Exit Protocol

60% pembunuh bayaran

mulai punya nurani saat paruh baya,

tapi di pekerjaanku,

tidak ada yang namanya rencana pensiun.

Sebaliknya, kau dapat aku.

Berbaliklah. Letakkan senjatamu.

Aku punya tawaran. Jika kau pergi, kau selamat.

Tunggu dulu.

Mari kembali ke belakang, lihat bagaimana kita sampai di sini.

Targetku adalah pembunuh yang menghilang saat bertugas

beberapa tahun lalu.

Sulit sekali menemukannya.

Ternyata kini dia menjadi pedagang seni untuk barang--

Katakan saja, barang yang tidak legal.

Karena itulah, dia hanya menerima pertemuan

dari orang kepercayaannya.

Dan kebetulan, keparat yang akan kutemui

adalah koneksi langsungnya.

Aku biasanya tidak melibatkan warga sipil

atau siapa pun selain target,

tapi orang ini, dia benar-benar sampah.

Dia menjual wanita, narkoba, senjata, bahkan anak-anak

kepada orang kaya.

Aku akan melakukan kebaikan bagi dunia.

Tugasku adalah melacak dan melenyapkan aset pensiunan.

Berapa pun lama waktunya, aku akan selesaikan tugas ini.

Aku membunuh yang terbaik.

Aku pembunuh para pembunuh, penghabisi para algojo.

Aku tidak terjebak dalam profesi ini seperti orang lain,

aku yatim piatu karena keadaan.

Aku memilih memburu orang-orang paling berbahaya di planet ini,

dan menjadikannya jalan hidupku,

dan aku bangga dengan apa yang kulakukan.

dan menjadikannya karya hidupku,

dan aku sangat bangga dengan pekerjaanku.

Ya, benar. Ini rumah masa pensiunku.

Kau sudah pensiun?

Sudah. Ya. Tapi ini tidak cocok untukku.

Aku mengerti itu.

Kurasa aku tidak akan pernah bisa pensiun.

Baiklah...

Apa kau ingin duduk?

Terima kasih.

Katakan apa yang sebenarnya kau cari.

Sebuah Rembrandt.

Rembrandt.

Kurasa aku punya dua.

Aku tidak mencari sembarang Rembrandt.

Ada satu yang spesifik.

Kau tahu yang mana?

Sea of Galilee.

Kau sama saja mencari Kristus.

Semua orang mencari itu.

Tidak ada yang menemukannya.

Ya. Tapi kurasa aku baru saja.

Kau bukan orang yang kubayangkan.

Tidak, bukan.

Bagaimana kau menemukanku?

Tidak sesulit yang kau kira.

Tapi kenapa, setelah lima tahun,

kau mencariku setelah sekian lama?

Bagiku, kita berdua adalah profesional.

Atau setidaknya dulu.

Anggap ini sebagai kesopanan.

Jika aku di posisimu, aku ingin hal yang sama.

Apa kau tidak pernah lelah dengan pekerjaan ini?

Tidak.

Tapi aku bukan kau,

dan segala hal yang pernah kau lakukan.

Karena itulah aku di sini.

Hmm.

Generasi muda sepertimu,

tidak tahu apa-apa, tak punya strategi keluar.

Terlalu banyak main gim.

Dan generasi tua sepertimu,

tidak tahu apa-apa tentang teknologi.

Ya.

400 ribu dolar untuk menang.

Kalau aku ingin menang, sudah kukatakan tadi!

400 ribu dolar sebagai hadiahnya.

Kau bertaruh pada Bing Bong Bing?

Judi tidak disarankan dalam pekerjaanku.

Terserah kau saja.

Tapi aku punya firasat, taruhan ini akan berhasil.

Aku bertaruh pada yang pasti.

Kurasa kau sudah menerima instruksimu dengan baik.

Sudah.

Aku akan mengurus akomodasiku sendiri.

Aku akan segera hubungi.

Pak Hayden, saat aku mempertaruhkan uangku,

itu bukan judi.

Aku bertaruh pada yang pasti.

Augustus itu sombong,

tapi dia bosku.

Dia menjalankan "organisasi".

Jaringan longgar dari gangster kaya yang mengendalikan

banyak pembunuh bayaran.

Aku pembunuh, tapi aku hanya membunuh serigala demi domba.

Setiap tugas punya sisi positif dan negatif.

Sisi positifnya,

target bersembunyi tepat di depan rumahku

dan aku bisa pulang kampung.

Sisi negatifnya? Keparat ini.

Charles Managold.

Aku tidak pernah gugup atau terintimidasi

oleh target mana pun karena, aku yang terbaik.

Kekurangannya? Bajingan ini.

Pembunuh alami yang tak akan membiarkan siapa pun menghalangi.

Dia tidak peduli siapa atau di mana.

Jika dia menerima kontrak, seseorang pasti mati.

Sekarang, dia kontrakku.

Bagaimana bisa seperti ini?

atau siapa pun yang menghalangi.

Dia tidak peduli siapa atau di mana.

Jika dia menerima kontraknya, seseorang akan mati.

Hidupku berpindah-pindah,

dan itu cocok untukku,

atau aku salah memilih kerjaan.

Dalam bisnis ini, kau tak punya teman.

Tak ada hubungan asmara, karena mereka akan tahu

dan itu akan membunuhmu.

Kau tak boleh punya kelemahan.

Kelemahan akan dimanfaatkan.

Tapi semua butuh tempat untuk pulang,

tempat yang benar-benar tersembunyi,

tempat mereka tak bisa menemukanmu.

Tempat yang terasa segar.

Tempat untuk merasa aman.

Namun setiap orang butuh tempat untuk disebut rumah,

tempat yang benar-benar tersembunyi

di mana mereka takkan menemukanku.

Tempat yang terasa seperti udara segar.

Tempat untuk merasa aman.

Mandilah dulu sebelum melakukan apa pun.

Kau akan membuatku mati.

Kalau kau beruntung.

Kau lihat siapa itu?

Ya, klise lainnya.

Pembunuh yang mulai punya nurani.

Itu Charles Managold.

Ya.

Dia legenda.

Mereka semua legenda.

Chuparosa?

Semua orang tahu Chuparosa.

Jarak, 1.900 yard.

Kecepatan, 2.008 kaki per detik.

Jatuh peluru, arah angin, lengkungan bumi...

...semua sudah diperhitungkan.

Peluru tidak terbang lurus.

Jarak, 1.900 yard.

Kecepatan, 2.008 kaki per detik.

Dan dengan begitu, dia membunuh wanita tak bersalah

dalam prosesnya.

Peluru menembusnya untuk mengenai target.

Charles Managold akan membunuh ibunya sendiri

demi menyelesaikan tugas.

Pertama, menembus wanita tak bersalah

untuk mengenai target adalah tembakan hebat.

Kedua, keadaan bisa berubah.

Tuhan tahu apa yang membuat orang gila seperti itu

tidak menyelesaikan tugasnya.

Dia kejam, Sam.

Kurasa kau tahu seberapa kejamnya aku, Nona.

Lagipula, kurasa jika aku tak salah duga,

kau khawatir padaku.

Kau harus mencoba merasa takut lebih sering, tahu tidak?

Tidak.

Kau tak pernah bisa menolakku, Sam.

Aku adalah mata rantai yang hilang di baju zirahmu.

Satu-satunya kelemahanmu.

Aku tidak punya kelemahan, Nona.

Hmm.

Tapi jika punya, kurasa itu adalah kau.

Pergilah.

Aku harus membawamu ke Kolombia.

Pergilah.

Apa kau tak pernah lelah?

Dunia pembunuh itu sempit,

dan di antara kita ada rasa hormat satu sama lain.

Kita mungkin berbagi minuman saat berpapasan

saat menjalankan tugas,

tapi bisnis tetaplah bisnis.

Jika aku di sana untukmu, kau akan tahu.

Setiap pembunuh yang kubunuh mengira mereka elit.

Mereka mengira tak ada yang bisa menyentuh mereka

sampai aku muncul.

Ada alasan kenapa aku mendapat kontrak

dari organisasi itu.

Saat kau bergabung, ada protokol yang sangat

spesifik untuk keluar.

Dan protokol itu adalah aku. Akulah protokol keluarnya.

Dan jika kau targetku, aku akan memensiunkanmu.

Managold ini, terlepas dari reputasinya,

seharusnya tidak ada yang berbeda,

specific protocol for getting out.

And that protocol is me. I am the exit protocol.

And if you're my contract, I will retire you.

This Managold, despite his reputation,

shouldn't have been any different,