Dexter: Resurrection

Sebelumnya di Dexter...

Lepas! Ada detak jantung.

Aku terima. / Selamat datang kembali

di dunia orang hidup, Tuan Morgan.

Di mana putraku? / Putramu meninggalkan kota beberapa minggu lalu.

Masa-masa menjadi anak putus sekolah resmi berakhir.

Terima kasih sudah mendorongku untuk melakukan ini.

Kau sangat mudah didorong.

Itu salah satu dari banyak hal yang kusuka darimu.

Hei.

Mau tumpangan, bro?

Seandainya bisa. Itu mobilnya Ryan?

Ya. Dia punya pacar baru

dan dia mencarimu. / Harrison.

Dia baik-baik saja?

Kami baru bertemu di bar.

Aku dan dia akan bersenang-senang.

Tolong. / Kau baik-baik saja?

Masih banyak yang lain seperti dia.

Di New York City, mayat seorang pria yang dimutilasi ditemukan.

Mereka menemukan potongan tubuh dipotong menjadi sembilan bagian.

Sembilan bagian?

Kota itu hanya empat jam dari sini.

Itu tempat yang sempurna untuk menghilang.

Petugas Wallace dan Oliva. Unit Pembunuhan.

Psikopat sialan.

Undangan terkirim. / Dexter.

Tolong biarkan ini menjadi halusinasi lagi.

María memberitahuku bahwa kau adalah Bay Harbor Butcher.

Gila, kan?

Dia masih di kamar mandi.

Sudah 45 menit.

Sial!

Putraku.

Aku bisa menangis.

Menjemputku?

Kecuali kau Jessica.

Kurasa itu kita.

Kau menjemput Liz?

Hei. Kau Jack?

Ya, itu aku.

Halo, Tuan.

Ada sebotol air di kantong.

Terima kasih.

Musik jenis apa yang kau suka?

yang menenangkan saja, kurasa.

Stanley, kau dari mana?

Aku dari Haiti.

Tapi aku sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.

Aku lahir di sini.

Tinggal di New York seumur hidupku.

Beruntung sekali kau, Tuan.

Jadi bagaimana konsernya?

Entahlah. Aku tidak di sana.

Aku tidak suka tempat semacam itu.

Penuh dengan bajingan.

Pasti tidak semuanya buruk.

Oh, ya, semuanya buruk.

Kau tidak ingat bagaimana dulu,

sebelum semuanya jadi berantakan.

Kau bukan Jack.

Belok kanan di depan.

Kita akan lewat Jembatan Manhattan, oke?

Apa...

apa kau... apa kau...

Akan membunuhmu?

Siapa tahu?

Anggap saja...

semuanya tergantung.

Katakan padaku, Stanley.

Siapa yang akan merindukanmu saat kau pergi?

Apa itu mereka?

Apa itu mereka?!

Ya.

Anak-anakku. / Anak-anakmu.

Anak-anakku akan merindukanku.

Siapa nama mereka?

Bethany dan Daniel.

Oh.

Berapa umur mereka?

Bethany... berumur lima tahun

dan Daniel sembilan tahun.

Apa mereka anak baik?

Ya, mereka anak baik.

Mereka anak baik. / Aku juga anak baik.

Aku dan saudaraku.

Itu tidak menolong kami.

Kami tetap kehilangan segalanya

karena kalian para brengsek.

Menurutmu bagaimana rasanya?

Kehilangan segalanya?

Aku tidak...

Belok. Belok.

Aku...

Aku tidak tahu.

Tapi, tolong, tolong jangan...

Aku tidak tahu.

kau akan segera tahu.

'TANPA WAJAH'

Hei, teman-teman.

Sini lihat ini.

Apa yang kau tunggu?

Bicaralah dengannya.

Pastikan dia baik-baik saja.

Aku bisa lihat dia baik-baik saja.

Dex. / Dia sudah banyak melalui masalah.

Hal terakhir yang dia inginkan

adalah mayat lainnya muncul.

Kau khawatir dia akan menolakmu.

Kau harus mengesampingkan perasaanmu sendiri soal ini.

Dia butuh bantuanmu.

Aku memberinya apa yang dia butuhkan...

seseorang yang mengawasinya,

menutupi kesalahan apa pun yang mungkin dia buat.

Bodoh sekali jika aku langsung menemuinya

tanpa mengetahui situasinya.

Kau tidak mendengarkan. / Aku bersikap cerdas.

Praktis.

Begitulah cara aku membantunya.

KHUSUS KARYAWAN

KELUAR

Oh. Maaf. Aku hanya mencari beberapa tisu toilet.

Ya.

Terima kasih.

TANGGA

Jauh lebih sulit menemukan TKP

sebagai warga sipil.

Terutama di hotel 16 lantai.

LANTAI 4

LANTAI 8

Dulu aku mengejar rusa untuk bersenang-senang.

Koma ternyata tidak bagus untuk kesehatan jantung.

LANTAI 9

LANTAI 11

Masih terasa aneh berada di sisi yang salah dari garis polisi.

TKP DILARANG MELINTAS

Apa sebenarnya yang kau cari?

Darah.

Dan apa pun yang tidak tampak benar.

Tapi kebanyakan...

darah.

Apa?

Tidak ada. Itu dia.

Aku tidak melihat apa-apa.

Jika Harrison membunuh di sini, dia membersihkannya dengan baik.

Masih tidak ada darah.

Ini menarik.

Tirai mandinya sudah lama ada,

tapi lapisan tirai plastiknya baru.

Oke.

Kurasa dia menggunakan lapisan plastik itu

untuk membungkus mayatnya.

Lalu menggantinya dengan yang baru.

Dia mungkin mengikuti jejakku.

Ayah tidak yakin itu sesuatu yang patut dibanggakan.

Kami akan membutuhkan

bantuanmu selama beberapa jam ke depan.

Anda sudah di sini seharian.

Aku tahu.

Tahukah Anda, ada sopir taksi online lain

yang terbunuh kemarin.

Mungkin Anda bisa memeriksanya.

Itu bukan kasusku.

Saya tidak punya waktu untuk ini.

Saya punya acara besar sebentar lagi.

Aku tahu.

Harus menutup seluruh lantai ini untuk tamu.

Tidak ada yang mau diingatkan tentang pembunuhan.

Pembunuhan adalah semua yang kupikirkan.

Kami mendapat temuan baru dari pemeriksa medis kami

yang perlu kami tindak lanjuti.

Kami akan keluar dari sini secepat mungkin.

Biarkan saja dia melakukan tugasnya.

Debu porselen di rambut korban.

Seperti dari lampu.

Itu benda datar.

Lebih seperti tutup tangki toilet.

Perhatikan bagaimana mangkuknya berwarna krem pucat,

sedangkan tutupnya berwarna pualam.

Mungkin digunakan sebagai senjata pembunuhan,

lalu kemudian diganti.

Persis yang dibutuhkan Harrison,

polisi yang baik.

Dan kau sudah mencatat bahwa lapisan tirai mandi

telah diganti. / Mungkin digunakan

untuk membawa mayatnya. / Benar.

Dan kami menemukan cukup banyak Rohypnol di bagasi korban

untuk melumpuhkan seekor gajah.

Bagaimana semuanya saling terhubung?

Mungkin situasi pemerkosaan yang gagal.

Itu mungkin salah satu komponennya.

Tapi korban pemerkosaan biasanya tidak membunuh

penyerang mereka, memotong tubuh mereka menjadi sembilan bagian,

dan menempatkannya di kantong sampah.

Tidak, mereka tidak.

Di sisi lain,

pemeriksa medis mengatakan korban kita dipukul berulang kali

di kepala, melewati titik kematian.

Oleh karena itu, ada elemen "kejahatan karena hasrat" dalam hal ini.

Kedengarannya dia tidak mengikuti jejakmu.