Someone You Love

Someone You Love (En du elsker)

تنزيل الترجمة Danish

معلومات الإصدار

En du elsker
تعليق من kiakia

الوسوم

other
نشرت في: 2014-09-19
تنزيلات: 52
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Danish

أول 200 سطر.

Mine damer og herrer. Thomas Jacob.

Giv ham en stor hånd.

Mit navn er Thomas Jacob.

Ja. Ja, vi er lige landet.

Hvornår skal han i makeuppen?

Okay.

Vi kører direkte til huset, -

- og så kan du hvile dig lidt, og så kører vi igen klokken 14.

Nå, så er du tilbage i Danmark.

Gud forbyde det.

Hvad? Jeg købte dem i den toldfri.

De er åndssvage.

Men de ser okay ud til dig.

Hvor er du led.

Øjeblik. Gå bare op.

Tak?

Stue og klaver der.

Køkken der.

Dit værelse her.

Har jeg lejet et slot til dig, eller hvad?

Okay. Diazepam. Sovepiller mod jetlaggen.

Danske kontanter.

Jeg har talt med Molly. Alle er klar til dig mandag morgen.

Studiet er klar.

Du har et slot, et studie, Molly, -

- en chauffør og en stuepige, der hedder Ping-Pong.

Og dit højtelskede tv-program er klokken 14. Du har en halv time.

Vi har en fantastisk stor aften til jer.

Vi får besøg af mange forskellige, blandt andet en vaskeægte stjerne.

Sanger og sangskriver Thomas Jacob er her, lige ankommet fra L.A.

Tak.

Han vil synge.

Du er rig, du er berømt, og du er clean igen, -

- og så er du her søreme for at indspille nogle nye sange.

Jeg er her, fordi min producer vil være i Danmark.

Molly Moe hedder hun. Vi kan se hende her.

Og du har hende altid med, når du går i studiet.

Jeg kan ikke klare mig uden hende.

Hun skaber orden i mit kaos.

Jeg kan komme med 10.000 forskellige ideer til sange og musik, -

- men jeg ville ikke kunne lave én eneste sang uden hende.

Hun er livsvigtig for mig. Molly.

Kan du blive ved med at skrive sårede sange om kærlighed -

- uden at fylde sprut, skilsmisser og stoffer på?

Vi var enige om at snakke om musik, ikke stoffer, alkohol, -

- skilsmisse og den slags lort. Jeg er træt af det.

Der er jeg måske en smule utilregnelig.

Det er jeg også.

Okay ...

Nu går jeg op og synger.

hvad angår kærlighed

kvinde ku' det ha' været dig og mig

hvad angår kærlighed

hvem ved om vi sku' samme vej

hvad angår kærlighed

siger de jeg er en hård og kantet mand

Jeg er glad for, at du ikke slog ham.

Jeg er ved at blive gammel.

Din datter har lagt en besked.

Det gik hurtigt.

Hvad vil hun?

Hun er din datter. Hun kan godt ringe uden at være ude på noget.

Det tvivler jeg på.

Hvad skal det betyde? - Penge.

Hun har vel ret til en kaffeaftale hvert fjerde-femte år?

Kaffe eller middag?

Kaffe lyder fint.

Din søndag er fri. - Jeg tager tegnebogen med.

Vi så dig jo i fjernsynet.

Noa synes, det er ret sejt, du er hans morfar.

Han spiller guitar ligesom dig.

Så du laver cd?

Ja. Vi går i gang i morgen.

Kommer du direkte fra L.A.?

Så du har lidt jetlag?

Lidt.

Og ingen kone for tiden?

Nej, og det takker jeg guderne for.

Du har jo også Kate.

Min lesbiske engel.

Hvis Thomas skal signere dine cd'er, så løb ud i bilen og hent dem.

Noa ...

Jeg spørger ligeud. Du kan bare sige nej. Kan du låne mig nogle penge?

Jeg har købt en ny lejlighed, og der har bare været alt muligt.

Hvor meget?

60.000.

Ja.

Vi skriver et gældsbevis.

Tal med Kate. Giv hende dit kontonummer.

Min chef siger, jeg kan blive partner om to-tre år.

For helvede. Ikke igen.

Hvad sker der?

Hvad sker der lige?

Dårlig coke.

Mor.

Mor!

Tør din kind af.

Jeg har dem alle sammen.

Ja ja.

Okay ...

Skriv "Til Noa fra morfar".

Jeg skriver mit navn.

Hvorfor bor du ikke på hotel?

Jeg kan godt lide at være alene.

Hvor gammel var du, da du lærte at spille guitar?

Jeg begyndte med klaver.

Sammen med min far. Han spillede i kirken. Orgel.

Er han død?

Ikke hvad jeg ved af.

Nej, hvor var du heldig, Noa.

Jeg tror, jeg er nødt til at forberede mig lidt til i morgen.

Ja.

Husk at sige tak til Thomas. - Tak.

Ja. Vi siger tak, Thomas.

Thomas. Hej.

Molly.

Du ser godt ud.

Du ligner lort.

Jeg glæder mig helt vildt.

åh min elskede

kom herover

og udfyld distancen

flugten fra eksistensen

Det kunne være mandoliner. Det har jeg et flip med for tiden.

Det kunne lyde supersejt.

Jeg tror, den skal ud. - Nej. Det ved vi ikke endnu, vel?

til tider om morg'nen

kan jeg skille godt fra skidt

men så kommer aft'nen

og så er valget frit

jeg vil ha' dig jeg vil ik' vær' alene

i nat

jeg ryster når du er her

jeg knækker når du går

det er ikke et kønt syn

et sind der ved besked

jeg vil ha' dig jeg vil ik' vær' alene

i nat

ikke i nat

tag mig nu fortryd ikke nu

tag mig med

ud i natten

Det er en duet.

tag mig her og nu

lad os gå amok sammen

lade som om vi aldrig

tager den afsked der lurer i vores tosomhed

jeg vil ha' dig

jeg vil ha' dig

jeg vil ha' dig

Hej.

Hvad laver I her?

Min mor er på toilettet.

Hej. Undskyld. Din filippiner sagde, det var okay, vi ventede her.

Vi skal lige snakke sammen.

Vær sød at lukke døren.

Jeg ved godt, jeg skulle have ringet.

Nej nej. Stille. Nu skal du høre på mig.

Du kan ikke bare komme og gå, som du vil, og bede mig lukke døre.

Hvad er det, du vil? Vil du have flere penge?

Hvad?

Min chef har sygemeldt mig.

Jeg skal på afvænning i seks uger fra i morgen tidlig.

Ellers bliver jeg fyret. Det er firmapolitik.

Okay.

Fint.

Noa står selv op om morgenen, og han klarer sine lektier.

Vent.

Jeg er alene. Han har ikke nogen far.

Du. Jeg arbejder. Jeg indspiller i et studie.

Jamen de fyrer mig.

Jeg arbejder.

Okay, så hvad synes du helt præcist, jeg skal gøre?

Jeg arbejder.

Min mor er død, og jeg har ikke andre.

Du har vel en ven eller ...? En kammerat?

Jeg arbejder i studiet. Vi indspiller. Vi ...

Det kan jeg ikke. Overhovedet ikke.

Fuck.

Tak.

Nej, vent. Du må da have ...

Nu er det Thomas, der bestemmer, så du gør, hvad han siger.

Det er bare, fordi jeg har stress. Så skal jeg op og stresse af.

Jeg elsker dig meget, meget højt.

Det er okay, mor.

Spis.

Spis, smukke dreng.

Hvorfor spiser du ikke kød?

Kød er en katastrofe for mennesket.

Det bliver vores undergang.

Jeg kan godt lide kød.

Hun plejer ikke at være så stresset, min mor.

Hun er lige blevet forfremmet, og vi har også købt en stor, ny lejlighed.

Og jeg har fået en iPhone.

Hun er ikke stresset.

Hun tager stoffer.

Coke.

Hun ryger også joints og tager piller.

De beholder hende i seks uger, og så kommer hun hjem.

Beholder de hende?

Someone You Love subtitles in other languages

More Danish subtitles for Someone You Love

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left