Hellhole (Ostatnia wieczerza)

Hellhole (Ostatnia wieczerza)

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

hellhole 2022 multi 1080p web x264-stringerbell
تعليق من Zorg2412
📘📘FRE - WEBRIP📘📘Ripped from MKV - Traduction Laetitia Lauzeral

الوسوم

web
x264
1080
نشرت في: 2022-10-26
تنزيلات: 21
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 191 سطر.

BASSE-SILÉSIE, 1957

Seigneur,

accorde-nous ta grâce

et détruis le mal qui germe en lui

à tout jamais.

Pardonne-moi.

Police ! Lâche ça !

Lâche ton arme !

Éloigne-toi de l'enfant, ou je tire !

Vous ne comprenez donc pas.

Lâche ce couteau !

30 ANS PLUS TARD

- Loué soit le Seigneur. - Amen.

- Je suis le Père Marek. - Oui. On vous attendait.

Entrez, je vous prie.

Je suis ravi que vous ayez été affecté ici, mon Père.

Il est dur de trouver un exorciste

prêt à servir le Seigneur

dans un lieu si retiré.

Qui plus est dans un sanatorium aussi particulier.

Un sanatorium ?

Oui. C'est ainsi que nous aimons désigner ce lieu.

Après tout, notre rôle est de soigner les âmes tourmentées.

Voici le Frère Dawid, notre homme à tout faire.

Loué soit le Seigneur.

- Votre soutane. - Merci.

Votre chapelet.

J'ai le mien, si ça ne vous dérange pas.

Il nous faut aussi vérifier vos bagages.

Je vous en prie.

On fait cela avec tous les visiteurs et tous les nouveaux arrivants.

Vous comprenez ?

Nous devons veiller à n'introduire aucun élément

susceptible de perturber notre harmonie.

J'en déduis que vous recevez souvent des visiteurs ?

Les visites ont lieu une fois par an, à Noël.

Mais peu de monde vient.

Dites-vous, mon Père,

que le monde extérieur préfère oublier les tourmentés.

Et ces pauvres gens sont bien souvent solitaires,

ce qui les rend très vulnérables.

Des cigarettes.

Nous allons devoir vous les confisquer.

Il n'y a ni électricité ni téléphone, mais vous serez bien, ici.

Les WC sont là-bas.

Et une dernière chose.

Passé la tombée de la nuit, plus personne ne sort.

Tout le monde reste dans sa cellule.

Merci. Je crois que tout est clair.

Nous sommes ravis de vous avoir.

Le Malin se manifeste souvent, ici.

Si ce n'est tout le temps.

Ça va être dur, mais…

je crois sincèrement qu'il s'agit de votre vocation.

Je pense être là pour une bonne raison.

Absolument.

UNE NOUVELLE FEMME PORTÉE DISPARUE

Dieu tout-puissant,

ton fils a promis à ses disciples, qui s'étaient réunis en son nom,

qu'il resterait auprès d'eux.

Bénis-nous, Seigneur, et bénis ce repas.

Donne-nous ta grâce en soutenant notre famille monacale

dans les efforts quotidiens qu'elle mènera jusqu'à toi.

Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Allez, mange.

Combien de temps s'est-il écoulé entre la trahison de Judas

et le troisième reniement de l'apôtre Pierre ?

Six heures.

Voilà pourquoi l'heure de l'exorcisme est si importante.

Satan s'est moqué du Seigneur à tant de reprises,

qu'il faut apprendre à le cerner

pour savoir quand il est faible.

À 6 h du matin.

L'heure où Pierre a renié Jésus

et où Satan a cru avoir triomphé du Seigneur.

Tout à fait.

On filme tous les exorcismes pour que rien ne nous échappe.

Certains cas peuvent être particulièrement complexes.

Parfois, il arrive même…

certaines choses.

Ça va bien se passer.

On va vous aider.

Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Je t'en conjure, Satan, quitte cette âme innocente.

Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Saint Michel Archange,

défendez-nous dans le combat

et soyez notre protecteur contre la méchanceté et les embûches du démon.

Que Dieu lui commande, nous vous en supplions,

et vous, Prince de la Milice Céleste,

par le pouvoir divin qui vous a été confié

précipitez au fond des enfers Satan et les autres esprits mauvais

qui parcourent le monde pour la perte des âmes.

Saint Michel Archange,

défendez-nous dans le combat

et soyez notre protecteur contre la méchanceté et les embûches du démon.

Que Dieu lui commande, nous vous en supplions,

et vous, Prince de la Milice Céleste,

par le pouvoir divin qui vous a été confié

précipitez au fond des enfers Satan et les autres esprits mauvais

qui parcourent le monde pour la perte des âmes.

Le crucifix !

Saint Michel Archange,

défendez-nous dans le combat

et soyez notre protecteur contre la méchanceté et les embûches du démon.

Que Dieu lui commande, nous vous en supplions,

et vous, Prince de la Milice Céleste,

par le pouvoir divin qui vous a été confié

précipitez au fond des enfers Satan et les autres esprits mauvais

qui parcourent le monde pour la perte des âmes.

Je peux vous aider, mon Père ?

Qu'y a-t-il, là ?

Le bureau du Prieur.

On n'y entre pas sans invitation.

Bien sûr.

Putain.

Que la grâce et la paix

vous soient accordées

de la part de celui qui est, qui était et qui vient.

Maintenant et à jamais pour les siècles des siècles.

Amen.

L'acte de pénitence sera dit par…

le Frère Marek.

Frères…

préparons-nous à célébrer

le mystère de l’Eucharistie, en reconnaissant que nous avons…

En latin.

Arrêtez-vous là.

Frère Piotr va poursuivre.

Frères, préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,

en reconnaissant que nous avons péché.

Je confesse à Dieu tout-puissant,

je reconnais devant mes frères

que j’ai péché, en pensée,

en parole, par action et par omission.

C'est ma faute,

c'est ma faute,

c’est ma très grande faute.

Marek, va à l'église et attends-moi dans le confessionnal.

Ils observent tous tes gestes.

Ils savent que tu cherches quelque chose.

Tu joues avec le feu.

Ici, l'insubordination est très sévèrement punie.

Je l'ai appris à mes dépens quand on m'a pris en train de fuir.

Il n'y a pas d'issue. C'est sans retour.

Obéis, sois discret, ne fouine pas partout

et ne pose pas de questions.

Ce n'est pas un lieu ordinaire.

Je me devais de te prévenir.

Je file. Si on me voit avec toi, je vais me faire massacrer.

Attends.

Je ne suis pas prêtre.

Je suis policier.

- Quoi ? - Huit femmes ont disparu dans le coin.

Un informateur anonyme nous a dit

qu'elles étaient possédées et qu'elles ne sont jamais sorties d'ici.

La police ne peut pas enquêter normalement.

Depuis le meurtre du père Popiełuszko, elle ne se mêle plus de l'Église

et m'a donc envoyé incognito.

J'ai vu les enregistrements.

Ces possessions et ces exorcismes, c'est du pipeau, pas vrai ?

Oui.

Le Prieur organise cette mise en scène

pour soutirer des sous à la curie et au Vatican.

Plus il y a de possessions, mieux on se porte.

Il a la preuve qu'elles ont perdu la tête et que l'exorcisme les a tuées.

Que leur fait-il, au juste ?

Je ne sais pas.

Il doit les droguer.

Tu as vu ce qui est arrivé

lors du dernier exorcisme.

Ils les enterrent ensuite dans le cimetière de la cour.

Tu vas nous exfiltrer ?

Oui.

Quand ?

Quand j'aurai fini ma mission.

Sois prudent.

Ils voient tout.

Vous voulez quoi ?

Hein ?

Bordel.

J'ai cru qu'on pourrait travailler en bonne harmonie.

Mais, mon Père, je dois dire que vous me décevez beaucoup.

Enfin, qu'importe. J'espère que vous avez faim.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Vous me voulez quoi ?

Inutile de résister.

Vous finirez par tout manger

et finir ces quatre bols.

Mais pourquoi ?

Pour vous soigner.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left