Taste the Blood of Dracula

عجب راه مزخرفي واسه سفره , نه ؟وحشيانه است

. کالسکه هاي بدون اسب , اين راهشه

. من خودم اونها را ديدم , ميدونيد . در پاريس , لندن

لندن , اين کسب و کار منه , خريد و فروش اونها

.راستش , من اينها را در آخرين توقفم در اينجا گرفتم , کارلسبورگ

قشنگه , اينطور نيست ؟

. در مجموع شش سکه در کارلسبورگ

. ميتونم يکي از اينها را با سه سکه بهتون بدم

.دو سکه , پس , ديگه پائينتر نميرم

. اوه،باشه

. بده

. متاسفم - . بدش من -

. هرکاري که ميگه انجام بده

پس , يک سکه ؟

! نه

. خدايا

. اوه , خداي من

. خون دراکولا

طــــعــــم خــون دراکــــــولا

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

! دختره کجاست ؟ آليس

. بله , پدر - بسيارخوب , عزيزم -

. صبح بانشاطيه ، پدر

. همينطوره , جرمي

کلاه آليس قشنگ نبود , مادر ؟ رنگش قشنگ بود , اينطور فکر نميکني ؟

. همراهم بيا

. آقاي هارگود - . ممنون , کشيش -

. خطبه بسيار خوبي بود - . اينطور فکر ميکني ؟ في البداهه بود -

. آقاي سکر , روز خوش

. عبادت فوق العاده اي بود - . آقاي پاکستون -

. سلام - . سلام -

آلن ها روز جمعه يک مهماني دارند - . ميدونم , و من دعوت نشدم -

. دعوت ميشي

کي ميتونم ببينمت ؟

. نميدونم

. تو همينجا ميموني , آليس

بايد بخاطر رفتارت از من و مادرت عذرخواهي کني

. ممنونم , تو ميتوني بري - واسه کدوم رفتار ؟ -

, تو عذرخواهي ميکني . بعدش ميري به اتاقت و همونجا ميموني

فهميدي ؟ - ... نه , نفهميدم -

دقيقا ميدوني در مورد چي صحبت ميکنم

... مادر ، من متوجه نميشم

.تو داشتي با اون مرد جوان ميخنديدي و لاس ميزدي

. اما اون پائول بود , پدر

, من اهميتي نميدم . اون هنوز هم يک مرد جوانه و تو هم يک خانم جوان هستي

. يک زن جوان از لحاظ جنسي بالغ

من نميخوام خودت را در اين حالت تحريک آميز نمايش بدي

فقط بخاطر اينه که اون پائوله , اينطور نيست ؟

، تو هيچوقت از اون خوشت نميومد . اما اين نميتونه کمکت کنه

. اما ميتونه به تو کمک کنه که عين يک فاحشه رفتار کني

! بابا - ! يک فاحشه در اين خانه لعنتي -

. اوه , خداي من

. ناسزاگوئي فقط اوضاع را بدتر ميکنه

. اين فقط طبيعت يک دختر جوانه , ويليام

. ناهار به زودي آماده ميشه , ويليام

. ميتوني با سيني براش بالا بفرستي

. و همينطور هم شام

. باشه , عزيزم - . البته خودم هم ميلي به شام ندارم -

اما ميخواستم ژامبون گوشتي که دوست داري برات درست کنم

من هرگز در آخرين يکشنبه ماه شام نميخورم

. حالا ديگه بايد اينو بدوني - . بله , البته -

. کارهاي خيريه تو در مشرق تموم شده - . دقيقا -

, پدرت را اينقدر خشن قضاوت نکن . عزيزم

.ميدونم الان چه حسي داري

ميدوني , مادر ؟

. بله , البته که ميدونم ، عزيزم

. منم يک زماني مثل خودت جوان بودم , ميدوني که

جوان و هيجان زده از چشم اندازي از زندگي که در انتظارم بود

. تا وقتي که اون را ملاقات کردي

اون خردت کرد , مگه نه ؟ . اون دقيقا زندگي جلوي روي تو را خورد کرد

. تو نبايد همچين چيزي بگي

. خب , اون قرار نيست با من هم همين کار را بکنه

. تو ناراحتي - . به دلايل خوب -

مادر , چرا اون اينهمه از پائول متنفره ؟

. راستش نميدونم , اصلا نميدونم

با پدر پائول مشکلي داره ؟ - آقاي پاکستون ؟ -

. واقعا همچين چيزي نديدم .اونها به سختي همديگه رو ميشناسند

. امشب کمي دير آمدي , هارگود

. من دقيقا سرموقع اومدم , پاکستون

. دقيقا سر موقع مثل هميشه , آقايون

. فکر ميکردم کمي دير کرديم , سکر

.سيب زميني داغ

! آقا

. از اينطرف , آقايون - . خودمون راه را بلديم -

خب , اينجا چي داريم ؟

. ورونيکا , چه نگاه دلفريبي داري . خوشحالم که باز هم ميبينمتون

. چقدر لذت بخشه که باز هم ميبينمتون , آقايون

. دقيقا سروقت , مثل هميشه

. البته , من اتاق هميشگي را واستون آماده کردم

. اميدوارم پذيرائيت مثل هميشه نباشه , فليکس

.نه , من يک چيز بينهايت منحرف را براي امشب آقايون انتخاب کردم

. مطمئنم که سرگرمتون ميکنه

. همين الان يک ذره ازش خسته شدم

, شما امشب خسته نميشين . ميتونم بهتون اطمينان بدم

... فکر ميکنم بهترين چيزيه که تا حالا از من گيرتون اومده

.چون من دخترهائي را ميشناسم که واقعا تميز هستند , اگه متوجه منظورم شدين

, بعضي از دخترهائي که واسه من ميفرستند . هيچ ارزشي ندارند

, يکراست ميرن توي يک حموم گرم ! و جيغشون درمياد

اونها نميخوان بدون لباسهاشون ديده بشن

من بهشون گفتم اينجا هيچي نيست که ازش خجالت بکشن

. بفرمائيد , آقايون

. همه چيز آماده است , همونطور که ميبينيد

.بفرمائيد , اجازه بديد واستون بگيرم , ممنون

, اوه درسته , لازم نيست اينهمه مراقب باشيد . ميشه ؟ ممنون

بفرمائيد , بگذاريد من انجام بدم

. آفرين - . ممنونم , فليکس -

. بفرمائيد قربان - . ممنون -

، آقايون , اگه بمن اجازه بديد ميخوام بگم "به سلامتي شما"?

, و حالا , اگه منو عفو بفرمائيد .. ميخوام برم و

. خب , ميدونيد

پاکستون ؟ - . بله , بسيار خوب -

سکر ؟ - . فکر نکنم -

. اقايون - . به سلامتي -

. هروقت آماده بوديد , آقايون

. اوه , خداي من

چرا يورش بردن به اينجا و ناراحت کردن بقيه را تموم نميکني ؟

. تو اينجا جا نداري

بخاطر خدا ، ميشه ول کني و بيرون بموني ؟

صدامو ميشنوي ؟

- آه عزيزم. - متاسفم.

. نه , اينجا نه , ازت خواهش ميکنم

! نه

... نميتوني بري

. تو نبايد بري اونجا . جرات نداري بري اونجا

. چند نفر از بهترين آقايان من آنجا هستند

! آفرين

. حالا , اينجا را ببين

بله ؟ - . تو نميتوني بيائي اينجا -

. اما ميام

کي قراره پولش را بده ؟

.دخترهاي من واسه هر تام , ديک يا هري آزاد نيستند , ميفهمي

. خداي خوب

.توله سگ جوان گستاخ

. نميتونم بهتون بگم چقدر متاسفم . حتي نميتونم شروع کنم

. بله ، خب ، اين دخترها را بفرست بيرون

, نه , آقاي هارگود . من يک دختر دوست داشتني ديگه واستون ميفرستم

. بفرستشون بيرون - . بله , البته , بيائيد دخترها -

. عجب دختري , عجب

اون کيه ؟

. يک حقه باز گستاخ , فقط همين

آره , اون کيه ؟

.اون کورتلي جوانه . لرد کورتلي , قربان

. بايد بخاطر داشته باشيد

... پدرش چندسال پيش او را طرد کرد

. بدون حتي يک شيلينگ بيرونش انداخت ...

اون را در يک آئين سياه در کليساي خانگي پيدا کردند

. خيلي زننده بود

. پس اون کورتلي جوانه - . بله، رسوايي وحشتناکي بود -

اون چطور زندگي ميکنه ؟ کار ميکنه ؟

. اون ؟ حتي تکون هم نميخوره

چجوري اونوقت ؟ - . اونها نگهش ميدارند -

چي , دخترها پولش را ميدن ؟

.بله , اونها را مجذوب خودش کرده . اون واقعا درون خودش شيطان داره

, اگه من مذهبي بودم . ميگفتم وجودش تسخير شده

. توسط شيطان تسخير شده

.مرد جوان

, اگه حکمي با خودت داري , دوست من ... لطفا وقت منو تلف نکن

. يا وقت خودت , هر چند مهم نيست ...

. لرد کورتلي

من شما را ميشناسم ؟

. البته , من اون زن را از دستت بيرون کشيدم

, اگه قراره شمشير يا تپانچه بکشي . من چيزي ندارم

دوستان من و من ميخواهيم شما را به شام دعوت کنيم

چرا ؟ - . ميخواهيم باهاتون صحبت کنيم -

درباره ؟ - . بعد از شام -

. بسيارخوب

... راننده - . کافه سلطنتي , راننده -

. مکان دوست داشتنيه

ميشه بيام تو , عزيزم ؟ - . بله , مامان -

همه چيز واسه خوابيدن آماده است , عزيزم ؟ - . دارم آماده ميشم -

خيلي سخت بود که چيزي بخوري , عزيزم ؟ - . گرسنه نبودم -

. مامان

. من خيلي بخاطرت ناراحتم

چون من شامم را نخوردم ؟ - . ميدوني که اين نيست -

. ميدونم نيست , مامان

. خواهش ميکنم نگران نباش

. شب بخير , محبوب من

. شب بخير , مامان

. خب بگذاريد اين رو براتون توضيح بدم

... شما و دو تا از دوستانتون گروهي را تشکيل داديد که

با بهره گيري از جنبه هاي غيرمعمول ، از زندگي لذت بيشتري ببريد ؟ ...

درسته ؟

. اين کاملا درسته

, همزمان ... نگه داشتن يک چهره قابل احترام

در مقابل خانواده خودتون ... و جامعه محلي

درسته ؟

...خب , من به سختي - من بهش اينجوري نگاه نميکنم -

... و از هر چيزي که تصوراتتون را محدود کنه

تا سر حد مرگ خسته شديد، درسته ؟ ...

... و حالا کسي را ميخواهيد

... با تجربه اي بينهايت بيشتر از شما ...

که يک جايگزين بهتون پيشنهاد کنه ؟ ...

. دقيقا همينطوره - فقط تا کجا ميخواهيد جلو بريد ؟ -

براي مثال , دوست داريد روحتان را به شيطان بفروشيد ؟

دقيقا منظورت چيه ؟

: منظورم همين چيزيه که ميگم

. فروختن روحتون به شيطان

. نميدونم - . پس داريم وقتمون را تلف ميکنيم -