The Messengers

در ابتدا ستاره ای از بهشت به زمین افتاد

و ما را تغییر داد

ما را فرشته کرد :و به ما سرنوشتی جدید داد

تا اخرالزمان

و شیطان را متوقف کنیم

.ما باید امتحان خدا را قبول شویم

و ثابت کنیم که انسانیت ارزش زندگی را دارد

.برای همین ما پیام اوران هستیم

...ان چه در پیام اوران گذشت

.ما باید 4 سوار اخرالزمان رو پیدا و متوقف کنیم

جنگ, بیماری, قحطی, مرگ

اگر اون چهار سوار موفق به شکستن قفل ها شوند

همه باید با بشریت خداحافظی کنیم

افسر اندرو شما رو تا ماشینتون همراهی میکند

این چیه که پنهانش میکنید؟

.اینو از محل برخورد کش رفتم

سنگ کجاست؟

!ببخشید, هی

!هی

دو بار اتفاقیه

.سه بار قطعا یه نشانه هست

.به ابدان خوشامدید

به نظر من هرکسی پشت قضیه ابدان هست میتونه سوار بیماری باشه

فکر میکنی ابدان میخواد یه ضربه ی دیگه ای رو وارد کنه؟

.اگر این طور باشه, ما 36 ساعت بیشتر وقت نداریم

.اینا رو میخوام به حسابم واریز کنم

.میگه که موجودی کافی نیست

میدونی اونا چی میگن؟

وقتی شکست بخوری, بدجور شکست خوردی

مطمئنی ابدان به سوار بعدی مرتبطه؟

اره الهام جاشوا ما رو به علامت سوسک رسوند

علائمی که ورا دیده منم تمام روز دیدم

علامت سوسک همه جا منتشر شده

!چه کثیف

.شوخی نمیکنیم

خیلی خب, ما چی درباره ی ابدان میدونیم؟

اونا یه جور گروه هکر اشوبگر نیستن؟

تنها کاری که میکنن سیستم ها رو نابود میکنن؟

نمیدونم, ولی اگه چیزی که نقشش رو کشیدن

...یک جرم باشه میتونه قفل بعدی رو بشکنه

پس هر لحظه ارزشمنده

پیتر, چه قدر زمان داریم؟

حدود 35 ساعت

خب, حالا هیچی درباره ی رئیسشون میدونیم؟

.هیچ کس نمیدونه, مشکل همین جاست

ابدان یه گروه گمنامه

اطلاعات هر عضوشون نامعلومه حتی رئیسشون

.کار سختیه که راهی پیدا کنیم خیلی خب

ببینید , شاید پیدا کردن ساعت راحت باشه

اما به این سادگیا نمیشه بهشون ایمیل فرستاد

.این راهیه که گروهی مثل ابدان خودشون رو در دل نت پنهان میکنن

.روراست باشم, من که اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم

ببخشید

.هی, الن, الان درگیر کاریم

,نمیشه صبر کرد, گوش کن ونی که از ازمایشگاه فرار کرد

...با اون نمونه اره اره

پسر عموی من بالاخره یه سرنخی پیدا کرد ازش

.به نام یک ایستگاهی بالای کوه ثبت شده

چه قدر راه داره؟

یه رانندگی درست و حسابی باید انجام بدیم .اگه بخوایم به موقع برسیم باید همین امشب راه بیوفتیم

اوکی, یک ساعت بهم زمان بده .باید با کسی هماهنگ کنم

سلام, عزیزم چی برام اوردی؟

.باید اینو امتحان کنی

!!مثل اجیله

ترجمه نشده -

حس خوبی داره؟

چی.. این چی بود؟

من کسه دیگه ای هستم, عوضی

.ابدان پول منو بالا کشید

.حالا هم تو کمکم میکنی تا پسش بگیرم

ترجمه نشده -

.هی

چی کار میکنی؟

به نظر میاد شما بچه ها با این ابدان به مشکل برخوردین

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

از کی تا حالا کامپیوتر باز شدی؟

من تو یه محله پرخشونتی بزرگ شدم

اگر زمانم رو تو خونه گذروندم

اینا کد های بانکی عمومی هستن؟

اونا رو از روی صورت حساب های باطله پیدا کردم

به نظر این ابدان یه تازه کاره

.و هر موقع بخواهید باهاش ارتباط برقرار کنیم

یا باید سه تا هویت دزدی بهش بدیم

یا یه پازل چرند رو حل کنی

به نظرم گزینه اول راحت تر باشه

واو, نمیتونی از این اطلاعات شخصی مردم استفاده کنی

.ما از این کار ها نمیکنیم

خیلی خب میخوای از کارت اعتباری فرشته استفاده کنی؟

.باشه

ولی گریه نکنی ها اگه بقیه جوونیمون رو .صرف حل این پازل کردیم

خانم شما چه کوفتی از من میخواین؟

!من که بهتون گفتم, من هیچی نمیدونم

ترجمه نشده -

جدا میگم خانم باید منو بیارید پایین

نمیتونم نفس بکشم

ببین خانم من میتونم تمام شب رو تنهایی بازی کنم

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

نفر بعدی کیه؟

.فرصت فقط یک بار درخونتون رو میزنه, دوستان

هو ها

.هیچ وقت متوجه نمیشه که امروز روز شانسته

هی

اون بچه رو بگیرید

ترجمه نشده -

کارت خوب بود, بزار ببینم چی کار کردی

روز خوبیه

ممنون, کا

.تحت تاثیر قرار گرفتم

یک خانواده ی حقه باز

بیا, بگیرش

فرار کن, کا

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

!پدر

!اه

.لطفا نه

باید بهم گوش بدی, باشه؟

به خدا قسم

هیچ وقت رئیس ابدان رو ندیدم

اون همین الانشم کلی عضو مثل تو داره

ترجیح میدی بمیری

و از یه هکر رقت انگیز محافظت کنی

اون سعی داره ابدان رو گسترش یده

اون با افراد تازه وارد تو کافی شاپ های کل شهر قرار میزاره

دقیقا کجا؟

یکی تو خیابون 33 جنوبی این هفته پاتوقش اونجاست

ترجمه نشده -

ممنون, لاری

.اویزون بودن تو خوش گذشت

صبر کن

ترجمه نشده -

هی هی

جایی میری؟

اره

الن تماس گرفت و یه سرنخی از سنگ دزدیده شده پیدا کرده

میدونم دنبال سوار هستیم ولی این موضوع مهمه

...ورا فقط گوش کن

این شهاب سنگ یه جورایی به شیطان مربوط میشه

و بچه ی من پیش شیطانه و این کار رو باید انجام بدم

.لطفا سعی نکن منصرفم کنی

ورا, میخواستم بگم فکر میکنم تو باید بری

واقعا؟ .اره, من فکر میکنم نیازه تو این کار رو انجام بدی

خیلی خب من باید راه بیوفتم .چون امشب حرکت میکنیم

....اوکی, اما ورا لطفا نگو

به الن چیزی درباره ی ما نگو

.درباره ی موهبت هامون چرا؟

نادیا میدونه اونم که غیر از ما هست

پدر نادیا مرده.... ما چاره ی دیگه ای نداشتیم

اما راستشو بخوای همین الانشم نگرانشم

.اگر به الن بگی که چی کار میکنیم

اونو تو خطر بزرگی میندازی

...و این زخم

.مال وقتیه که با یه خرس قطبی کشتی میگرفتم

ترجمه نشده -

اوکی شما دو نفر وقت خوابه

ولی رائول داره درباره ی زحم هاش صحبت میکنه

اه

خب, اگر بری به تخت خوابت بهت میگم خوشکله

درباره ی زخمی که یک مارماهی الکتریکی روم انداخته بهت میگم

ترجمه نشده -

.مامان هم جای زخم داره نه ندارم

چرا داری... اینجا

این فقط یک کوفتگیه عزیزم به چیزی خوردم

بیا, برو دندون هاتو مسواک بزن

واقعا باید مسواک بزنم؟ اره

ترجمه نشده -

شما بچه ها چی کار میکنید؟

اه... چیز خاصی نیست

دارم کمک میکنم که رد ابدان رو بزنیم

...نادیا

من فکر میکنم برات بهتره بیشتر از درگیر این مسائل نشی

باشه, ولی اگه اون این پازل مسخره رو حل کنه

شاید بتونیم با ابدان ملاقات کنیم

واقعا مسخرست

!مثل یه جور مکعب روبیکه

بهت گفتم کاره زمان بریه

.ما وقت نداریم

دارم تلاشمو میکنم

شاید من بتونم کمک کنم

از کامپیوتر سردر میاری

ها, بعضی اوقات ایمیل هامو چک میکنم

یه استعداد تو زبان های مختلف دارم یادته که؟

ترجمه نشده -

...واو, چه طور

تبریک میگم, شما اولین تست رو قبول شدید

حالا وقتشه همدیگر رو ببینیم

.زمان و مکان چند لحظه دیگه فرستاده میشه

ماموریت ما نیاز به تعهد بالایی داره

و قدرت های زیادی که هم تراز ما هستن قصد مقابله با ما رو دارن

...میخواهند به سیستم ما نفوذ کنند

و اون رو به ویروس الوده کنند

به ما ملحق شوید و بخشی از درمان باشید

دیدی از چه کلماتی استفاده کرد؟

آفت, الودگی, ویروس

اگر از من بپرسین اون میتونه سوار بیماری باشه

ترجمه نشده -