All Through the House

All Through the House

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

All Through the House 2015
تعليق من Farhad Amin
مترجم : فـرهاد امیـن Telegram: @siamash

الوسوم

other
نشرت في: 2017-03-29
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

بندازش ديگه

ميترسم اشتباهي بزنم به شيشه پنجره

خب به درک

بندازش ديگه تخم سگ

بابانوئل

جيکوب؟

اي فسقلي‌هاي تخم جن

اي قرمساق

حداقل گرفتي خوابيدي

مم مم مم

اه

انگار مچت رو حسابي آماده به خدمت گرفتما

نخيرم

اينا رو نشونت نميدم

مگه اينکه اول اونو ببينم

خودتم ميدوني دوست ندارم ناراحت ببينمش

خودت ميدوني

شاد ميشه بابا يه کم بهش امون بده

چطوره تو اونو

ببريش اتاق خواب

خوشحالش کني

منم يه دقيقه ديگه ميام پيشتون

اي به چشم

آقا ما که حاضريم پاشو ديگه اه

يالله پاشو ديگه کرم خاکي

پاشو لامصب

يالله پاشو

پاشو کسکش

ميخوام توي اون کس باباکرم برقصم

عجب کسي بکنم مو

هو هو هو بابانوئل داره مياد

هو هو هو مراقب بابانوئل باشين

بالا پشت بوم خونه

از توي دودکش

از بالاي خونه مياد همه براش دست ميزنن

بابانوئل داره مياد

از توي دودکش با کلي اسباب‌بازي

کلي کادو واسه دخترا و پسرا

اولين کادو واسه يه بچه کيوني

که دلش تخماي بزرگ ميخواد تا دهنشو نگان

اه

يه چکش و يه تبر آتشنشاني

يه تيرکمون و يه شلاق

هو هو هو بابانوئل داره مياد

هو هو هو مراقب بابانوئل باشين

از بالاي خونه مياد

از توي دودکش مياد

همه بچه‌ها عاشق کوله پشتيش هستن

که پر از چيزاي خوبه اين يه حقيقته

بابانوئل يواشکي مياد

وقتي خوابي واميسته بالاسرت و نگاهت ميکنه

همه خونه رو ميپاد

بابانوئل داره مياد

همه خونه رو بابانوئل داره مياد

همه خونه رو مراقب بابانوئل باشين

همه خونه رو

همه خونه رو بابانوئل داره مياد

همه خونه رو بابانوئل داره مياد

..خب

عظمت و شکوه سزاوار شاه تازه متولد شده ما

صلح روي زمين و بخششي مهربانانه

آشتي دهنده خداوند و گنهکاران

شادي‌آور تمام جهان

..فاتح

معلومه داري چي کار ميکني؟ - مامانبزرگ -

فکر ميکردم جفتمون به توافق رسيديم

که ديگه واسه مامانت کادو نذاري

ميدوني، وقتي يه ذره بچه بودي

جالب بود

ولي الان ديگه يه جوريه

خيلي دلم برات تنگ شده بود

ببخشيد زود بايد برم

امشب با جيا و سارا ميخوايم بريم خريد کريسمس

نگران من نباش عزيزم

امشب خودم کلي برنامه دارم

ميخوام حسابي هم بترکونم

اين از طرف خانوم گرته

الانم يه پليس جلوي خونش بود

ميخواد بدونه

من خونه‌ش رو واسه کريسمس تزيين ميکنم يا نه

کي همچين کار مسخره‌اي ميکنه؟

گفته پولش هم ميده - کون لقش -

بد دهني نکن ديگه کريسمسه مثلا

يعني اصلا يه ذره هم دلت براش نميسوزه؟

مخصوصا بعد از اون

اتفاقي که واسه دخترش افتاد؟

به ما هيچ ربطي نداره اين چيزا

حق با توست

قراره يه تعطيلات دور از استرس داشته باشيم

من دارمش

دارمش

يه لحظه با خودم گفتم کار منو بابانوئل با هم تمومه

بذار فعلا بخوابونيمش همينجا

راچل کيمل

خيلي خوشحال شدم اومدي

من خودم از پس تزيين اين خونه بر نميام

آهان، نامه

..راستش من

جيمي رو يادت مياد؟ اون زمان که خيلي بچه بودي

يادمه حق نداشت بياد بيرون

فکر کنم يه مشکل پوستي داشت

بيماري باون

ميدوني، وقتي جيمي رو از من گرفتن

ديگه زندگيم مثل سابق نشد

خيلي حيف شد

اونم ميتونست مثل تو بشه

سعي ميکنم نذارم ذهنم خودش رو درگير اين فکرا کنه

ميدوني، من مادر تو رو

خيلي خوب نميشناختم

ولي چيزي که يادم مياد اينه که

خيلي خوشگل بود

به نظر تو منم شکل مامانت هستم؟

ميخواي بياي تو يه مشروبي چيزي بخوري؟

راستش بايد برم خريد

ولي

فقط چند ساعت طول ميکشه

دوست دارين بعدش برگردم؟

واقعا يعني برميگردي؟

ممنونم

بعدا ميبينمتون

حبه قند، برگرد بيا اينجا

حبه قند

حبه قند

حبه قند

تو فقط يه دختر بيمصرفي

برگرد اينجا

سلام

برات يه هديه آوردم وقت بازيه

اينقدر بهم نگو بايد چي کار کنم

من يه کيسه بکس نيستم

که هر وقت دلت خواست عقده‌هات رو سر من خالي کني

مردها همشون سر و ته يه کرباسن

..فکر نکن يادم رفته چي کار کردي

چه بلايي سر من آوردي

من فقط يه بچه بودم

..و تو

من رو بغل به بغل

..همه اون

مردها خوابوندي

..يه جوري که انگار اصلا

آدم نبودم

!اي واي

نگران نباش عزيزدلم

اه

توي شهري که تو نيستي همه جا رو غم گرفته

خودمم باورم نميشه از دستش دادم

پس بيا وقت بيشتري از دست نديم ديگه

عکس

سلام

سلام

ماچ

براتون يه سورپرايز دارم

داري منو ميترسوني

بياين بريم

عاشقش ميشي قول ميدم

چشمات رو باز نکن

حالا وا کن

سورپرايز

از سارا دلخور نشو

من ازش خواستم

آخه تو جواب تلفناي منو نميدادي

چي؟

کريسمس مبارک

چشاتو ببند دهنتو وا کن

يه محموله گنده براتون آوردم

حس ماجراجويانه داري؟

فکر ميکردم وقتي خانوادت نيستن سکس کردن

ماجراجويانه ميشه

اين ديگه چيه؟

ماجراجويي

نه

چي کار ميکني؟

نگو که ترسيدي

اگه يه کار فوري پيش اومد چي؟

يه کلمه امن درست ميکنيم

اگه ديدي زيادي اوضاع برات سخت شده

کلمه رو بگو منم ديگه کاريت نميکنم

..باشه خب

تخماي زنگوله‌اي چطوره؟

اه

تو به طرز خفني نازي

الان با يه سورپرايز گنده برميگردم

بجنب ديگه بابا

جنده ببين چي کار کرد

اه

اين ديگه چيه

يعني چي؟

چطوره که من اون لباس رو بپوشم

خودت ميدوني که تو بايد بهم سواري بدي، مگه نه؟

چرا اين شکلي شدي؟

بايد جيغ بزنم؟

تخماي زنگوله‌اي

تخماي زنگوله‌اي

تخماي زنگوله‌اي تخماي زنگوله‌اي

اونا رو ببين توروخدا

آخه چي شد يهو؟

يه دفعه ولم کردي رفتي

فقط الکي ننداز گردن مامانت

هر اشتباهي که توي زندگيت داشتي رو

من نميخوام مثل اون ولت کنم

All Through the House subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left