Phone (폰)
تنزيل الترجمة Vietnamese
معاينة ترجمة Vietnamese
أول 200 سطر.
Dừng lại!
Làm ơn hãy dùng lại!
- Yeah! - Bạn đang ở đâu?
- Ổn chứ? - Sao, có chuyện gì à?
Những sự việc được thổi phồng về bài báo scandal sex tuổi teen của bạn.
Chúng tôi đang nhận được những cuộc điện thoại đe dọa nếu bạn không ngừng lại.
Tôi cũng vậy nhưng chúng ta đã sẵn sàng cho chúng rồi mà
Biết thế nhưng hãy cứ cẩn thận
Lần sau
Hãy thử viết về những câu chuyện huyền bí mà bạn đã kể năm ngoái xem
Tôi đã nói đó là bài báo cuối cùng cơ mà!
Tôi đang đổi số
Ji-Won!
Alô?
Alô?
Alô?
Đáng sợ và thật sexy
Ông là ai?
Cô không nên sốt sắng đến vây!
Mới bắt đầu thôi
Ông là ai?
Đừng vội Sẽ sớm gặp nhau thôi!
Alô
Đừng có lái xe nhanh quá
Nó không giúp cô thoát đâu
Đồ con hoang!
Nếu có điều gì đó và muốn gặp tao
Đừng có chui lủi, rình rập như 1 con chuột vậy!
Sao không bám theo tao nữa hả?
Có phải máy của Ji-Won không?
Oh, Ho Jung à
Em có biết đó là ai không?
Có lẽ đó là 1 người...
từ bài báo scandal sex
Dẫu sao vẫn còn luật pháp
Em sẽ đi xa để hoàn thành cuốn tiểu thuyết đó
Hắn ta vẫn bám theo em thì sao?
Em quyết định sẽ đến đâu?
Em vẫn đang nghĩ
Em nên tới Bang Bae
Ngôi nhà mới của anh chị vẫn chưa có ai ở cả
Anh mua nó khoảng 1 năm trước và nó rất to
Bọn anh sẽ đến đó khi mà Young-Ju lớn hơn chút nữa
Nó có nội thất đẹp và em sẽ chắc chắn hài lòng về nó
Em nghĩ sao?
Được vậy thì tốt quá!
Ho Jung, chị thấy thế ổn chứ?
Anh yêu, anh có thấy yên tâm khi để Ji-Won ở đó một mình sao?
Nó thật nguy hiểm
Không nguy hiểm đâu
Anh đã cài đặt 1 hệ thống an ninh rồi
Nhưng em vẫn lo
Ở đây thật tuyệt
Chị xin lỗi
Chị nên ở đó với em nhưng còn con bé Young-Ju
Em sẽ ổn đấy chứ?
Có sợ không?
Em có phải là 1 đứa trẻ con đâu!
Đừng lo. Em sẽ ổn
Chị không lo sao được!
Thế em nên sử dụng phòng nào?
Phòng ngủ Đó là căn phòng tiện nghi nhất
Nó lớn quá và em cũng hơi băn khoăn
Và nó dành cho vợ chồng chị
Em sẽ chọn căn phòng ở cuối hành lang
Phòng đó ư
Không, nó nhiều rác lắm
Nó là phòng lưu trữ của gia đình
Em sẽ dọn dẹp nó!
Chị thân yêu, chị hãy đi nghỉ đi Được rồi, em sẽ khoá cửa cẩn thận
Mai em sẽ gọi cho chị
Hắn ta vẫn không từ bỏ
Giờ thì gì nữa đây?
Cái gì....?
Đây là gì?
Điều này thật kì lạ
Nó chưa từng xảy ra trước đó
Gì cơ?
Nó chỉ đưa 1 số
Alô?
Lái xe khá lắm!
Tôi rất tiếc
Chị sẽ cần phải tới chi nhánh khác
Tôi nghĩ đó liên quan tới tâm linh
Đưa tôi con số đó!
Cô gái trong tranh là con gái của Modigliani
Ông ấy đã vẽ nó khi vợ ông mang thai
Ông ta vẽ sau khi xem
Nghĩ về đứa con sắp trào đời
Họ chắc hẳn rất hạnh phúc
Chị muốn...
Young-Ju cũng lớn lên như vậy...
trong 1 gia đình hoàn hảo
Chị nên vẽ lại
1 gia đình hoàn hảo
Chị đang lãng phí tài năng của mình đó
Chị không nghĩ rằng mình có thể chăm sóc gia đình và vẽ lại bức tranh
Chị cảm thấy hài lòng khi chỉ thưởng thức nghệ thuật
Tôi xin lỗi
Lại là hắn ta sao?
Dạ không
Từ khi em đổi số Em đã không nhận được bất cứ cuộc điện thoại nào như vậy nữa
Số máy như thế nào?
Đây là Renoir's Irene Cahen d'Anvers
Young-Ju!
Young-Ju à
Đưa mẹ cái điện thoại
Đưa cô cái điện thoại! Young-Ju!
Đưa điện thoại đây nào Young-Ju!
Đưa điện thoại đây nào Young-Ju!
Young-Ju!
Đưa điện thoại đây
Young-Ju!
Chị chắc hẳn đang rất lo?
Chắc hẳn những thứ con bé nghe thấy đã làm nó khiếp sợ
Em không nghĩ đó là hắn ta
nó rất huyền bí
Dẫu sao hãy gọi cho em
nếu mai chị tới chỗ bác sĩ
Chắc chắn chị sẽ...
Ngừng lại
Tai tôi đau quá
Dường như cô bé không sao cả!
Cháu ổn chứ ạ?
Cô bé chỉ bị căng thẳng bới những gì đã làm nó sợ
Hãy cho cháu 1 chút thời gian
Rồi sẽ ổn cả thôi
Từ khi đổi số em đã có 2 cuộc gọi
Bạn em Ho Jung và anh
Không đúng
Em có 3 cuộc gọi rất lạ từ sau đó
Có 2 khả năng
Các bản ghi của nhà cung cấp bị nghẽn...
hoặc kẻ lạ mặt kia đã tìm ra...
cách ẩn các cuộc gọi
Bọn chúng
sẽ bị xét xử trong vài ngày
Có lẽ là 1 trong số chúng
Nhưng hãy cẩn thận
Quà cho em
Anh thật sự nghĩ nó có tác dụng ư?
Hãy ấn nó và...!
Những người đàn ông bị dính lứu trong vụ scandal sex
đã được xác định
Điều gây sốc là 1 trong số họ lại chính là
Giáo sư. Cha, 1 nhà tâm thần học
1 cô gái trẻ đã làm chứng rằng Dr. Cha đã...
đã yêu cầu những hành động trụy lạc lặp đi lặp lại
Alô
Cậu đang ở đâu?
Alô?
Giờ thì nói chậm thôi
Gì cơ!
Cậu sẽ cảm mất
Việc học thật vất vả phải không?
Hương hoa hồng...
Mình thích mùi thơm nhẹ nhàng của nó
Giờ thì lối nào đây?
Mẹ yêu con hơn mọi thứ
Nếu con có làm sao thì mẹ...
Gắng lên nghe con, được chứ?
Hãy gắng lên
Em là 1 phụ nữ thật tuyệt
Em nên từ bỏ ...
khi bác sĩ nói em không thể mang thai
Nhưng em ẫn có thể có...với công nghệ nhân tạo
Nghĩ về khi đó
Anh vẫn cảm thấy buồn
Em biết anh lo lắng đến như nào không...
trông thấy em không ngớt kủng hoảng?
Anh sẽ làm gì nếu thiếu em?
Chẳng gì cả
- Young-Ju! - Daddy, Cọn sợ
Ji-Won!
Em nghĩ con bé đã nghe thấy cái gì?
Chị sợ lắm
Kể từ lúc...
con bé trả lời điện thoại của em trong viện bảo tàng, phải không?
Em đã kiểm tra điện thoại
nhưng chẳng có gì cả
Ji-Won
Em nên đổi số nữa đi
Rồi hắn ta sẽ không thể gọi
Alô?
Hey, Chang-Hoon!
Gì ạ?
Vân, chỉ 1 phút
Là Chang-Hoon
Chào, anh yêu
Cháu đang lớn
Young-Ju à
Con có nhớ con đã nghe thấy gì trong điện thoại không?
Không
Cô!
Cô có biết tình yêu là gì không?
Tình yêu?
Con quan tâm đến tình yêu ư?
Không, cô sẽ không biết được...
1 tình yêu đích thực là thế nào đâu
Con đang...
Phone subtitles in other languages
More Vietnamese subtitles for Phone
- phone-postx · 14 downloads · 2010-02-20
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.