One Shot

Når folk finder ud af, at du er en teammand,

det første spørgsmål de stiller er,

"hvor mange mennesker har du dræbt?"

Ingen spørger nogensinde, hvor mange mennesker du har reddet.

Frue, er de okay?

Kvalme?

Det er min første gang i en helikopter.

Tag nogle dybe indåndinger, okay?

Kig ud i horisonten.

Jeg har det godt.

Hun kaster op, jeg vasker det ikke op.

Visuelt på stedet.

Danny.

Okay, hør efter.

Vi er planlagt til at være på

jorden ikke mere end 20 Mikes Max.

Så snart papirerne er arkiveret,

tager vi den tilbageholdte i varetægt.

så hopper vi tilbage til respondentens luftbase.

Tid er af afgørende betydning, mine herrer... er det klart?

- Ja Sir. - Modtaget.

Frue, jeg har brug for, at de bliver tæt på os indtil overførslen.

- Okay? - Okay.

Hej, du er sikker...

Vi ved præcis, hvad denne fyrs job er?

Efterretningen siger det ikke.

Han er en person af interesse i en tidsfølsom sag.

Det er ikke vigtigt, hvem han er, eller hvad han har gjort.

Vi har ordre om at overføre ham, dobbelt tid, ind og ud.

Hov! Min favorit.

Hør, jeg tænker, at denne fyr ikke kan

være så vigtig, som I alle siger, han er.

Oh yeah? Hvad regner du med?

For, ja, de sendte dig.

Det er sandt, Ash. Hvorfor er du her?

Okay, lad os gå. Lad os komme afsted.

Okay, Dietler, du holder øje med vores højre.

Ash, vent på mig.

Kom med mig, frue.

Tom Shields, stedfortrædende stedschef.

Løjtnant Harris.

Vi ventede,

ikke et helt fuldt SEAL hold.

Hans charter ud af Bruxelles blev annulleret, og dine problemer.

Han sendte mig videre.

Jeg er Zoe Anderson, en af ​​hans analytikere.

Vi burde gå indenfor. Vi har en tidsplan.

Selvfølgelig, denne vej.

Polakker kalder dette sted "czarna wyspa"

sort ø.

Brugte til at holde militærøvelser herude.

Vi købte en hundredeårig lejekontrakt af dem

da de kom med i NATO, og vi fik alt det lort...

Er vi de eneste herude?

Kun os og vores gæster.

Hvem er disse fyre?

Fremmedkrigere.

Du har din fælles eller havevariant

Isis-oprørere, for det meste europæiske

jihadister, der vender tilbage fra Syrien.

Få boko-jihadister bagerst.

Disse flotte fyre herovre, Somalia al-shabab.

Det er terrorens FN.

Jeg troede, at steder som dette ikke eksisterede længere.

Vi er de sidste af sin slags.

Femstjernet vurdering på tripadvisor.

Hvad med vores fyr?

Mansur ankom for ti dage siden.

Tyrkisk politi hentede ham i et forsøg på at komme ombord

på et fly til Heathrow ved hjælp af et sortlistet pas.

Teknisk set bad han om det.

Overfør ham.

Du skal bruge et pas. Her ovre.

Du skal se chefen.

Denne vej. Hoved op.

Han hader overraskelser, ved du det?

Ingen fortalte os noget om at overføre ham.

Åh, jeg er ked af det.

Denne situation er i hurtig bevægelse.

Bind på, for du er lige gået

ind i en stor tage mål konkurrence.

Du får brug for meget mere end "Jeg er ked af det."

Kom ind.

Jeg er Zoe Anderson.

Det er løjtnant Harris.

Jeg har brug for øjeblikkelig adgang til Amin Mansur.

Sæt dig, Fru. Anderson.

Problemet er tidsfølsomt, så jeg ville egentlig hellere...

Sid.

Jeg går ud fra, at du foretrækker at stå, løjtnant.

Hvor længe har du været hos bureauet, fru Anderson?

3 år.

Så burde du vide bedre end at bryde ind

på mit kontor og begynde at stille krav.

Nå, jeg mente ikke nogen respektløshed.

Jeg har papirerne til Mansur her.

Hvorfor den pludselige interesse?

Mansurs navn er på en bankoverførsel

fra en kendt Isil finansmand.

Så du vil have os til at udspørge ham om finansieringskilder.

Nej, Sir.

Jeg er her for at tage ham til staterne.

Hvorfor?

Jeg er bange for, at det er klassificeret.

Jeg er kun eskorten.

Kun eskorten.

Ved du, hvad vi laver her, Fru Anderson?

Vi sorterer og sigter.

Det er vores opgave at behandle

fremmedkrigere, før de når tilbage til verden.

Hvis vi gør vores arbejde korrekt, er der ingen, der lægger mærke til det,

men hvis vi laver lort, og en af ​​disse fyre

gør ondt på hjemlandet, det er overalt på CNN.

Jeg forstår din bekymring.

De tilbageholdte, der kommer her, rejser

ikke, før vi har undersøgt dem ordentligt.

Nu, hvis du vil have svar, vil jeg hente dem til dig,

men Mansur forlader ikke denne facilitet.

Vi har her at gøre med en overhængende trussel.

Vicedirektør Finch underskrev selv anmodningen.

Hvis du fortalte, at Henry stod

skrevet på loftet, ville han kigge op.

Jeg foretager nogle opkald.

Med al respekt, vi har ikke rigtig...

Shields.

Giv hende noget ansigtstid med

hendes dreng, mens jeg ordner dette rod.

Tag det ikke personligt.

Han har været sur hele ugen.

Først holdt han op med at ryge, så fik han besked.

D.C. lukker os ned.

Virkelig? Hvorfor det?

Er du allerede løbet tør for skurke?

Ny præsident, ny prioritet.

To ord. Hjemlig terror.

Yorke har haft ansvaret for dette sted siden det åbnede.

Hans kone var i det nordlige tårn, da det kollapsede.

Han har kørt på had lige siden.

At dømme efter dine gæster ser det ud til, at han ikke er den eneste.

Her ovre.

Bliv for fanden stille.

Gå. Hold op. Ned.

Denne vej.

Han har været her et stykke tid.

Jeg ved ikke, hvor meget mening han vil give.

Sæt disse på.

Er du sikker på, at du kan klare dette?

Lys tændt.

Hej, sovende skønhed.

Væk ham.

Stop! Stop! Stop!

Hold op! Vær sød at stoppe!

- Det er nok. - Stop tak!

Please...

Løsn ham, tak.

- Undskyld mig? - Jeg har brug for ham ubundet.

Løsn ham.

Smuk dame her for at se dig. Vær sød.

Nej. Vær sød at lade være. Please.

Nej, nej, nej, please, please.

Nej please. Please please.

Nej.

Hej, jeg er ikke her for at såre dig.

- Jeg er ikke her for at såre dig. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Okay, bare...

Er du Amin Mansur?

Jeg har allerede fortalt jer alt, hvad jeg ved.

Jeg er ikke sammen med disse mennesker.

Lad ham gå.

Fortæl dine mænd at lade ham gå, tak

Lad ham gå.

Mit navn er Zoe Anderson.

Jeg har brug for, at du besvarer nogle spørgsmål for mig, okay?

Er dit navn Amin Mansur?

Ja.

Godt.

Der er sket en frygtelig fejl.

Jeg er bare en forretningsmand.

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Din virksomhed sælger medicinske scannere, ikke?

- Ja. - Okay.

Vær venlig at hjælpe mig; Få mig væk fra dette sted, please.

Please, please.

Det er det, vi forsøger at gøre.

Okay.

Har du nogensinde besøgt Amerika?

- Nej. - Mm.

Nå, vil du gerne?

Jeg kunne flyve dig til New York.

- Jamen, jeg er ikke under... - Boston?

Jeg er ikke den person, du leder efter.

Hvad med Washington, D.C.?

Lincoln-mindesmærket er virkelig flot på denne tid af året.

Jeg vil have min advokat.

Jeg vil have mine rettigheder.

Jeg er britisk statsborger, for guds skyld.

Hjemmekontoret tilbagekaldte dit statsborgerskab i går aftes.

Du har ikke et land længere.

Nej, nej, vent, vent, vent.

Vent please. Vent! Ah!