The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

‫أتقول إنك تريد زراعة الحقول؟

‫هنا، في هذه السهول العشبية؟

‫صحيح.

‫حاولتُ مناقشة الأمر مع آلنا...

‫لا يمكنك استصلاح التُّربة هنا.

‫هذا ما طالما ردّده أهل قريتي.

‫إذًا، كيف تحصلون على تلك الأعشاب الطبية؟

‫تُزرع في أُصُص.

‫لكنني لستُ متأكدة من كيفية فعل ذلك.

‫لعلّ مول تعرف الطريقة.

‫صدقَتك القول.

‫لسبب ما، لا تنمو المحاصيل في هذه السهول.

‫أُريد منكِ فقط إخباري ‫بكيفية الزراعة في الأُصُص.

‫حتى لو بدت الزراعة صعبة، أودّ المحاولة.

‫بالتأكيد، الأمر في غاية البساطة.

‫اسحق أحجار الأوراق اليانعة هذه مع ‫عظام الحيوانات، واخلطها بالتُّربة.

‫أأُضيف مزيجًا من الأحجار ‫والعظام المسحوقة إلى التُّربة؟

‫تُربة

‫تنجح هذه الطريقة مع الأعشاب ‫الطبية المزروعة في الأُصُص،

‫لكنها لا تصلح للخضراوات.

‫حاولنا زراعة الحقول بالطريقة ‫ذاتها، لكنها لم تنجح قطّ.

‫ما الاختلاف الكبير بين ‫الأعشاب الطبية والخضراوات؟

‫تبدو جميعها كأنواع مختلفة ‫من العشب بالنسبة لي.

‫أنا نفسي لا أعرف.

‫لكنني أفترض أن قوم الغابة يعرفون.

‫قوم الغابة؟

‫سكان الغابة، إن صحّ التعبير.

‫يعرفون كل شيء عن الأخشاب ‫والنباتات والحقول الزراعية.

‫تقول الأساطير إنه إن ‫لوّح أحد قوم الغابة بيده،

‫تتحول أي أرض قاحلة إلى جنة خضراء.

‫ومع ذلك، لم أرَ أحدهم قطّ.

‫إنها مجرد شائعات. لستُ ‫متأكدة حتى من وجودهم.

‫بالمناسبة...

‫سنساعدك قَدر الإمكان في استصلاح الحقول،

‫لذا إن سارت الأمور على ما ‫يرام، أيمكنك تعليمنا الطريقة؟

‫نحن أيضًا نرغب في تأمين مصدر غذائنا.

‫بالطبع. يسرّني ذلك.

‫كانت هذه غايتي منذ البداية،

‫وإن استطعتُ، سأجلب ‫لكم أكوامًا من البطاطس.

‫هذا ما يُتوقّع من دياس الأزرق.

‫أعتقد أنني سأعلّق آمالي عليك.

‫بالطبع، أعلّق آمالًا كبيرة ‫أيضًا على إنجابك أطفالًا من آلنا.

‫سأعطيك بعض الأعشاب ‫لتساعدها على الحمل أيضًا.

‫لا داعي لذلك.

‫هذا ليس ضروريًا حقًا. ولا ‫تُعطِ آلنا أيًا منها أيضًا.

‫عُدنا يا كلاوس وسناي وأيهان.

‫دياس-ساما!

‫لم تتأخر في العودة اليوم!

‫أهلًا بعودتك!

‫شكرًا لكم.

‫أجلبتَ شيئًا معك؟!

‫أرني! أرني!

‫بالتأكيد، سأُريكم.

‫أحجار جميلة، ألا تظنان ذلك؟

‫إنها مجرد حقيبة صخور.

‫مُمِلّ.

‫حسنًا، هيّا نلعب هناك!

‫هيّا نلعب! هيّا نلعب!

‫أهلًا بعودتك يا دياس.

‫ما هذه الصخور؟

‫تبدو لي كجواهر جميلة جدًا.

‫صحيح. لا يمكنك استشعار الطاقة السحرية.

‫لو كان لك صلة بالسحر،

‫لأدركتَ بلمحة بصر أن هذه ‫الأحجار تخلو من أي طاقة سحرية،

‫وأنه لا يمكنك بَثّ أي طاقة فيها.

‫جميلة كانت أم لا، فبدون طاقة سحرية،

‫يصعب تسميتها بأي شيء سوى صخور.

‫أعلم أنكِ تستطيعين تمييز ذلك، ‫لكن هل يستطيع سناي وأيهان أيضًا؟

‫كلاهما بارعان جدًا بالنسبة لسنّهما.

‫أحيانًا، يبدو أنهما يستشعران طاقة ‫سحرية خافتة أعجز حتى أنا عن التقاطها.

‫إن أخذا أمر التعلّم على مَحمَل الجِدّ،

‫فقد تتجاوز قدراتهما السحرية ‫قدرات الزعيم يومًا ما.

‫حقًا؟

‫إنها موهبة مذهلة.

‫مهما كان الدرب الذي سيسلكانه في الحياة، ‫أُراهن أن مستقبلهما سيكون واعدًا.

‫أجل.

‫هكذا.

‫سُحقت كل أحجار الأوراق اليانعة.

‫الآن يمكنني البدء في تجهيز الحقول.

‫دياس.

‫أستشعر شيئًا قادمًا من الشرق.

‫أشخاص وخيول متعدّدة، ومجموعة ‫من الأشياء الأخرى أيضًا.

‫لكنني لا أستطيع تحديد ماهيتها.

‫سأذهب لإلقاء نظرة.

‫سأذهب أنا أيضًا!

‫لن أدعك تذهب وحدك ونحن لا نعرف هويتهم.

‫شكرًا، هذا يبعث على الطمأنينة.

‫سيظهرون في مجال رؤيتنا قريبًا!

‫هـ-هذا...

‫كامالوتز!

‫إنه كامالوتز، خادم إلدان!

‫لا تبالغ في ردّ فعلك ما دام شخصًا نعرفه!

‫ماذا؟ ما تلك المخلوقات في الخلف؟

‫أعطني هذا!

‫أقصد تلك الأشياء البيضاء ‫التي تجرّ العربة الثالثة.

‫جلب بعض حيوانات غي البيضاء.

‫هذه هي الأشياء الغريبة ‫التي كنتُ أستشعرها.

‫لونها مختلف، لكنها تشبه ‫حيوانات غي السوداء.

‫اسم جميل. ويسهل تذكّره أيضًا.

‫تحرّك شيء داخل إحدى العربات.

‫لنسأل كامالوتز لاحقًا عمّا يحمله هناك.

‫لم أكن واثقًا ممّا سيحدث عندما ‫وقعنا في فخّ صيد العبيد ذلك،

‫لكننا تمكّنا من التسلّل إلى ‫عربة متّجهة نحو الصحراء.

‫يبدو أننا سنعود إلى ديارنا في النهاية.

‫مهلًا، أنت!

‫هذه العربة ليست متّجهة نحو الصحراء.

‫ألا يمكنك معرفة ذلك من زاوية الشمس؟

‫ماذا؟

‫أنت ذكي بما يكفي لتقرأ، ‫لكنك لا تزال أبله.

‫إ-إذًا علينا النزول فورًا!

‫سنبقى في مكاننا.

‫ولكن لماذا؟

‫ما نسعى إليه حقًا...

‫*صورة ذهنية

‫هو قاتل التنين!

‫ماذا؟!

‫سنقتل البشري الذي قتل ‫تنينًا ونُثبت مدى قوّتنا!

‫سنستعيد المجد والفخر لشعب الصحراء!

‫لا يمكنكم فعل ذلك!

‫لم أساعدكم إلا لأنكم قلتم إن لديكم خطة

‫للتسلّل إلى عربة والعودة إلى الصحراء!

‫علاوة على ذلك، هذا الرجل أقوى من تنين!

‫شعب الصحراء أفضل من البشر الضعفاء!

‫البشر كاذبون!

‫هزيمتهم هي القرار الصائب!

‫سنبرحه ضربًا ونجبره على توفير ‫الطعام لنا وطريقة للعودة إلى الصحراء.

‫إنها أفضل طريقة لفعل ذلك! ‫هذا ما قاله ذلك الرجل!

‫أوقفوا القافلة.

‫دياس-ساما، آلنا-ساما، شكرًا ‫لقدومكما لاستقبالي شخصيًا.

‫جئتُ لأُسلّمكما الأغراض ‫التي وعدكما بها إلدان-ساما.

‫تسرّني رؤيتك يا كامالوتز.

‫إنه دياس!

‫قاتل التنين!

‫لـ-لا تفعلوا هذا! ‫يستحيل علينا هزيمته أبدًا!

‫أعتذر على صراحتي، لكن عليّ أن أسألك...

‫ستتسبّبون في مقتلنا جميعًا!

‫هل يوجد شيء هنا؟

‫اقتلوا قاتل التنين!

‫الآن فرصتنا! إنه مكشوف!

‫فـ-فئران متكلمة؟!

‫آلنا!

‫أنت مهمل للغاية يا دياس!

‫تبًا!

‫أتتساهلين معهم؟

‫أجل. قد يكونون تابعين لكامالوتز، ‫لذا لا أظن أنه يمكننا قتلهم هكذا.

‫نحن لا نتبع لأحد أيتها المرأة الوقحة!

‫لا تستخفّي بشعب الصحراء أيتها الحقيرة!

‫آلنا امرأة رائعة.

‫لن أسمح لكم بإهانتها!

‫أ-أيها الحراس!

‫احموهما!

‫واقبضوا على كل واحد من هؤلاء الحمقى!

‫تبًا لك يا قاتل التنين!

‫هذا ليس عدلًا، أن تستعينوا بالتعزيزات!

‫كنتُ أعلم أن البشر جبناء!

‫أنا في غاية الأسف!

‫لا أعرف كيف أُكفّر عن هذا.

‫لا داعي لذلك يا كامالوتز.

‫أرجوك، هؤلاء من رعايانا.

‫بصفتي مبعوث إلدان-ساما، ‫سأكون مقصّرًا إن لم أفعل شيئًا.

‫إنهم من رعاياكم؟

‫رغم مظهرهم، هل هم من قوم الوحوش؟

‫قد يبدون كالحيوانات، لكن الأقوام التي ‫تمتلك ثقافة ولغة تُعدّ من قوم الوحوش.

‫قوم الوحوش

‫أنصاف البشر

‫أي أنهم يُعتبرون نوعًا من أنصاف البشر.

‫أفهم الآن.

‫وفقًا لأسطورة رواها لي والداي في صغري،

‫"الكلمات حكمة منحها الربّ للناس، ‫والناس وحدهم من ينطقون بها."

‫ينتمي هؤلاء إلى قوم يُعرفون ‫بفئران القفز كبيرة الأذنين.

‫مع أنهم يُصرّون على ‫تسميتهم بـ"شعب الصحراء".

‫أهناك صحراء في مقاطعة كاسديكس؟

‫لا.

‫يعيشون في منطقة صحراوية ‫وراء الحدود الجنوبية للمملكة.

‫لكن حملات صيد العبيد نُفّذت هناك.

‫وقد حماهم إلدان-ساما لفترة طويلة.

‫بمجرد أن أحصل على سُلطتي ‫الشرعية، سأُعيدكم إلى الصحراء.

‫أعطيكم كلمتي!

‫ولكن...