RoboCop 2
تنزيل الترجمة Burmese
معاينة ترجمة Burmese
أول 200 سطر.
မက္ဂနာဗုိ႔ ကမာၻ႔ထိပ္တန္းကားလုံျခံဳေရးစနစ္
အခ်က္ေပးသံ မျမည္ဘူး
ရဲတုိင္စရာ မလုိဘူး
ဘက္ထရီေတာင္ ကုန္မွာမဟုတ္ပါဘူး
မက္ဂနာဗုိ႔
ေသေစႏုိင္တဲ႔ တုံ႔ျပန္မႈ
ႏုိင္ငံတကာသတင္းတင္ျပရရင္ေတာ့
အေမဇုန္အဏုျမဴဓာတ္ေပါင္းဖုိ ေပါက္ကြဲၿပီး...
ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး အၿမဲစိမ္းေတာႀကီးကုိ
ေလာင္ကၽြမ္းေစပါတယ္
ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး၀ါဒီေတြက
အဆုိပါျဖစ္ရပ္ကုိ
ကပ္ဆုိက္မႈကုိ ေျပာၾကပါတယ္
သူတုိ႔က အၿမဲတမ္းအဲဒီလုိ ေျပာေနက်ပဲေလ
ျပည္တြင္းသတင္းေတြမွာေတာ့
ေရွ႕ေနခ်ဳပ္မားကုိ႔စ္ဟာ
အေမရိကန္ၿမိဳ႕ႀကီး ၅ ၿမိဳ႕မွာ
အီးဒီ ၂၀၉ စက္ရုုပ္ေတြရဲ႕
ခၽြတ္ယြင္းေဖာက္ျပန္မႈေတြကုိ ေ၀ဖန္မႈေတြရွိေနေပမယ့္လည္း
တာ၀န္ခ်ထားဖုိ႕ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္
က်န္းမာေရးအရာရွိခ်ဳပ္ ဆုုံးပါးသြားပါၿပီ
ႏ်ဳခ္ေဆးစြဲေနတဲ့ လက္နက္ကုိင္တစ္ေယာက္ရဲ႕
ရက္စက္စြာ လုပ္ၾကံမႈကုုိ
လြန္ခဲ့တဲ့မိနစ္ ၂၀ က ခံခဲ့ရတာပါ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နုိင္ငံအတြက္
အႀကီးမားဆုုံး ၿခိမ္းေျခာက္မႈ
ႏ်ဳခ္
သမုိင္းတေလွ်ာက္ အစြဲလန္းေစဆုံး မူးယစ္ေဆး
ကပ္ဆုိး...အဲဒါဟာ...
ႏ်ဳခ္...ႏ်ဳခ္...
ယခု လက္ခံရရွိတဲ့ သတင္းကေတာ့
ႏ်ဳခ္မူးယစ္ေခါင္းေဆာင္နဲ႔
လူသတ္သမားကိန္းဆီကပဲ ျဖစ္ပါတယ္
လူေတြက သာယာခ်င္ၾကတယ္
သူတုုိ႔ သာယာေစရမယ္
အဆုိပါလုပ္ၾကံမႈဟာ
မူးယစ္ေဆးစြဲသူကုသေရးဌာနကုိ ဗုံးခြဲၿပီးတဲ့ေနာက္ပုုိင္း
ကိန္းရဲ႕ ေနာက္ဆုံး အၾကမ္းဖက္မႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္
သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ပ်က္ျပယ္ၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ
ဒက္ထရြိဳက္ရဲေတြဟာ
ရဲဌာနနဲ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားတဲ့ အုိစီပီ ထံမွ
ပုိမုိေကာင္းမြန္တဲ့ ခံစားခြင့္ေတြရရွိဖုိ႔
ဆႏၵျပေနၾကပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လစာေတြျဖတ္ခံရၿပီး
ပင္စင္လည္း အုိစီပီက ဆက္မေပးေတာ့ပါဘူး
ေနာက္ဆုံး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ေတာင္
စကားမေျပာေတာ့ပါဘူး
ဒီဆႏၵျပပြဲျဖစ္လာေအာင္ သူတုိ႔ဖန္တီးခဲ႔တာပဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ထ
သူ႔ကုိထိန္းထား
မ်က္လုံးေတာ့ ကန္းပါၿပီ
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း
ငါ႔လက္ေတာ့ က်ဳိးပါၿပီ
ဒါကုိ ၾကည့္ပါဦး မမုိက္ဘူးလား
ပါပါးကုိ ေပးၿပီး ငါတုိ႔လုိတာ ယူရေအာင္
ႏ်ဳခ္ရၿပီ ေဘဘီ
မင္းတုိ႔ကုိ သတ္မယ္
သူလာေနၿပီ အျမန္လာ
မင္းက တိက်လွခ်ည္လား
လုပ္ပါဟ သြားမယ္
ဒါနဲ႔ စစ္တပ္တစ္တပ္လုံး ၿဖိဳလို႕ရတယ္
ယူစရာရွိတာယူၿပီး ျမန္ျမန္သြားရေအာင္
ဒီေသနတ္အတြက္ က်ည္ဆန္ေတြက ဘယ္မွာလဲ
ေအာက္ အံဆြဲထဲမွာ
ထရပ္ကားတစ္စီးေလာက္ ယူခဲ့ရမွာ
ဒီေသနတ္ကုိ ႀကိဳက္သြားၿပီ
ယူၿပီးရင္ ထြက္သြားေတာ့
ေက်းဇူးပဲ
- ငါမယုံနုိင္ဘူး - ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ
အျပင္မွာ ရဲေတြေလ
မင္း မၾကားဘူးလား
- ငါ မေျပာဘူးလား ေျပာ - ငါ ၾကည့္ရွင္းလုိက္မယ္
ျမင္လား ၾကည့္ရွင္းလုိက္ပါ႔မယ္လုိ႔
- လာ ေဟ့ေကာင္ သြားရေအာင္ - ခဏေလး
ေကာင္းလွခ်ည္လား
ရဲစုတ္ေတြ
ေရွ႕တုိးမလာနဲ႔ေနာ္
ပြဲၿပီးသြားၿပီ ကုိယ္႔လူ
ႏ်ဳခ္
ငါ႔ဟာမဟုတ္ဘူးေနာ္
ဒါဘယ္ကလုပ္တာလဲ
ငါ႔ဟာမဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ ေျပာေနတယ္ေလ
ဘယ္ကလုပ္တာလဲဲ ေျပာ
ငါလည္း မသိဘူး
ဘယ္ကရလဲဆုိတာပဲ ငါသိတယ္
ပင္မတာ၀န္မ်ား ၁ ျပည္သူ႔ယုံၾကည္အားကုိးမႈရရွိရန္ ၂ အျပစ္မဲ႔ျပည္သူကုိ ကာကြယ္ရန္ ၃ တရားဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရန္
ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္ေနသည္
ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္ေနသည္
ဖမ္းဆီးရန္
ဖမ္းဆီးရန္
မလႈပ္နဲ႔
တစ္ေယာက္မွ မလႈပ္နဲ႔
မင္းတုိ႔ကုိ ဖမ္းလုိက္ၿပီ
အမ်ဳိးသမီးေတြ ၀ပ္ေနပါ
တစ္ေယာက္ေယာက္ ကယ္ၾကပါဦး
လုုပ္ပါ
ပစ္ခတ္ရန္ခြင့္မျပဳ
ကေလးကုိ ပစ္လုိ႔ မရဘူးမလား
ပစ္ခတ္ရန္ခြင့္မျပဳ
ကေလးကုိ ပစ္လုိ႔မရ..
ပစ္လုိက္ပါ အေဖ..
ပါးစပ္ပိတ္
လက္နက္ခ်ရင္ခ်
မခ်ရင္ ဒီကေလး အေသပဲ
လူး၀စ္
လက္နက္ခ်လုိက္
သြယ္၀ုိက္ပစ္ခတ္ရန္ေရြးခ်ယ္ျခင္း
မင္းတုိ႔နွစ္ေယာက္လုံး ေအးေဆးေနေနာ္
ငါ႔ေနာက္ လုိက္မလာၾကနဲဲ႕
မလုိက္ဘူး
ကေလးကို ငါနဲ႔အတူေခၚသြားမွာ
ငါ တကယ္သတ္ပစ္မွာေနာ္
ေနာက္ေနတာမဟုုတ္ဘူး
အဲဒီလုိမျဖစ္ေစရဘူး
ပစ္ခ်က္ေကာင္းပဲ
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ ဂ်င္မီ
ဟုိင္း အေမ
မလုပ္နဲ႔ဆုိ ရပ္ အဲလက္စ္...
အုိစီပီက မင္းကုိ သက္ရွိတစ္ရွဴးေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့
စက္ရုပ္လုိ႔ပဲ သတ္မွတ္ထားတယ္
နားလည္လား
ဟုုတ္ကဲ့
အဲဒီေတာ့ မင္းကုိယ္မင္း လူသားလုုိ႔ ယူဆလား
မင္းအေျဖ ငါလုိတယ္
အသံသြင္းတာရပ္လုိက္
အဲ့ဒီ မိန္းမကုိ
မင္း ဘာလုုပ္ေနတယ္ဆုိတာ သိလား
သူ႔ဖုိင္ေတြကုိ ၾကည့္လုိက္ဦး
ေရာ႕
မစၥစ္မာဖီက အုိစီပီကုိ တရားစြဲထားတာပါ
ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ေရွ႕ေန တြန္ဒလန္နီ ပါ
ၿပီးခဲ႔တဲ႔ ၃ - ၄ လမွာ...
သူ အိပ္ခန္းထဲကကုိ မထြက္ခဲ့ဘူး
ၿပီးေတာ့ အိပ္ေမြ႕ခ်ၿပီး ကုသခဲ့ရပါတယ္
ၿပီးေတာ့ ေန႔တုိင္း
သူ႔အိမ္နားကားပတ္ေမာင္းၿပီး
ဒီအရႈပ္ကုိ မင္းဆြဲထုတ္ခဲ့တယ္ေလ
သူ႔ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး
သူ႔အမ်ဳိးသား အသက္ရွိေနေသးတယ္လုိ႔ သူထင္ေအာင္လုပ္ေနတာပဲ
သူ႔ ဆုံးရႈံးမႈကုိ
လုံး၀လက္မခံနုိင္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္
မင္း သူ႔ကုိ တစ္စစီျဖစ္ေအာင္လုပ္ေနတာေနာ္
ဘာအတြက္လဲ
မင္းကုိယ္မင္း သူ႔ေယာက်္ားျပန္ျဖစ္မယ္ ထင္ေနတာလား
မင္းသူ႔အတြက္ဘာလုပ္ေပးနုိင္မလဲ
အေဖာ္ျပဳေပးႏုိင္လား
ခ်စ္ေမတၱာေပးႏုိင္လား
ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ရဲ႕ အခ်စ္ေလ
မဟုတ္ဘူး
အသံသြင္းစက္ ျပန္ဖြင့္လုိက္
အဲလက္စ္မာဖီ ဟုတ္ပါသလား
မဟုုတ္ပါဘူး
မင္းက လူလား
မဟုတ္ဘူး
မင္းဟာ စက္ရုပ္ ျဖစ္တယ္
ကၽြန္ေတာ္ဟာ...
စက္ရုပ္ပါ
အဲဒါထက္မပုိဘူး
အဲဒါထက္မပုိဘူး
ရၿပီ အသံဖမ္းစက္ကုိ ရပ္လုိက္ေတာ့
မင္း အဲဒီ့မွာ ေန
ဟုတ္ၿပီ သူ႔ကုိ ေခၚလုိက္
သူတုုိ႔နွစ္ေယာက္တည္း ေတြ႕ပါေစလား
ျပႆနာမရွိပါဘူး
အဲလက္စ္
ကၽြန္မကုိ သိလား
ကၽြန္မကုိ မမွတ္မိဘူးလား
ရွင့္ကုိ သူတုိ႔ဘာလုပ္ထားလုုပ္ထား
အေရးမႀကီးဘူး
ငါ႔ကုိ ထိပါ
ေအးေနတာပဲ
သူတုိ႔လုပ္ထားတာ
သူ႔ကုိ ဂုဏ္ျပဳဖုိ႕အတြက္ေပါ႔
မဟုတ္ဘူး ငါ...
မင္းရဲဲ႕ အမ်ဳိးသားက ေသသြားၿပီ
ငါ မင္းကုိ မသိဘူး
ဘာလုိ႔ ဒါေတြ ျဖစ္ေနရတာလဲ
ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ေတြ အကုန္တူတူပဲလုိ႔
ငါ ထင္ထားခဲ့တယ္
ငါ ဒီကုမၸဏီကုိ ကယ္တင္ဖုိ႕ ႀကိဳးစားေနတာ
ကလိဗ္လန္းက အခ်က္အလက္ေတြ ရဖုိ႔
၂ရက္ေတာင္ ေစာင့္ရတယ္
ငါ႔အေကာင့္ ဆုံးၿပီ
က်ဳပ္ဂုုဏ္သိကၡာအရ ဒီကုိလာဖုိ႕ မသင့္ေတာ္ဘူးေနာ္ ဂၽြန္ဆင္
နည္းနည္းအဆင္မေျပျဖစ္သြားတာ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရုံးတက္ရုုံးဆင္းခ်ိန္မွာ မိနစ္ ၂၀ ဆုိတာ
နည္းနည္းေလးမဟုတ္ဘူး
ခင္ဗ်ားသာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ေပ့ါ
အလုုပ္ကိစၥ ဆက္ေျပာရေအာင္
ရဲေတြအလုပ္ျပန္၀င္ရေအာင္
သူတုုိ႔ကုိ လစာဘယ္ခ်ိန္ေပးမွာလဲ
က်ဳပ္တုိ႔က အလွဴလုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူး
ဒီၿမိဳ႕က တုိ႔ကုိ အေၾကြး ၃၇ သန္းရွိတယ္
ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္ဆုံးရက္ကေရာက္ေနၿပီေလ
၀မ္းနည္းပါတယ္
အဲ့ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ ေငြေတြ ဘယ္ကရမလဲ
မရဘူးေလ
သူ ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
RoboCop 2 subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.