Mission: Impossible III (M:I-3 / MI3) (Mission: Impossible III)

Kami menaruh peledak di kepalamu.

Kau pernah dengar itu?

Kaki Kelinci. Di mana itu?

Aku telah berikan itu kepadamu.

Ethan, di mana Kaki Kelinci?

Tunggu... Apa katamu? Bukan itu?

- Yang kuberikan untukmu, apa itu... - Aku akan hitung hingga 10.

Kau akan bilang di mana Kaki Kelinci atau dia akan mati.

Jules, tak apa-apa.

Semua akan baik-baik saja. Paham?

Satu.

Dengarkan aku. Aku sudah beri permintaanmu.

Apa kau mau hal lain?

Jika ada kesalahpahaman, akan kuperbaiki.

Aku bisa dapatkan, apa pun keinginanmu.

Dua.

Begini. Bicaralah denganku. Kita bisa bicara,

seperti orang baik-baik.

- Tiga. - Ya Tuhan!

Baiklah.

Aku tahu di mana Kaki Kelinci itu.

Aku bisa membantumu.

Seperti saat kau membantuku di pesawat kecil itu?

Seperti itu?

Kau turunkan senjatamu. Aku tak mau bicara seperti ini.

Itu pilihanmu. Empat.

Kaki Kelinci ada di Paris.

Kau ingin tahu tempatnya di Paris? Lepaskan dia.

- Sebab kau takkan... - Bukan di Paris. Lima.

Aku bisa dapatkan untukmu.

Tapi jika kau bunuh dia, kau takkan dapat apa-apa.

- Enam. - Apa kau mendengar ucapanku?

Satu-satunya cara kau dapatkan keinginanmu adalah...

- Kau kira aku main-main? - Bajingan!

Kau kira aku main-main? Kau kira takkan kulakukan?

Di mana itu?

- Lihatlah aku. - Di mana itu?

- Tetaplah denganku. - Tujuh!

Aku akan membunuhmu. Sungguh, aku akan membunuhmu!

- Delapan! - Tidak, kumohon.

Kumohon. Jangan lakukan ini. Biarkan dia pergi.

Aku berjanji.

- Aku tahu cara dapatkan apa pun... - Sembilan.

Dengarkan aku.

Aku mau membantumu.

Aku mau membantumu dapatkan apa pun keinginanmu.

Tapi kau harus lakukan hal yang benar. Yang menurutmu benar.

Tidak.

Tidak.

- Sepuluh. - Jangan!

- Sedang apa kau? - Adikmu mau bir lagi.

Ya Tuhan, tidak. Ethan, itu yang kita...

- Aku mengawasinya. Dia tak apa-apa. - Begitulah Rick.

Dia tak apa-apa, tiba-tiba dia telanjang dan peluk semua orang.

- Aku bertanggung jawab untuk Rick. - Kau mau? Sepenuhnya?

- Hampir sepenuhnya. - Itu tanggung jawab besar.

Ini lancar, bukan?

- Lancar sekali. - Ya.

Julia, kakakmu datang.

- Peluklah aku. - Kau cantik sekali.

Aku tak tahu tentang itu. Jadi, ini dia?

- Kuharap begitu. - Kemarilah. Ya ampun.

Baik. lbu ingin sekali menemuimu.

Aku tak percaya kalian datang jauh-jauh ke Virginia.

Kami tak mau lewatkan pertunanganmu...

Saat Julia menelepon dan bilang dia akan menikah,

aku berpikir, sayang sekali

Ayah tak ada untuk mendampinginya berjalan di lorong gereja.

Lalu saat Julia memberi tahu... Terima kasih, Bu.

Bahwa Ethan juga tak punya orang tua lagi,

aku jadi merasa sedih.

Tapi aku ingat bahwa ini tentang memulai keluarga baru

dan betapa indahnya itu.

Aku hanya ingin bilang, aku menjadikan Julia sebagai bibi,

jadi aku mengharapkan perlakuan yang sama segera.

Mari bersulang!

Departemen Transportasi?

Aku bekerja di sana selama 10 tahun lebih. Wow.

Apa pekerjaanmu di DOT?

Aku mempelajari pola lalu lintas.

Kita injak rem sedetik, lacak itu di jalan raya,

kita bisa memantau akibat beruntun aksi itu

sepanjang 320 km di jalan,

karena lalu lintas mempunyai memori.

Mengagumkan. Seperti organisme hidup.

Mau kutambah lagi? Apa itu, vodka martini?

Ya. Terima kasih.

Nona-nona, perlu...

- Aku akan nikahi dia. - Aku juga mau.

Jadi, bulan madu tiga minggu berseluncur dengan helikopter?

- Kau diturunkan... - Dari helikopter, ya.

- Begitulah mereka bertemu. - Sungguh?

- Ceritakan kisahnya. - Tak ada kisah.

Kisah itu bagus. Ceritakanlah.

Pertama, tak ada yang cukup baik untuk Julia.

Oh, kita mulai lagi.

Tak cukup spontan, berpetualang, lucu...

Itu tak benar. Kau membuatnya seolah aku tak pernah berkencan.

Tak ada yang kami sukai.

- Itu benar. - Itu benar.

Lalu dia naik helikopter yang lepas landas dari danau ini...

- Apa nama danau itu? - Danau...

Danau Wanaka. Wanaka.

Wanaka. Terima kasih.

- Dia dengar itu? - Bagaimana dia dengar itu?

Dan rumah sakit setuju, kau cuti tiga minggu?

Ya. Bukan hanya aku perawat yang bekerja di sana.

Aku senang sekali kau akan jadi saudaraku.

Aku juga, Rick.

Ini keren. Kurasa ini akan jadi hebat.

Aku juga senang. Aku harus jawab telepon ini.

- Kau hebat. - Baik.

Halo?

- Apa ini Tn. Ethan Hunt? - Ya, benar.

Ini Layanan Resor Siap-Wisata.

Kami ingin beri peluang menangi wisata ke Meksiko yang dibayar penuh.

Kita kehabisan es. Aku kembali 10 menit lagi.

- Astaga. Yang lain tak bisa pergi? - Akan kuatasi.

Aku akan segera kembali. Hai, Betsy.

Terima kasih.

$1,86.

Terima kasih mau datang. Aku tak tahu harus ambil ukuran Slurpee yang mana.

Biasanya aku ambil ukuran 25,5 liter.

Bagaimana pestanya? Maaf aku harus meneleponmu.

- Kau seharusnya datang. - Seharusnya aku diundang.

- Kau tahu, aku akan undang kau. - Terima kasih.

Aku tahu kita mencandai ini, tapi aku selalu hampir memohonmu agar

tak melatih anggota lagi dan menarikmu lagi ke lapangan.

Tapi kau tak lakukan itu lagi, jadi aku hormati pilihan itu.

Sungguh. Keluarga sangat penting.

Ayolah, John. Ada apa?

Soal Agen Farris.

Dia sedang menjalani misi.

Dia menghilang. Tak bisa dihubungi selama 11 jam.

Aku kerahkan Tim Pencari. Aku berharap kau mau ikut serta.

Ada orang-orang hebat untuk itu.

Ya. Memang.

Kami berangkat dini hari jika kau berubah pikiran.

Ambil foto pesta itu untukku.

IDENTITAS DIKONFIRMASI ETHAN HUNT

Ethan. Tiga hari yang lalu,

Agen Lindsey Farris ditangkap saat lakukan misi pengamatan.

Inilah pria yang dia lacak. Namanya Owen Davian.

Perinciannya sangat rahasia,

tapi Davian adalah pengedar barang ilegal.

Sangat berbahaya dan jadi prioritas bagi kami.

Pada pukul 14.00 hari ini,

satelit pelacak mengenali karavan kendaraan

yang pelat nomor polisinya cocok dengan kendaraan anak buah Davian.

Mereka berhenti di pabrik telantar di luar Berlin.

Tampaknya mereka punya sandera. Kami mengira itu Agen Farris.

Biasanya kami akan mengingkari itu,

tapi Lindsey penting agar kami lebih mendekati Davian,

dan kami harus mengambil risiko itu.

Misimu, jika kau menerimanya,

adalah menemukan Lindsey dan membawanya pulang.

Aku sudah mengumpulkan tim.

Aku suruh mereka bersiap, menunggu perintahmu.

Pesan ini, sebut saja hadiah pertunanganku untukmu,

akan hancur sendiri dalam lima detik.

Semoga berhasil, Ethan, dan terima kasih lagi.

Apa aku siap?

- Kau tak apa-apa? - Ya.

Ya.

Maaf. Aku sadar tak beri tahu bahwa kantorku menelepon

saat pesta. Aku harus pergi ke Houston untuk semalam.

METRO mengadakan konferensi transportasi umum.

- Pemberitahuannya singkat sekali. - Aku tahu.

Wah, wah.

Ternyata ada Tn. "Mereka Yang Tak Bisa Melakukan, Mengajar"

kembali ke lapangan.

- Apa kabar, sayang? - Hei.

Hei, Ethan, jangan cemas. Kita akan dapatkan gadis itu.

Atau kau begitu lama pergi hingga lupa betapa pandainya kami?

Selamat datang kembali, kawan.

BERLIN JERMAN

Apa truk kita di posisi?

Senjata sudah siap?

- Ya. Kau? - Ya.

Kau tahu aku akan melindungimu.

Hei. Itu tugasmu.

Senjata satu, diaktifkan. Senjata dua, diaktifkan.

Senjata tiga, diaktifkan. Senjata empat, diaktifkan.

Senjata siap.

Keempat senjata berfungsi.

Ada orang di lantai dua, tiga, empat.

Aku hitung ada 14 orang.

Pengamat, aku dalam posisi mendekati.

Diterima. Siaga.

Sasaran cocok.

Hadiah ada di lantai enam. Dua Musuh bersamanya.

Aku masuk.

Nah, Raider Satu, di satu saat,

kita harus membahas soal "menikah" ini.

Tidak, Pengamat.

Aku tak cukup menghormatimu untuk membicarakan itu.

Mungkin kau tak menghormatiku,

tapi kini kau terjebak dengan suaraku di kepalamu.

Nah, gadis ini, kau menyukai apa dari dirinya?

Siapa, Julia? Kau tak pernah bertemu dengannya.