Ransom

Ich habe den Werbespot gefunden.

Diesmal kann er sich nicht drücken.

Ich komme aus einer einfachen Familie.

Im Flugzeug saß ich zum ersten Mal bei der Air Force Ausbildung 1969.

Ich flog 28 Kampfeinsätze.

1971 steckte ich alles in den Charter Service.

Wir flogen überallhin. Wie ein Taxi.

1979 gründeten wir Endeavor. Wir flogen zuerst nur 4 Städte an.

Die Passagiere spürten meine Freude am Fliegen.

Jetzt fliegen wir in 37 Länder.

Wir sind immer noch klein.

Ich wollte nie der Größte werden. Nur der Beste.

Das Wichtigste für mich ist die Familie.

Meine und Ihre.

Das ist das Schöne an einer Airline.

Sie bringt die Familien näher zusammen.

Und darüber bin ich froh. 1971.

Ich hatte den Teufel im Leib damals. Aber heute... Der Mensch ändert sich.

Sagt man...

Jetzt könnt ihr lästern.

Ich wage gar nicht zu fragen. Ihr seid ja alle so nett.

Ich mache vor der Sendung Selbstmord.

Er ist so schüchtern.

Nächsten Monat wirbt er für Unterhosen.

Sean, hast du was gegessen?

Ab ins Bett, mein Sohn.

Woher habt ihr die Fliesen in der Küche?

Da musst du Kate fragen.

Ich beantworte nur Fragen wie "Was ist los mit der Kettensäge?"

"Wie tötet man Grizzlybären?"

Ich habe so eine Frage.

Wie finden Sie es, dass Jackie Brown Sie vom Gefängnis aus verklagt?

Putz dir schon die Zähne, ich komme gleich.

Wer sind Sie? - Hören Sie mir zu:

Brown sagt, er hat Beweise...

dass Sie ihn bezahlt haben, um einen Streik zu verhindern.

Das sagt er schon seit Monaten.

Aber jetzt hat er Beweise, dass Sie die Bestechung veranlasst haben.

Sammy Adler von der Daily News. Ich dachte, wir sollten kurz...

Bringt ihn raus.

Euer Boss soll Jackie Brown reingelegt haben.

Ich komme aus einfachen...

Sean?

Er ist gar nicht hier.

Ich lege mich hin, bis er kommt.

Die Matratze ist unbequem. Und laut. Außerdem hat sie Haare.

Sie muss durchgekitzelt werden.

Lachen ist verboten.

Warum siehst du dir meine Versprecher an?

Sie sind komisch. - Du lachst nur...

weil dein Alter nicht mal richtig reden kann.

War der Mann eben wütend auf dich?

Nein, wütend war er nicht. Er war neugierig.

Das ist sein Job.

Irgendeiner ist immer wütend auf dich.

Findest du?

Bist du wütend auf mich?

Das lässt sich ändern.

Joey, hör auf. Bringt ihn weg.

Geh zu deinen Gästen. Der Bürgermeister will gehen.

Zähne geputzt? - Ja, heute morgen.

Nein, du putzt sie dir jetzt.

Ich bin geschafft.

Von wem kam der Kerl, von der Daily News?

Spielt das eine Rolle? - Ich könnte diese Mistkerle umbringen.

Wer dich angreift, greift auch uns an.

Es ist kalt.

Ich werde mit dem Glaser reden. - Dazu musst du ihn erst finden.

Es ist kalt hier drin.

Das tut gut. - Lass dich von den Kerlen nicht ärgern.

Das wollen die doch nur.

Und jetzt begrüßen wir...

die Organisatorin von unserem Wettbewerb.

Die Vorsitzende der Junior Science Fair.

Wir haben heute 54 junge Erfinder hier.

Dad? Warum darf ich nicht mitmachen?

Das wäre nicht fair. Deine Mutter ist in der Jury.

Wie sähe das aus, wenn du gewinnst?

Ich könnte mich anders nennen.

Etwa John Smith?

Professor X.

Damit kommst du nicht durch.

Du bist zu jung dafür. Das klappt nur mit Glatze und Augenklappe.

Noch besser: Professor von X.

Die Dritte in der Jury bin ich selbst.

Vorsitzende vom Festausschuss für die 125. Jahrfeier vom Central Park...

und ehemalige Biologie-Lehrerin der Evander Childs High School.

Der Wind nimmt ihn mit. Nach links.

Das ist unfair. Ich habe hart dafür gearbeitet.

Ich weiß. Du hast hart und sehr gut gearbeitet.

Aber das Thema hatten wir schon.

Komm, mach dir einen schönen Tag.

Grundschule 41.

Das Sonnensystem.

Das dicke Ding ist...? - Die Sonne.

Wie viele Planeten hat sie? - Neun.

Es ist toll, wie sie sich hier engagiert.

Ich weiß nicht, woher sie die Energie nimmt.

Das ist die Venus.

Wo ist die Erde?

Entschuldigen Sie mich.

Was meinen Sie, Kate?

Ihre Wertung? - Ich hab's notiert.

Hast du Sean gesehen?

Sean Mullen...

Komm bitte zum Podium.

Er will uns nur bestrafen, weil er nicht mitmachen durfte.

Wen haben wir noch nicht angerufen?

Sie haben ein E-Mail.

Ich habe Ihren Sohn.

Ich will 2 Millionen in 50er und 100er Scheinen.

Keine sich folgende Seriennummern.

Keine neuen und keine markierten Scheine.

Das Geld passt in zwei Samsonite-Koffer. Modellnummer 260.

Informieren Sie weder Polizei noch FBI.

Sonst töte ich ihn. Informieren Sie nicht die Medien, sonst töte ich ihn.

Keine Peil-Sender in den Koffern, sonst töte ich ihn.

Sie haben 48 Stunden Zeit. Ich melde mich.

Mach den Mund auf.

Runter damit.

Du kleiner Pisser.

Was machst du da? - Mach lieber deinen Pulli sauber.

Wir hatten was gesagt. - Ich hab's vergessen.

Wen rufst du an?

Keine Polizei. Sonst tötet er ihn.

Das Geld habe ich in 3 Stunden.

Warum hast du ihn allein gelassen?

Ich hab's gesehen. Du bist weggegangen.

Ich rufe die Polizei.

Das FBI. - Lass mich bezahlen.

Bitte, ruf das FBI.

Das FBI will uns seit 3 Monaten was anhängen.

Glaubst du, die tun was für mich oder dich oder...

Sie kennen uns.

Moment. - Wir sind die Maler.

Wegen der Mullen-Wohnung.

Wir renovieren die Bibliothek.

Ich weiß Bescheid. Gehen Sie rein.

Mr. und Mrs. Mullen warten schon.

Lonnie Hawkins.

Zeigen Sie den Leuten alles.

Das ist Paul Rhodes.

Er sieht Ihnen ziemlich ähnlich.

Ich darf Ihnen nichts vorschreiben...

aber wenn Sie das Geld bezahlen wollen...

Es ist schon hier.

Das Geld? - Ja, zwei Millionen.

Paul kann die Übergabe machen.

Bob hat etwas für Sie. - Vom Center für vermisste Kinder.

Wo ist die Telefon-Dose?

Keine Ahnung. - Wir werden sie schon finden.

Wissen Sie, was ich nicht verstehe.

Diese Leute... Er, sie oder wer auch immer...

Sie sind clever und entführen ihn direkt vor meiner Nase.

Alles für 2 Millionen.

Wissen die nicht, was ich wert bin? - Er ist raffiniert.

Er will keine Komplikationen. Er weiß, was Sie haben.

Und was Sie zahlen können.

Vielleicht braucht er nicht mehr.

Sie sind hier und nicht die Polizei...

weil meine Frau und ich...

wir glauben an einen Zusammenhang mit den Vorwürfen der Gewerkschaft.

Jackie Brown.

Er wurde gefilmt, wie er bei Verhandlungen...

mit einer Airline Schmiergeld bekam.

Die Sache war fingiert. Jetzt sitzt er in der Klemme...

und will dem FBI helfen.

Darum beschuldigt er mich.

Tom soll ihm 250.000 $ für einen Deal mit der Gewerkschaft gegeben haben.

Man hat mich gründlich überprüft. Mich, meine Firma, meine Familie...

Wir wurden mit Hilfe des FBIs durch den Dreck gezogen.

Man fand nichts.

Brown ist im Knast, wo er hingehört. Er ist sauer und will sich rächen.

Wir wissen das mit Jackie Brown. - Und?

Wir arbeiten daran. - Sie sollten sich darauf konzentrieren...

Darf ich etwas sagen?

Wir kümmern uns rechtzeitig darum.

Aber jetzt beruhigen Sie sich.

Setzen Sie sich, dann sehen wir weiter. - Beruhigen, hinsetzen, was denn nun?

Lass ihn ausreden.

Wäre es mein Kind, würde ich auch so reagieren.

Ich weiß, das ist hart für dich.

Aber du musst Geduld haben.

Wie viele Kidnappings hatten Sie schon?

Insgesamt 33.

Abzüglich der Kindes-Entziehungen und Drogen-Fälle sind es zehn.

Zehn klassische Entführungen mit Lösegeldforderung in 5 Jahren.

Das ist viel. So etwas passiert nur selten.

Wie viele haben Sie gerettet?

Sieben.

Und die anderen... Was ging schief?

Das Leben... Wir nennen das den "X Faktor".

X-Faktor, was ist das?

Alles bereit? - Nein.

Egal was er will, Sie sagen ja.

Er hat das Kommando. Ihre Priorität liegt bei Sean.

Holen Sie ihn zurück.

Wir brauchen Zeit.

Verlangen Sie, ihn zu sprechen. Ein Lebenszeichen.

Jede Information ist wichtig.