebebasan.

Aku tidak ingin perubahan.

Hak kita warga negara Amerika yang telah bekerja keras ...

untuk mendapatkan upah dari keringat kita sendiri.

Aku tidak ingin merubah itu.

Perubahan untuk semua orang... merubah, merubah hukum, buka pintu,

mengajak teroris untuk masuk, masuklah kemari...

Biarkan aku memberitahumu apa yang diberikan oleh perubahan.

68 sen.

Suara sen di sakumu yang mulai kosong, karena berandal dan parasit sedang berkeliaran dengan uangmu.

Disaat kau sedang menikmati perubahan.

Aku ingin mengatakan satu hal : Siapa yang akan kau pilih?

Di sana, di atas atap.

Aku menuju kesana.

Silakan. Tembak dia Nacho.

Karena setelah itu, kami bertiga akan menembakmu ...

Sial.

Cobalah, silahkan Pacho. Aku akan membuat otakmu berserakan di jalanan.

Ini masalah besar. Dia menembak wakil dari...