GG: Good Game

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

هدفون رو بردار

خجالت نمیکشی؟

امیدوارم همونطور که امید دارید پروردگار ازمون استقبال کنه

اون حالا مورد استقبال قرار گرفته

در خونه ابدیش در بهشت

حالا بیاید حرفهای نوه مورد علاقه مادر بزرگ را بشنویم

برو جلو

برو

بزن بریم

ست

این احتمالا آخرین فرصت منه که ازت عذرخواهی کنم

امیدوارم فکر نکنی که ما داریم تو رو از خودمون دور می کنیم

...حقیقت اینه که

من نمی دونم چطور میتونیم تو رو به دانشگاه بفرستیم

میدونی قبض های بیمارستان مامان چقدر گرون شده

اشکالی نداره خاله

اما تو در حال انتقال به یک مدرسه خوبی

به سنت، اندروز میری

برای نخبه هاست

فقط راحت باش و بازی های رایانه ای خودت رو انجام بده ؛ باشه؟

روی مطالعاتت تمرکز کن

باشه

فکر کنم اون خودشه

تو کی هستی؟ من موندی هستم ؛ راننده اییا

اون کجاست؟ داخل ماشینه

دوست داری اول بیای قهوه بخوری؟

نیازی نیست، اما ممنون

ست

این مامانته

سلام، ست

سلام

چرا پیام ندادی که تو راهی؟

بابتش متاسفم

با ست آشنا شو سلام ست

خیلی خوشتیپه ؛ درست مثل خودت ؛ سلام

ست، من برمی گردم داخل

اول میذارم راحت باشی

باشه

هر چیزی خواستی بهم بگو

اسکاپ، به مانیل رسیدی؟

آره فردا میام

چستر برنارد تشخیص داد که افراد متفاوت رفتار می کنند

وقتی در نقش سازمانی خودشون باشند

نسبت به زمانی که جدا از سازمان رفتار می کنند

یکی از رفتار های اصلی سازمان

احیای تئوری سازمانیه

و ایجاد مفهومی بهتر از زندگی سازمانی

تمرکز جزئی از خودخواهی هست

...در شناسایی یک نقطه

خب برای امروز کافیه ؛ چهارشنبه میبینمتون

اسکیپه

تو کی هستی؟

این تویی

خونه بازی اینجاست؟

بله چرا؟

اونطور نیست که تصورش رو می کردم

نگران نباش ؛‌آروم باش

این کار رو کنار بزار و گرنه دوباره تستت مثبت میشه

ماریا بعدا پولت رو میدم

داداش

رسیدیم

کجا؟

اینجا

بیا تو

توکوآت بد بویز چه خبر؟

اسکاپ رسید

ایدل

چه خبر کاسترز

بالاخره رهبر ما رسید این خونه بازی ماست

بشین بشین بشین اسکاپه اینجاست

بهتون گفته بودم که اون هم مثل من خوش تیپه

خب؟ چطوره؟

عالیه مگه نه؟

مربی، چطور به این همه رسیدی؟

چون من شگفت انگیزم

گفتی میخوای تو خونه بازی بمونی

احتمالا الان داخلشی

خونه بازی ؛ درسته؟

مگه ما امروز مبارزه نداریم؟

یک ثانیه صبر کن

آروم باش

قبل از اون

من باید چیزی بگم

آس ؛ چشمت اینجا باشه دارم حرف میزنم

من تو بازیم

فقط میخوام بگم که

چقدر خوشحالم که بالاخره کامل شدیم

در مجموع به هم کمک می کنیم

برای یک و تنها هدف ما

واجد شرایط بودن برای مسابقات جهانی

پس با توکن بد بویز

دوباره اون آهنگ شاد رو بزار

الان میتونیم بازی کنیم؟

باشه

به رکیوم خوش اومدی

وی۵ اولین هدف تیراندازیه

متارکوم به عنوان مدافع عمل می کنه

به دنبال جلوگیری از لایا، دنبال مهاجمانه

که دنبال دستگاهی به نام فس دیرپوتر میگردند

اگر لایا در کاشت مختل کننده فاز موفق باشه

باید قبل از فعال کردن متارکوم اونو فعال کنه تا برنده بشیم

اگه زمان تموم بشه اخلالگر کار خودش رو می کنه و ماترکوم بازی رو میبازه

اگه شانس به نفع ما نباشه اونا میتونند از رکیوم استفاده کنند

که یک مکانیک منحصر به فرده که به بازیکن اجازه میده تنظیماتش رو دوباره انجام بده

برای احیای جون سقوط کرده ها برای برگردوندن هر بازیکن

رکیوم یک بازی بر مبنای شانسه

تا بهترین تیم های جهان با هم رقابت کنند

با جوایزی تا سقف ۵ میلیون دلار

برای بازی آماده اید؟

هشدار مزاحم

دستا بالا داداش

مائو

سلام ؛ تو کی هستی؟

اینجا چیکار می کنی؟

دنیس ؛ چه خبره؟

ست ؛ چی شده؟

اوه، ست

الان از بالای دیوار پرید تو

...فکر کنم

کلیدام رو جا گذاشتم

خب به عنوان اولین ملاقات ناخوشاینده

هیچ معرفی رسمی در کار نیست

ست ؛ این شوهر منه

عموی تو ؛ دنیس

از آشنایی باهات خوشبختم ست

و این برادر کوچیک تو مائوئه

مائو

نه

بهت گفتم اون اسلحه رو براش نخر

دفعه بعد زمان شام بیا پیش ما

در این خانواده صرف شام خیلی مهمه

اون میتونه فردا با بابا برای ناهار پیش ما بیاد؟

آره

عالیه ؛ مطمئنم بابات از ملاقات با این پسر خیلی هیجان زده میشه

عزیزم، بیا

باشه

این حباب های زیادیه مائو بیا بریم

بجنب دیگه

این ماوی منه

پدربزرگ سلام

خیلی خوشحالم که تو رو دارم ؛ میدونستی؟

خدای من ؛ هنوز بزرگ نشدی؟

ما یک نمایش تو مدرسه داریم

واقعا؟

خیلی خب ؛ ست

مدرسه جدیدت چطوره؟

بد نیست

میتونی باهاش کنار بیای؟

آره یه جورایی

میدونی ؛ بذار باهات رک باشم ست

ببین ؛ اییا اینجاست

میخوام همون فرصت هایی که من بهش دادم رو بدست بیاری

برای همین

من و دنیس راهی پیدا کردیم که تو رو به سمت سنت اندروز ببریم

بهترین مدرسه ای که هست

مطمئنم اون تمام تلاشش رو می کنه بابا

خواهیم دید

این همون چیزیه که ما ازش انتظار داریم برای همینه که اینجاست

ست

فکر می کنم تو به غذاهای گیاهی عادت نداری ؛ درسته؟

مطمئنم بهت اطلاع دادند که همه ما اینجا گیاهخواریم

میدونی ؛ این تصمیمیه که ما به دلایل بهداشتی گرفتیم

و مهمتر از اون دلایل اخلاقی و زیست محیطی

...میدونی

ست میخوای بعد از مدرسه ببرمت؟

یک سری میزنم

درواقع من فقط میتونم به مدرسه رفت و آمد کنم تا دچار مشکل نشید

اکثر تیم های اینجا حرفه ای هستند

اما ما همچین آماتورهایی داریم که به مسابقات میرسند

درسته ؛ این فرصتی برای تیم های آماتوره که به مرحله ملی مسابقات رکوییم برسند

خب پس توکوآت بد بویز این طرف قراره باشه

مراقب قدمت باش

باشه پسرا

عصبی نباشید صبر کن

کرت؟

نوئل؟

چی شده داداش؟ نوئل

حالت چطوره؟ باید همینو ازت بپرسم داداش

اینجا چیکار می کنی؟

برای تماشا اومدی؟

وای نه

ما هم توی مسابقات هستیم

داداش مگه بازیکنانت همه آماتور نیستند؟

به هیچ وجه

آس، اینجاست

قبلا با اکسترم گیمینگ همکاری کرده

اینجا اسکاپه ؛ قبلا رنکینگ شماره سه جدول ملی بوده

شما بچه ها برا خودتون اسپانسر پیدا کردید؟

...هنوز نه ؛ اما

این تیم منه ؛ پس بجنبید بچه ها

من مطمئنم که همه دربارش شنیدید ؛ درسته؟

البته ستاره شمالی آره

باشه داداش ما میریم جلو

باشه؟ البته

موفق باشی

باشه جی جی

بریم پسرا جی جی

می بینمت