FlashForward

Các bạn đang theo dõi seri FlashForward <>Được dịch bởi : haiz2,federicnguyen

Trong ánh chớp tương lai của mình, Tôi đang điều tra nguyên nhân của hiện tượng này

Dường như tôi đã tìm ra tại sao những chuyện này xẩy ra

Phát hiện ra cái gây ra hiện tượng này

Ưu tiên thứ 2 là dự đoán xem liệu nó

có còn tiếp diễn nữa hay không

Chuyện gì nếu tôi không nhìn thấy gì cả bởi từ giờ cho tới 6 tháng nữa

- Tôi sẽ chết? - D. Gibbons là người xấu.

Tracy đã bị giết ở Afghanistan, nhưng trong ánh chớp tương lại của tôi,

Con bé vẫn sống.

Cậu lo lắng tương lai của mình sẽ thành sự thật.

Còn tôi thi lo lắng nếu nó không xẩy ra

Demetri đây.

Mr. Noh? tôi xin lỗi đã làm phiền anh,

nhưng tôi gọi để phản hồi cho bài viết của anh trên trang Mosaic

Bà là ai? Làm cách nào mà bà có số này?

Tôi không thể tiết lộ được,

nhưng tôi có thể nói tương lai của mình có liên quan tới cậu.

- Bà nói đi. - Trong ánh chớp tương lai của của tôi,

Tôi đang đọc một tài liệu mật,

và tôi xin lỗi.

Thật sự không dễ dàng để nói điều này.

nhưng vào ngày 15 tháng 3 năm 2010,

anh sẽ bị ám sát

Cái gì? Bà nói cái quái quỷ gì thế?

Tôi hiểu tại sao anh lại xúc động như vậy,

nhưng tôi hi vọng khi kể cho anh những điều mình biết.

anh sẽ có thể ngăn không cho vụ ám sát xảy ra

Tài liệu của bà-- có nói ai nói giết tôi không?

Rất tiếc là không

Thế nói nói gì?

Nó nói anh là đặc vụ của FBI

và anh bị bắn 3 phát đạn vào ngực.

Bà phải cho tôi biết thêm một vài thông tin nữa chứ

Nó là loại tài liệu mật gì?

Tôi xin lỗi, anh Noh. giờ tôi phải gác máy

Không, đợi đã.

A lô, A lô

Xin lỗi. Cuộc gọi

của quý khách không thực hiện được. - Thôi nào!

"137 giây"

Chúng ta bị bẫy rồi

Đi thôi mọi người Tớ lạnh quá!

Ít nhất thì cậu còn có bộ lông.

Này, Nicole, lại là cô Olivia gọi đây.

Cô chú không giận gì cháu, cháu hiểu không?

Cô chú chỉ rất lo lắng cho cháu Vậy hãy gọi lại cho cô chú nhé

và cho cô chú biết là cháu vẫn ổn, được không?

Được rồi, cô chú sẽ nói chuyện với cháu sau Tạm biệt.

Anh à, chúng ta phải thuê lại Nicole thôi

Anh có thể đón Charlie sau giờ học,

- đưa con bé đến sở làm cùng anh. - Anh chắc chứ?

Chắc chứ. Bố con anh sẽ ngồi đọc tin tình báo về hiện tượng bất tỉnh

từ Interpol và những nguồn khác.

Đôi khi bị làm phiền chút cũng không sao.

Được

- Aaron tới rồi. - Aaron đến đây sao?

Điện thoại hỏng. Anh ấy có thể kiểm tra

Em vừa gọi Nicole.

À, cái đường dây liên lạc nội bộ của anh có vấn đề.

Cậu gọi tôi từ máy nội bộ cơ quan, và nói là việc khẩn cấp.

Và bây giờ cậu nói dối Olivia à?

Nếu cậu muốn ngăn cản tương lai đó và giữ lấy cuộc hôn nhân này,

điều đầu tiên là không được có bí mật gì với vợ mình.

Hãy nghe lời khuyên của kẻ đã từng ly dị vợ, được không

Lần này thì khác. Đó là về Charlie

Có chuyện gì vậy?

Ông biết là con bé sợ hãi vì những điều nó thấy.

Có 1 đối tượng chúng tôi đang điều tra.

Chúng tôi gọi hắn là D. Gibbons.

Tương lai của Charlie có liên quan tới hắn.

Con bé biết hắn là ai.

Nó nói, "D. Gibbons là người xấu."

- Làm thế nào mà chuyện đấy lại xảy ra? - Trong ánh chớp tương lai của tôi,

có những tay súng đeo mặt nạ đột nhập vào văn phòng

Có thể D. Gibbons có liên quan đến bọn họ

Cậu nghĩ những kẻ theo dõi cậu

cũng đang theo dõi Charlie?

Điều gì xảy ra nếu toàn bộ cuộc điều tra này tập trung vào tôi?

Chẳng phải đó là rủi ro anh luôn phải đối mặt trong công việc hay sao?

Và anh không nên nói chuyện

với đồng nghiệp ở văn phòng sao?

Hiện tượng bất tỉnh đã làm thay đổi mọi thứ

Tôi sẽ nói cho cậu biết những điều tôi sẽ làm với tư cách người cha với người cha.

Nếu ai đó làm tổn hại đến gia đình mình,

thì tốt nhất là bắt bọn chúng trước khi chúng làm được gì

Thế giới đã thay đổi.

Luật lệ thì cũng phải thay đổi chút ít.

Nếu nó xảy ra với tôi, Tôi sẽ làm bất cứ điều gì mình có thể.

Kính thưa quý khách đây là cơ trưởng chuyến bay.

Chào mừng tới chuyến bay số hiệu 82 đến Los Angeles.

Chúng tôi đã nhận được tín hiệu cho phép cất cánh từ đài không lưu

ngay sau khi hàng hóa và hành lý cá nhân

được xếp an toàn

Tiếp viên chuyến bay...

Cô đang về nhà hay từ nhà đi vậy?

Về nhà. Trở về với chồng chưa cưới của tôi.

Tôi đã bị kẹt ở đây từ khi hiện tượng bất tỉnh xảy ra.

Nhưng bây giờ các hãng hàng không đã hoạt động trở lại

Tôi hi vọng được đi trên chuyến bay đầu tiên của họ.

Cô làm gì ở Seattle thế?

Tôi là luật sư-- bào chữa cho phạm nhân

Thế còn ông? Tại sao ông đi chuyến này?

Tôi buộc phải đi thôi.

Tôi là giám đốc điều hành của hãng này.

Tất cả các thành viên hội đồng đều phải bay ngày hôm nay...

để chứng tỏ cho hành khách thấy bầu trời đã an toàn trở lại.

Ai bắt ông phải làm điều này?

Gangbusters .

Một ly scotch nữa.

- Al. - Yo.

- Tớ nhờ cậu chút việc được không? - được, thế cậu cần gì?

Tớ nhận được 1 cuộc gọi tối qua từ một số lạ

Cậu có thể nhờ kỹ thuật viên truy tìm hộ tớ xem

thuê bao của hãng nào và có thể xác định được

cuộc gọi được thực hiện từ địa điểm nào hay không

Cấp độ ưu tiên ra sao?

Tấn công hạt nhân.

Mọi chuyện thế nào rồi?

Để tôi chỉ cho-- Tôi còn nhớ những ngày

khi mà luật pháp không chia sẻ quyền lực của mình

với những người khác.

Chúng ta nhận được lương hưu

trước khi xem xong toàn bộ đống hồ sơ mật này

Vương quốc Tonga?

Ai mà biết được họ thậm chí cũng có cơ quan tình báo

Họ cho rằng hiện tượng ánh chớp tương lai

là do sự xâm thực của tảo biển..

Tôi thấy anh đang có vẻ chán nản và sắp lên cơn đấy

Ánh chớp tương lai được gây ra bởi khí độc"

từ lòng đại dương sâu thẳm

là kết quả của hiện tượng nứt vỏ trái đất"

Như vậy, trái đất đánh quả rắm và xảy ra bất tỉnh toàn cầu.

Nghe có vẻ có lý đấy

Ít nhất, đây là hồ sơ về gã cựu binh gửi từ đại diện của chúng ta ở Đức.

Ớ đó có một tù nhân, một cựu lính Đức quốc xã

Rudolf Geyer--kẻ cho rằng hắn biết tại sao hiện tượng bất tỉnh

xẩy ra chính xác trong vòng 137 Sekunden

Sekunden. Tiếng Đức có nghĩa là "giây"

Đợi chút. Kẻ nói đến trong tài liệu này

Anh có ảnh của hắn không?

Là hắn. Hình hắn ta có trên bảng của tôi.

Chúng ta sẽ lần theo đầu mối này.

dựa vào cái gì, Mark theo cảm hứng của anh à?

Có điều rất khó hiểu

Lời khai của tên Đức quốc xã đó

có nhắc đến tên Mark

Để tôi nói xem có đúng không nhé

Điệp viên của ta phải làm việc 24/7 để nhận diện 2 kẻ

vẫn thức tỉnh giữa lúc hiện tượng bất tỉnh diễn ra

Đã 1 tuần chúng ta chuẩn bị

để truy điệu 8 đặc vụ đã chết,

và cậu muốn bay tới Đức để nói chuyện với 1 tên Đức quốc xã.

Cựu lính Đức quốc xã, thưa sếp

Điều đó làm tôi thấy tốt hơn

Geyer yêu cầu một cuộc gặp đặc biệt

Làm sao hắn biết cậu?

Tôi không biết, nhưng hắn ta nói có thể giải thích

tại sao hiện tượng bất tỉnh lại diễn ra trong vòng 137 giây,

và hắn ta sẽ không nói gì nếu không được gặp trực tiếp.

Và lúc này, anh vẫn chưa có

dấu vết gì của Tình nghi số 0 hoặc D. Gibbons.

N.S.A. (Cục An ninh quốc gia) vẫn đang làm việc với cuộn băng ghi hình Tình nghi số 0

Và chúng ta tìm pháp chứng kỹ thuật số

từ điện thoại của D. Gibbons. Theo tất cả những gì chúng ta biết

chính thông tin của Geyer sẽ liên kết mọi thứ lại.

Đặt vé đi.

Em đã nghĩ sẽ không được gặp anh nữa cơ.

Anh cũng vậy.

Vậy bây giờ em có thể kể được không?

Kể với anh gì nào?

Những điều em thấy trong Ánh chớp tương lai của mình.

Zo--

Vụ gì lớn đây, babe?

Hình như chúng ta không nhìn thấy giống nhau

Chúng ta có thể nói chuyện, hoặc...

- Hoặc? - hoặc chúng ta đi vui vẻ một chút...

Oh! Em thích cách anh nghĩ đấy

Tôi có thể phục vụ gì đây?

1 ly sô đa, Kate.

Anh làm cái khỉ gì ở đây vậy?

Con gái chúng ta vẫn sống, Kate ạ

Anh đã thấy nó trong lúc bất tỉnh

Trong tương lai của mình, anh ở bên cạnh nó.

Nó bị thương.

Anh nghĩ đó có thể là 1 nơi nào đó ở Afghanistan.

Thế anh không nghĩ mình đã chết sao?

Có thể anh đang ở thiên đàng cùng nó.

Anh chắc hẳn muốn kiểm tra siêu năng lực mình thế nào

Anh nghiêm túc mà, Kate. Em biết là những điều mọi người nói

Nó là sự thật-- ý niệm lờ mờ về cái gì sẽ đến.

Cái gì đến nào?

Anh có muốn biết tôi thấy gì không?

Đó là.

Tôi làm những việc như hiện tại bây giờ,

cũng như tôi đã làm trong suốt 5 năm qua

Và cả những khách quen nữa họ cũng ở đây.

Anh chỉ đang mơ tưởng thôi.

Hãy để con yên nghỉ, Aaron.

Anh không thể. khi mà anh biết con bé cần anh.