Criminal Minds

‫"كلّ امرأة أو رجل يحاول السعي ‫وراء هدف بطريقته الخاصة"

‫"لا بدّ أن يكون لديه أعداء"

‫"دايزي بايتس"

‫- هل حدّدتم هوية الجثة؟ ‫- إنها فتاة

‫إحدى الفتاتين المفقودتين؟

‫لا أستطيع أن أخبركم الآن ‫سوى أنها فتاة

‫هل وضعت لائحة بأسماء ‫المشاركين في عملية البحث؟

‫ستجدون اسمي والدي الفتاة ‫على تلك اللائحة

‫قل لي أرجوك إنهما ليسا ‫من اكتشف الجثة

‫كلّا، حالما التقطت كلابنا رائحتها ‫أبعدناهما عن مسرح الجريمة

‫- هل مضى على فقدانها 18 ساعة؟ ‫- هذا صحيح

‫وجدنا الجثة منذ 5 ساعات

‫هل كان الأهل هنا طوال هذه المدة؟

‫أجل، وبدأت تنفد مني الأعذار

‫سأذهب للتكلّم معهم

‫- "جيه جيه"، سأرافقك ‫- شكرًا

‫عليّ أن أكون صريحًا أيها الرفاق، ‫يسرّني أنكم هنا

‫لأنني لم أر قطّ أيّ شيء كهذا

‫لقد تمّ سحق وجهها ويديها

‫كنت أنا و"بروس" ‫نتناول العشاء في الخارج

‫أقلّ "جاك" الفتاتين إلى صالة السينما

‫وقد عدت لأقلّهما لكنهما لم تخرجا

‫دخلت الصالة لكنني لم أجدهما هناك

‫وقال لي الحاجب إنه رآهما تغادران ‫الصالة في منتصف الفيلم

‫إلى أين ذهبتا؟

‫قال إنهما خرجتا لتدخين سيجارة

‫لم نكن نعرف حتى ‫أن "كايتي" تدخّن

‫- هل قال إن عادتا إلى الداخل؟ ‫- كلّا

‫لقد كنّا هنا طوال اليوم، ‫لم لا يطلعوننا على هوية الفتاة؟

‫لأنهم لا يعرفون من هي، ‫أليس كذلك؟

‫لماذا؟ ماذا فعلوا لها؟

‫اسمعوا، إلى أن نعرف من هي ‫وماذا حدث، نحن…

‫أنتم الشرطة الفيدرالية، صحيح؟

‫نحن هنا لمساعدة الشرطة ‫على معرفة من فعل هذا

‫حسنًا، لقد فات الأوان على ذلك، ‫ألا تظن ذلك؟

‫مرحبًا، أنا "بات مانان" ‫صديق "جاك"

‫تُوفّيت زوجته منذ بضعة أعوام

‫"ليندسي" هي كلّ ما تبقى لديه

‫كدمات نامية وجروح ‫طبقات فوق بعضها البعض

‫جروح عميقة ناتجة عن الربط ‫في جلدها

‫ثمة كدمات كبيرة حول عنقها

‫- لقد خُنقت حتى الموت ‫- تمّ استخدام حزام

‫يمكنكم رؤية علامات التسنين ‫الناتجة عن الإبزيم

‫لكن لم تمّ سحق يديها ووجهها؟

‫هذا يشير إلى أنها كانت تعرف المعتدي

‫عبر تدمير هويّتها، يأملون تأخير ‫إيجادكم الرابط بين الضحية والمجرم

‫هذا يمنحهم الوقت للهرب

‫هل تظن أن الفتاة الأخرى ‫ما زالت حية؟

‫حتى نجد جثتها ‫علينا أن نفترض أنها حية

‫ثمة أمر واحد مؤكد، ‫هذا موقع رمي الجثة فحسب

‫علينا أن نكتشف أين قُتلت

‫وأية فتاة نبحث عنها

‫المعذرة يا سيدة "أوين"، ‫الرسالة التي تركتها "كايتي"

‫هل تمانعين إن دقّقنا فيها؟

‫- كلّا، طبعًا ‫- شكرًا لك

‫لماذا؟

‫قلت إنها أجرت الاتصال ‫عند الواحدة و20 دقيقة

‫من الممكن أن "كايتي" كانت ‫مع من خطفها في ذلك الحين

‫سيد وسيدة "أوين"، سيد "فون"

‫أنا آسف، لكن علينا نقل الجثة ‫لإجراء المزيد من الفحوص عليها

‫يمكنني تحديد هويّتها

‫سأعرف إن كانت "كايتي" ‫أو "ليندسي"، يمكنني فعل هذا

‫إلى أن نجد دليلًا حاسمًا ‫أنصحك بعدم فعل ذلك

‫- "غارسيا"؟ ‫- مرحبًا يا عزيزي

‫مرحبًا، لديّ رقم هاتف خلويّ لك

‫6195550199، ‫افتحي آخر رسالة تمّ تركها

‫أريدك أن تفحصيها ‫عبر نظام تصفية الصوت

‫يمكنني فعل هذا، ‫لكن الأمر سيتطلّب كلّ قدراتي

‫سأعاود الاتصال بك بعد لحظة

‫كلّا، أرجوك، توقّف، ‫توقّف، توقّف

‫لا تقاوميهم، لا تقاومي

‫- أرجوك، يا للهول! توقّف ‫- يا للهول!

‫- لا تريهم أنك خائفة ‫- ابتعد عني

‫أرجوكم، ساعدوني، ‫أرجوكم، يا للهول! توقّف

‫أبي، ساعدني، أرجوك، أرجوك

‫يا للهول! توقّف، ‫أبي، ساعدني، أرجوك

‫دام الأمر 53 ثانية بالضبط ‫ثم انقطع الصوت

‫أظن أنها تعرّضت للخنق

‫"مركز شرطة (تشولا فيستا)"

‫- ماذا تريد أن نفعل؟ ‫- نفعل؟ لا خيار آخر لدينا

‫يستطيع الأهل أن يتعرّفوا ‫إلى الأصوات

‫هل أنت جادّ؟

‫كلّا، كلّا يا سيدي، ‫لا يجب أن يسمعوا هذا

‫ستكون هذ أسرع طريقة ‫لمعرفة من التي نبحث عنها

‫لا بدّ من وجود طريقة أخرى

‫الحمض النووي؟

‫"تعذيب مطوّل، الجلد، جروح"

‫أشعر بأنه إلى أن نستلم النتائج

‫سيكون الأوان قد فات لإنقاذ الفتاة ‫التي ما زالوا يمسكون بها

‫القرار يعود لكم

‫هذه الرسالة، ما الذي سجّلته؟

‫اللحظات الأخيرة من حياة ‫إحدى ابنتيكما

‫يا للهول!

‫إن قرّرتم الانتظار فيمكنكم مناشدة ‫الناس عبر وسائل الإعلام

‫في كلتا الحالتين ‫ما زلنا نبحث عن إحدى ابنتيكما

‫مناشدة مذاعة مباشرة، لا أظن ‫أن هذه فكرة جيدة يا "جاك"

‫لم لا؟

‫لأننا نعرف أنها معدّة ‫لرؤية ردّ فعل الأهل

‫والبحث عن علامات ‫عن الشعور بالذنب

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- في بعض الحالات

‫آسفة يا "بروس"، ‫لا يمكنني فعل هذا

‫أنا… آسفة، أنا آسفة

‫هيا يا "غارسيا"

‫أرجوك، أرجوك، كلّا، ‫أرجوك، أرجوك

‫توقّف، توقّف، توقّف

‫- لا تقاوميهم، لا تقاومي ‫- أرجوك، يا للهول! توقّف

‫- لا تريهم أنك خائفة ‫- ابتعد عني

‫أرجوكم، ساعدوني، أرجوكم، ‫يا للهول! توقّف

‫أبي، ساعدني، ‫أرجوك، أرجوك

‫أبي، ساعدني، أرجوك، ‫أبي، ساعدني

‫أبي، ساعدني، ‫أرجوك، أرجوك

‫أبي، ساعدني، أرجوك، ‫أبي، ساعدني

‫شغّل… شغّله مجددًا

‫- سيد "أوين" ‫- هذه ليست "كايتي"

‫أعرف صوتها، هذه ليست هي، ‫هذه ليست "كايتي"

‫"بروس"…

‫سيدة "أوين"، أنا آسفة جدًا

‫- كلّا، أرجوكم ‫- كلّا، كلّا يا "لوري"

‫لا بأس، هذه ليست هي

‫- "بروس"… ‫- كلّا يا "جاك"

‫"جاك"، "جاك"، ‫هذه ليست "كايتي"، صحيح؟

‫- أنت تعرف… ‫- "بروس"…

‫"جاك"، هذه ليست "كايتي"

‫- إنها "كايتي" ‫- كلّا، كلّا، ليست كذلك، أرجوك

‫تعال

‫ابنتي الصغيرة

‫أريد نشر صور "ليندسي" ‫في كلّ مكان

‫ما فعلوه بـ"كايتي" ‫استغرق وقتًا طويلًا

‫كان الأمر عنيفًا جدًا، ‫ونعرف أن "كايتي" كانت تصرخ

‫لكنّنا لم نتلقّ اتصالات ‫من جيران متذمّرين

‫- لماذا؟ ‫- لم يكن هناك جيران

‫يبعد موقع الخطف 9 أميال إلى شمال ‫موقع رمي الجثة على طرف المدينة

‫يدلّ الموقعان على أن هذه منطقة أمان

‫لذا أفترض أن موقع القتل ‫يقع في مكان ما بين هاتين النقطتين

‫هذه منطقة شاسعة

‫أعدّ شبكة بحث، ‫احصرها بالمناطق المشجّرة

‫والمواقع الصناعية والمنازل المهجورة

‫كان بحاجة إلى الخصوصية ‫وإلى بيئة مضبوطة

‫نحتاج حاليًا إلى حضور ‫مكثّف للشرطة

‫"روسي"، في الصباح، ‫أريدك أن تذهب مع "ريد" و"مورغن"

‫لتفتيش منزل "جاك فون"

‫"برينتس"، سأذهب أنا وأنت ‫إلى حيث شُوهدت الفتاتان لآخر مرّة

‫"سينما (أليكس)"

‫ثمة فتاتان مفقودتان، تُوفيت واحدة ‫والحياة تستمرّ وكأنّ شيئًا لم يحدث

‫ثمة عطلة في نهاية الأسبوع ‫ماذا تتوقّعين؟

‫شعور بأنّ شيئًا ما قد تغيّر

‫هل نعرف ما الفيلم ‫الذي كانتا تشاهدانه؟

‫مهما كان الفيلم، لقد غادرتا ‫في منتصفه لتدخين سيجارة

‫- عمّ تتكلّمان برأيك؟ ‫- الشبان

‫هل كان أهلهما يعرفان أنهما تدخّنان؟

‫لم يكن والداي يعرفان ‫ولو رأياني أرتدي ثيابًا كهذه…

‫فتاتان مراهقتان بدون أهلهما ‫تخرقان القوانين

‫وترتديان هذه الملابس لسبب محدّد

‫ها قد أتى السبب

‫من الواضح أنهما لا تعرفانهما

‫- لكنهما تريدان التعرّف إليهما ‫- هل تظن أنهما ستذهبان معهما؟

‫بعد خبر موت "كايتي"، كلّا

‫هل ترين؟

‫إذًا، المكان مُضاء جيدًا ‫ولا توجد أزقة

‫المكان مكشوف وهذا يوم عطلة

‫من الصعب أن يخطف شخص ‫فتاتين بدون أن يراه أحد

‫إلّا إن كانتا تعرفان الخاطف

‫"منزل (جاك فون) ‫(شولا فيستا، كاليفورنيا)"

‫ماذا حدث لأمّ "ليندسي"؟

‫- هل يشكّل هذا فرقًا؟ ‫- أجل، بالنسبة إلى "ليندسي"

‫هذا يُعرف بـ"علم الضحايا"

‫إنه يساعدنا على معرفة ‫المزيد عن "ليندسي"

‫- كيف؟ ‫- كيف تتصرّف؟

‫كيف تتفاعل اجتماعيًا مع الآخرين؟

‫إنها مثل أية فتاة أخرى ‫في الـ15 من عمرها

‫- كلّا، ليست كذلك ‫- عفوًا؟

‫كلّ شيء في منازلنا ‫عبارة عن تجسيد لأنفسنا

‫هذه الغرفة ليست ما قد نتوقعه ‫من فتاة مراهقة

‫لا ملصقات لـ"جيه تي" ‫لا صور مؤطّرة

‫لا مجلات ولا ألعاب محشوّة، ‫الجدران بلا ألوان

‫كلّ هذا يشير إلى أن "ليندسي" ‫تبقي شخصيّتها مخفية

‫إنها خجولة وهي تتشارك ‫القليل مع الآخرين

‫باستثناء شخص واحد وهو "كايتي"

‫"غارسيا"؟

‫- كلّ هذا من هذه الغرفة؟ ‫- هل هو مخطىء؟

‫والدها، "جاك" لا يتساهل أبدًا

‫- إنه لا يدعها تستضيف رفاقها ‫- "ريد"

‫لقد تحرّيت أمر المشاركين ‫في عملية البحث، كلّ شيء جيد

‫الحيّ آمن ولا معتدين جنسيّين، ‫لكن إليك الخبر الهام

‫وجدت مدونة كانت "كايتي" تنشرها ‫على "فايسبلايس دوت تي في"

‫إنها تتكلّم كثيرًا عن "ليندسي" ‫وفتى ما

‫- لم تكن تحب والد "ليندسي" ‫- إنها تطهو وتنظف له

‫إنه يعاملها كزوجة وليس كابنة، ‫إنه… إنه بغيض

‫انتقلت "ليندسي" و"جاك" ‫إلى "تشولا فيستا" منذ 6 أعوام

‫حتى عمر التاسعة، بحسب "كايتي" ‫كانت "ليندسي" تعيش في "ماين"

‫كان "جاك" يمتلك قارب صيد ‫مع إخوته الثلاثة

‫وكانت الوالدة ربة منزل، ‫ثم حلّت مأساة

‫انخفضت أسهم السمك ‫واضطُرّ الوالد إلى بيع قاربه

‫تفكّكت العائلة وتُوفّيت الأمّ ‫في حادث سيارة

‫- يبدو هذا مألوفًا ‫- يجب أن يبدو كذلك

‫هذه بالضبط قصة حياة فتاة ‫اسمها "ليندسي"

‫في كتاب اسمه ‫"ذا إميرالد سي أوف دريمز"

‫لقد قرأته نحو 5 مرّات

‫إن كانت "ليندسي" قد سرقت ‫اسمها وقصتها من كتاب

‫فلم لم يقل الوالد أيّ شيء عن الأمر؟