Let Us Prey

لعنتی

اوه لعنتی لعنتی

پیاده شو

نه نه نه نه تو رو خدا

خواهشا دوباره نه

کجا رفت؟

کی؟

همونی که بهش زدی

آره. ولی من که نزدم. درسته؟

پس دلیلی برای دستگیری من نداری

امشب شب شانسمه - جدی؟ -

منم یه حقی دارم دیگه درسته؟

آروم باش اگه میخوای دستور بدی بگو

یه اتاق میگیریم

میدونی، بیشتر پلیس های اینجا دست بند نمیزنن

جدی؟ خب من یه دخترم بدون دستبند نمیتونم

گروهبان مک ردی؟

هدیه آوردی؟

آره. مامانم بهم گفته دست خالی هیچ جا نرم

پس داری شروع میکنی

سزار جوان یکی از متهم های ماست مگه نه پسرم؟

آره ولی مزخرفه ، جیم قسم میخورم هیچ کاری نکردم

از گروهبان مک ردی به تو

منم فرمانده "ریچل هگی" هستم

درسته که هستی. داری حال میکنیا

سؤال اینه که چجوری تا اینجا رسیدی؟

باید از یه جا شروع میکردم دیگه - ... آره باور کن -

اینجا تنها راهش همینه

قبلا که گفتم

مواظب دهنت باش - یا مسیح -

با کمال ادب ، متشکرم

یه مقدار "کروتن" ریختم برات - باشه -

اسم تو رو توی لیست مهمونامون مینویسیم

داره میاد - باشه صبر کن تمومه -

قسم میخورم "جوان" من اینقدر تنگ نبود

حتی قبل از بچه دار شدنش - بخاطر ورزشه عزیزم -

آماده ای دوباره بریم؟

یه دقیقه صبر کن

سبک وزن

جنده

بهم چی گفتی؟ - شنیدی که -

جنده

دوباره بگو

خب. بزار ببینم. فرنسیس سارگیسن که به سزار معروفه

لذت رانندگی، هان؟ - لذت نداشت -

گواهی نامه چی؟

تقریبا یه نفر رو کشت - نه نکشتم -

تصادف کجا بود؟ - مرسی که پرسیدی سزار -

دقیقا برای همین وقتی لخت شدی ازت میپرسم

یالا بجنب

آروم باش "ماندی"ـ

به نظرم بهتره برگردیم

بریم

حیوون

یه راست رفتی سر اصل مطلب میشه این قسمتا رو بیخیال شیم؟

دارم پروفایل درست میکنم. این یه کار کلیشه ایه

اگه اقلیت مذهبی بودی حداقل برا یه نفر مهم بود

از اداره هستم. بچه ها اونجایین؟

وارناک؟ ماندی؟

بله گروهبان. میشنویم

یه نفر میخواد سلام برسونه

سلام بچه ها. فرمانده "ریچل هگی" هستم

... میخوام دنبال یه مرد "آی سی 1" بگردین

قد 1.80، ریشو و احتمالا زخمی ممنون

باید یه نگاهی به بیمارستان های محلی هم بندازیم

قربان؟

گروهبان مک ردی؟

راستش ، فرمانده، مطمئنی توهم نزدی؟

روی چراغ جلو خون ریخته بود نه نه

خوشحال میشم بتونم یه نگاه به ماشین بندازم میشه؟

من معمولا یه کشتی ساکت رو میرونم

یعنی چی؟ - ... یعنی -

تا قربانی نباشه جرمی هم نیست

!بهت گفتم که گفتم

لعنتی - ببخشید چی بود؟ -

گروه یک مرد "آی سی 1" کیه؟

الان داریم دنبال آدم برفی میگردیم؟

!خفه شو کارتو بکن. برو دنبالش

باشه گروهبان، پوستشو میکنیم

... اون فقط

منظورم اینه که صداش خیلی مسخره س

کافیه

اگه میشه یه مقدار قهوه برامون بیارین دهنمون خشک شد

تو چیزی میخوای؟

فقط چندتا فیلم ضبط شده از اون جاده

نه

آره موفق باشی

توی سالن ماساژ کمتر غیبت میشنوی تا اینجا

سلام؟

سلام؟

میشه قبل از حبس سیگار بکشم؟

سیگار نداریم - شوخی میکنی؟ -

اینم اتاقتون آقا

از بالش و تخت مجانی لذت ببر

تا اینجا سر راهم کلی چراغ بود

همشونم درست کار میکردن - ... امیدوارم نخوای -

دندونت رو بشکونیم

منظورم همین بود

میدونه که ممکنه دندوناش رو بشکونی

راوی حرف میزنه مخاطب انجام میده

اونجایی که فکر میکنی امنیت داری ظاهر میشه

!خفه شو ، سزار

اگه میخوای بیشتر از دوران مدرسه اینجا بمونی اشکال نداره

به نظرم بهتره بهت لطف کنیم مدرسه رو بیاریم پیشت

اون چرا اینجاس؟

انگار زنش از ویسکی خوشش اومده آره؟ 12 ساله؟

. فرمانده "هگی" و آقای "بزویک"ـ

مغز تو همیشه در مورد سایز فکر میکنه

به کمک فکر نکن. به کلاس خصوصی فکر کن

خودشه، مگه نه؟ اون یه شیطانه

میدونستم. منحرف عوضی

از در فاصله بگیر - !بگو لطفا، جنده -

چی؟ داری حمله میکنی

خیلی وحشی هستی

کاری که بهت گفته شده رو انجام بده جنده

باشه خب

تو دیدی دیگه؟ تو شاهد منی

میخواست دستمو بشکونه - من هیچی ندیدم -

... بیخیال، کارتو درست انجام بده

قبل از اینکه بتونه دستور بده آزاد میشیم

فقط باید چیزی که دیدی رو بگی

ما تهدید به شکایت شدیم. از اینا عکس بگیر

بعضی موقع ها مردم باید درست ... رفتار کنن

و حتی با زجر از دستورات پیروی کنن

کار تو همینه؟

من همه چیزو میدونم

تو که دستورات رو از راه کثیف انجام میدی مگه نه؟

خب هر سکه ای 2 رو داره - آره -

ولی قصه ی تو گریه آوره

پسرم. ما به این میگیم پاک کننده ی افسانه ای

از بچه های پشتیبانی خبری نیست باید یه ماشین بکسل کن بگیریم

همیشه زندانیا رو می پیچونی؟

راستش من اصلا سیگار نمیکشم

ادمایی مثل "سزار" جنبه ی آزادی رو ندارن

به همین دلیل کلی روش به کار گرفتم

بازداشتگاهِ چهار چی؟

خودشو دست بالا میگرفت - کی؟ رالف؟ -

همونی که مشت لازم داشت

حتما زنش وظایفشو انجام نمیداده

کارش درسته؟ - مثل ساعت -

تضمین میکنم که اول صبح اتهامش رو رد میکنه

متاسفانه این مشکل همه س

یعنی چی؟

آدمای بد دهن

درسته فرمانده؟

اون دختر کوچولو که برگشت اومد اینجا

دنیا پر از شیطانه تو اداره پلیس دو برابره

هی هی، آروم رفیق از این طرف

سلام گروهبان پیداش کردیم

تو باید همون دختر جدیده باشی

ماندی هستم

قبلا همدیگه رو دیدیم میدونی؟ تازه کار بودم

کارت درسته ، ماندی

هگی؟ وارناک هستم

دنبال این میگشتی؟ قد 1.80، ریشو همینه

آره خودشه

درست جلوی ماشین وایساده بودی، مگه نه؟

آره، حتما ضربه خورده. وقتی پیداش کردیم داشت تلو میخورد

... اون اونجا بود

که غیب شد

فکر کنم کار آدرنالین باشه - آره، ولی آدرنالین نیست -

بهتره زنگ بزنیم به دکتر "هیوم". شمارش رو دیواره

اسمتون چیه آقا؟

به نظر میاد کار راحتی نباشه، گروهبان

... سلام. از اداره پلیس زنگ میزنم

اینجا یه نفر مصدوم داریم

اسمت چیه رفیق؟

فکر کنم یه مقدار حالش بده، رئیس

انگار ضربه مغزی شده

ممنون - اسمت چیه؟ -

توی اولین روزت

بهت میگم که بخاطر یونیفرمه

ینی از دخترای یونیفرم پوش خوشش میاد؟

احتمالا

ولی فکر کنم اون بجز دستبند و کلاه ... چیز دیگه ای نداره

... ولی میدونی

مجبورم نکن بازداشتت کنم

برو پایین

الان هممون دکتر و پرستاریم مگه نه؟

کجاس؟

از اونور ، دکتر

زخماش به نظر سطحی میاد

مسموم هم که نشده

فقط همین؟

احتمالا مثل باد میمونه

به نظر من آره. ممکنه از قصد حرف نرنه

پس شب رو میره بازداشتگاه

چرا؟ چون نمیتونه حرف بزنه؟

این یعنی ولگرده

از طرفی امشب پرید جلوی یه ماشین مگه نه؟

... تا وقتی که بفهمین کیه

به نظرم بهتره همینجا بمونه

اسمشو فهمیدی فرمانده؟

نه کیف داره، نه کارت، نه تلفن، نه کلید

فقط همین کتاب که پر از اسمه

ولی اسم خودش کدومه؟

ممکنه دفترچه تلفنش باشه، نه؟

چه آدم وسواسی

توش نمادها و نشانه های کوچیکی هست ممکنه یه معنی براش داشته باشه

گفتم که. همونی که تو رادیو کار میکرد