The Purge

АНУ. 2022 он. Ажилгүйдлийн түвшин 1%. Гэмт хэргийн гаралт гарах нь тун ховор. Хүчирхийлэл бараг үгүй. Нэг зүйлийг эс тооцвол...

Ноён Фолк? Жеймс Сайндин.

Хөөе, Ноён Сайндин.

Би Жонтой засварын талаар ярьсан, тэр үүнд санаа тавьсан.

Одоо бүх зүйл хэвийн.

Систем саад тотгоргүй ажиллаж байгаа.

Та өнөө шөнө бат гэгч нь хамгаалалтанд байна.

Баярлалаа, эрхэм ээ.

За, Ноён Фолк. Шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй.

Жеймс Сайндины оффис байна.

Сью? Тийм ээ, би Фолкд санаа тавьчихсан.

Чи юу мэдэх үү, ямар нэг зүйл сонссон уу?

Та бол нэгдүгээрт, Ноён Сайндин.

Та үүнийг хийлээ, эрхэм ээ. Та оргилд гарлаа.

Маш их баярлалаа. Баярлалаа.

Чамд ч гэсэн баяр хүргье, Сьюсан.

Та тэгэж хэлэх шаардлагагүй дээ.

-Үгүй ээ, Сьюсан, энэ бол багийн ялалт. -Баярлалаа.

За. Шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй.

Шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй, Ноён Сайндин.

Ядуус өөрсдийгөө хамгаалах бололцоогүй.

Тэд бол өнөө шөнийн хохирогчид.

Бид бүгд өөр өөрсдийн гэсэн бодолтой.

Энэ л энэ улсыг агуу болгож байгаа зүйл.

Холли, 4-р шугам. Таны өнөө шөнийн "Цэвэрлэгээ"-н төлөвлөгөө чинь юу вэ?

Цоо шинэ хамгаалалтын системынхаа ард байна даа.

Умард Виржиниагийн Пит, таны "Цэвэрлэгээ"-н төлөвлөгөө юу вэ?

Би даргыгаа ангуучлах болно.

Тэр муу новш шангаа хүртэх болно.

Ойлгомжтой, энэ жил урьд урьдынхаас илүү олон хүмүүс "Цэвэрлэгээ"-д оролцох нь.

Өнөө шөнө маш олон тооны хүмүүс араатан чанараа эл гаргах үед,

АНУ-н гудамжууд улаанаар будагдах болно.

Ноён Кайли! Та хамгаалалтандаа орохоос өмнө сүүлийнхээ салхилалтыг хийж байгаа юм уу, айн?

Тийм.

Та миний зөвлөснөөр системээ шалгаж үзсэн үү?

Мэдээж хэрэг. Ямар ч асуудалгүй.

Тийм ээ, наадах чинь миний ашигладагтай адил. Би зөвхөн шилдэгийг л борлуулдаг.

Биднийг хэн ч өнөө шөнө оролдохгүй.

-Өнөө шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй, Ноён Сайндин. -Баярлалаа.

Баптизиа цэцгүүдээ худалдаж авах аа мартав аа.

Тэр цэцгүүдийг бахархалтайгаар дэлгэн тавьцгаа, за юу?

Энэ чухал үдэшд зориулан дэмжлэгээ үзүүл.

Хүн бүхэн аюулгүй энэ шөнийг өнгөрүүлээрэй.

Ахиад гэртээ, ахиад гэртээ. Жиггити-жиг.

Араатан чанараа эл гаргаад, манай АНУ-н гудамжуудад "Цэвэрлэгээ"-д оролцоно уу.

"Цэвэрлэгээ"

"Цэвэрлэгээ" эхлэх хүртэл 62 минут.

Хөөе, хонгор минь, би гэртээ ирлээ!

Би гал тогоонд байна.

Ямар гайхалтай өдөр вэ, ямар гайхалтай өдөр вэ.

Хүн бүхэн аюулгүй байдалаа шалгаж байна, энэ бол галзуу.

Замын түгжрэл хүртэл өнгөрсөн жилийнхээс долоон дор байна.

Ямар нэг сайхан зүйл үнэртэж байна.

Хөөе.

Та-да.

Би эднийг усанд хийгээд, гадаа тавьчихая.

За. Хүүхдүүд хаана байна?

Мэдээж өрөө өрөөндөө.

Эхлэхээс өмнө бидэнд 1 цаг байна, тийм үү?

Ммм-хмм. Оройн хоол бараг бэлэн болчихлоо,

тиймээс, түргэлээрэй.

-Би хэдэн хүн рүү утсаар ярих хэрэгтэй. -Ммм-хмм.

Өө нээрээ.

-Нэг зүйл? -За?

Зойе улам дордоод байна.

Тэр бүхэл өдөржин унжийж байна. Би түүнийг сэргээж чадахгүй байна.

Тиймээс, чи Хенригийн тал дээр ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна.

Энэ тал дээр ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй.

Тэр одоо 18-тай, тэр илүү залуужина гэж байхгүй.

Тэр ердөө л муухай аашилна. Тэр үүнийг даван туулна аа.

Харин надад бид бүгдэд зориулсан сайхан мэдээ байна.

Оройн хоолон дээр хэлье.

Түүх үүнийг ахих дахин баталсан.

Бид байгалиасаа л ширүүн авиртай.

Дайнууд, хомроголон устгалт, аллага.

Асуудлын гол нь бид жинхэнэ өөрсдийн чанараа үгүйсгэх юм.

"Цэвэрлэгээ" бол ганцхан шөнийн хүчирхийлэлийг агуулах бус,

улс орон даяар сэтгэхүйн тогтвортой байдлыг,

бид бүхэн дотороо байгаа уур авирыг чөлөөлсөнөөр бий болгох юм.

Би чамд хайртай.

Архирцгаая.

Юу?

-Архирая. -Яах гэж?

Учир нь хүн бүр, "Би чамд хайртай" гэж хэлдэг.

Энэ улиг болчихсон, бид өөрсдийн гэсэн зүйлийг бодож олох хэрэгтэй.

Яг энэ шиг...

Үгүй ээ, би тэнэг харагдана аа.

-Алив ээ. -Үгүй ээ.

Хийгээд үз. Энэ бидний "Би чамд хайртай" гэж хэлэх байдал. Оролдоод үз.

Хийгээд үз.

Аав гэртээ ирчих шиг боллоо.

Намайг уучлаарай, хонгор оо. Чи явах хэрэгтэй.

Намайг уучлаарай.

Бас чи хамгаалалтаас өмнө харих хэрэгтэй.

Алив.

Босоод ир.

Хэн нэг нь энэ шөнөд бэлдэж байна.

Болгоомжтой байгаарай.

Мэри!

Чамайг олж авсандаа тун их баяртай байна.

Би бэлэг авч явна.

Би бэлэг авахаар юу хийсэн билээ, Грэйс?

-Би шинэ хоббитой болоод. Нарийн боов хийх. -Грэйс, Мэри!

Би маш их жигнэмэг хийсэн.

-Сайн уу! -Хөөх! Жигнэмэг!

Чамайг өлсөж байгаа гэж найдаж байна...

Наад жигнэмэг чинь тасархай болж.

Тун сайхан болж.

Шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй, хатагтай нар аа.

-Баяртай! -Сайхан амарцгаагаарай!

-Баяртай! -Баярлалаа, Грэйс.

Тийм ээ, яг Халверсонд хэрэгтэй байсан зүйл. Их жигнэмэг, тийм үү?

Хөөх!

Танай нэмэлт байгуулалт, зүгээр л гайхалтай.

Баярлалаа.

Юу гээч, хэн ч та нар шиг нэг жилийг өнгөрүүлээгүй, Мэри.

Юу гэсэн үг юм?

Чи мэднэ дээ танай нөхөр чинь шинэ хамгаалалтын системыг

энэ орон нутаг дахь бараг бүх айлд зарсан.

Юу гээч, зарим нэг нь бүр хэлж байна...

энэ хавийнхан танай гэрийн шинэ байгуулалтанд хөрөнгө оруулсан гэж.

Хүмүүс үнэхээр тэгэж ярьж байна уу?

Тайвшир, энэ зүгээр л хуучины сайхан хөршүүдийн цуу яриа.

Ямар ч санаа зовох зүйл байхгүй.

Чи хэтэрхий эмзэг юм.

Тэгэхээр, чи жил тутмын үдэшлэгээ хийх үү, Грэйс?

Үгүй ээ. Хэтэрхий их асуудалтай.

Бид зүгээр л хамгаалалтаа аваад, "Цэвэрлэгээ"-н үйл ажиллагааг үзнэ.

Онц зүйлгүй.

За, мм, жигнэмэг өгсөнд баярлалаа.

Сайхан амраарай.

Зүгээрээ.

Шөнийг аюулгүй өнгөрүүлээрэй, Мэри.

Чи ч гэсэн, Грэйс.

Бурхан минь.

Чи намайг үхтэл минь айлгачихлаа.

Чи намайг ийм байдлаар айлгаж болохгүй, Чарли.

Тэгэхээр, Тиммитэй тоглохоо болиод, надад ширээ засахад туслаадах, хүүхдээ. Ойлгосон уу?

Одоо.

Бурхан минь! Чарли, өнөөдөр 2 дахь удаагаа.

Намайг зүрхний шигдээстэй болгох нь.

Уучлаарай, ээж ээ.

Хараач. Би Тиммид зарим нэг засвар хийсэн.

Би шөнийн дурангийн программ суулгаад

моторыг нь аваад хаячихсан, тиймээс та түүнийг бараг сонсохгүй.

Бас тэр хамтран даалгавар гүйцэтгэгчдээ хөгжим тоглуулж өгч чаддаг болсон.

Сонсож байна уу?

-Тэр хуучины дуунд дуртай. -Mмм-хмм.

Наадах чинь үнэхээр гайхалтай болж.

Юу вэ? Юу чамайг зовоогоод байна?

Өнөө шөнө, мөн үү?

"Цэвэрлэгээ" бол сайн сайхны төлөө гэдэгийг л сана, за юу?

Энэ л гол утга учир нь.

Чи өлсөж байна уу?

Бага зэрэг.

Сайн байна.

Тэгэхээр, Тиммиг авч яваад, эргэж ирээд надад дуусгахад тусла, за юу?

Ммм. За.

Хонгор минь, энэ хоол тун амттай болж.

Гайхалтай биш байна гэж үү? Нэг ч нүүрс усгүй.

-Өө, гайхалтай. -Нэг ч байхгүй.

За, би хүн бүрийн энэ өдөрийн талаар сонсмоор байна.

Зойе, чи эхлэмээр байна уу?

Чарли, чи юу хийгээд байгаа юм?

Уучлаарай, би өглөө гол хэсгийг нь авахаа мартчихаж.

Хонгор минь...

Гэснээс, миний зүрхний цохилт бага зэргийн хэлбэлзэлтэй байна,

харин бусдаар бол,

ямар ч санаа зовох зүйлгүй.

За, баярлалаа.

Зойе, чиний хувьд.

Би үүнийг ахин хийхийг хүсэхгүй байна.

Энэ бол тэнэг хэрэг.

За, яахав.

-Математикын шалгал, төгөлдөр хуур. Хэвийн өдөр. -Ммм-хмм.

Хэнд хамаатай юм?

Надад хамаатай. Надад тун их хамаатай.

Бэлтгэл чинь яаж байна? Концертдоо бэлэн үү?

Жеймс.

Мэдээж чи тийм, учир нь чи үргэлж бэлэн байдаг.

Зүгээр л зүүн гараа гуравдугаар хөдөлгөөнтэйгөө хоршуулах хэрэгтэй.

Намайг сонсож байхад, миний сонссон зүйл бол энэ.

За, би болох уу...

Хэн нэгэн дургүйцэхгүй биз? Би өөрийнхөө өдөрийн талаар ярьчих уу?

-Надад нэг мэдээ байна. -За хэл хэл.

Би үүнийг хийж чадсан. Би үүнийг хийж чадсан.

Бүгд зарагдсан...

Бас би оргилд гарсан.

Миний салбар хамгийн сайжруулсан хамгаалалтын системийг борлуулсан.

-Баяр хүргье, Аав аа. -Баярлалаа.

Баяр хүргье, хонгор минь.

Баярлалаа. Энэ бол багийн үр нөлөө, та нар мэднэ дээ?

За, Чарли, чи дараагийнх нь.

Тэгэхээр, бид өнөө шөнийн түүхийн талаар түүхийн

хичээл дээр судалсан.

Бас Англи хэл дээр, би өгүүллэг бичсэн

нэгэн эрийн хүчирхэг хайрын талаар, тэр хайр нь хүмүүсийг алж чадахаар.

Тэгээд, тэр өөрийн зүрхээ зүсэж гаргаж ирнэ.

Үнэхээр дажгүй болж.

Юу гээч, тэр өөрийнхөө эрхтэнийг зүсэх хэрэгтэй байсан юм.