Extortion

SnoWhite :תרגום משמיעה

סחיטה-

?אנדי, אתה מוכן .בוא הנה

.סיימתי עם הסירה שלי, אמא

.אנחנו נאחר לנמל התעופה .בבקשה תוריד את התיק שלך

.אני לא מוצא אותו

?חיפשת מתחת למיטה

?מה אתה עושה שם

?מותק, הבאת את הדרכונים .כן, הבאתי אותם-

.אבא, אבא, תראה

,כן, זה נראה טוב .המפרש נראה נהדר

.כמעט הצלחת .זה נהדר

,בדקתי את מזג האוויר .לא ירדה טיפת גשם כל השבוע

.אני יודעת, זה נהדר ?הלו-

?אנדי, איפה התיק שלך ...כפי שאמרתי, הוא חייב-

.אנדי ?איפה התיק שלך, מותק

.כן, ראיתי את צילומי הרנטגן

תקבע אם-אר-איי ובוא נחכה לראות מה יהיו תוצאות בדיקות הדם

?ונדבר בשבוע הבא, בסדר .תשלח אליי את התוצאות שלו

.כן, תודה. בסדר

.אבא ?כן-

?אנחנו נגלוש בג'ט-סקי

כי קולין אמר שהוא הלך לאגם .ואביו נתן לו לגלוש בג'ט-סקי

קולין בן ה-6 גלש ?על ג'ט-סקי לבד

הוא גלש במהירות של 160 .קמ"ש

והוא גם אמר שאביו יכול לכסח .אותך כי אתה רופא

קודם כל, אל תחזור על מילים .לא יפות שקולין אומר

,שנית, רופאים הם קשוחים .אתה תופתע לדעת

ואני ממש בספק שקולין גלש .על ג'ט-סקי בעצמו

.אז תבטיח לי שנלך ביחד

.אני מבטיח

,קווין, אנדי .אז אתם סוף סוף עוזבים

ג'ולס מצאה דיל ממש .טוב באיים הקריביים

נעביר קצת זמן איכות .עם המשפחה

.בשביל זה חופשות נועדו

ורק מפני שמרג'י ואני יכולנו .להעביר את החופשה האחרונה שלנו יחד

,אני יודע, אני יודע, זה בסדר .אתה לא צריך להודות לי

דרך אגב, ג'ולי אמרה שאתה לא מצליח .להפעיל שוב את מכסחת הדשא

.אוכל להראות לך איך לתקן אותה

,זה פשוט .זה ייקח רק רגע

,זה מנוע קטן .וכולם אותו הדבר

.אני יוצא לחופשה

.אני לא מתקן שום דבר עכשיו

,אנדי, אביך יכול לתקן לב אנושי .אבל לא את מכסחת הדשא

היזהר, יש אזורים .שלא בטוחים שם

,תודה, לוקאס .אקח את זה בחשבון

.להתראות .שיהיה לך שבוע נעים-

,קווין, תן לשוער קצת טיפ .הוא ישדרג את החדר שלכם

כסף... ככה הכל .עובד שם

.בסדר

.תודה .להתראות-

?אבא, מה זה שוער

אבא, האם אי המטמון ?הוא אמיתי

,כן, בטח לפני כמה מאות שנים

פיראטים נהגו להסתיר .אוצרות על איים נטושים

?למה

כדי שאף אחד לא יגלה .איפה הם הסתירו אותם

למה הם לא הסתירו את האוצרות ?בבית אצל המשפחות שלהם

,לפיראטים אין בתים .או משפחות

,אם לא היו להם בתים או משפחות ?למה הם היו צריכים אוצרות

.זו שאלה טובה

.היי, בוא הנה

?מה דעתך .זה ממש מדהים

.זה ממש נהדר. כן

ברוכים הבאים, אוכל לקבל את שמך ?ואת מספר ההזמנה

.קווין ריילי

אני לא חושב ,שאני ממש טוב בזה

אבל אם תהיה מוכן לשדרג ,את החדר שלנו

אהיה מוכן לפצות .אותך, אישית, כלכלית

בהחלט, בוא נראה .מה יש לנו פנוי

.תודה, גבר

אז מה דעתך על סוויטת ?ירח הדבש

,היא ממש נהדרת .נחמד סוף סוף לראות אחת

.בחייך .סוויטת ירח הדבש שלנו הייתה נחמדה

,סליחה ?אמרת סוויטת ירח הדבש שלנו

סוויטת ירח הדבש שלנו הייתה מיטה קטנה

.בקרוון בדרך למקסיקו

,אז? זה נשמע כיף .זה היה נהדר

.זה היה טיול ממש נוראי .אני חושב שזה היה מהנה-

.אני יודעת שנהנית .אני אוהבת אותך

.שלום לך ?בוקר טוב, מה שלומך-

?יופי, מה איתך .אני בסדר, אני בסדר-

?איך אוכל לעזור לך היום

,אני רוצה לגלוש בג'ט-סקי. -אני מצטער .אבל הם נגמרו היום

,הרשימה מלאה .אני ממש מצטער

,אם תוכל לתת לי את שמך .אזמין לך למחר

,לא, אני מבין .זה בסדר

...אדוני, אנחנו לא .אדוני, אין לנו ג'ט-סקי פנוי

בסדר, הבן שלי מעולם לא היה על אחד .ואני נשבע שרק על זה הוא מדבר

,אז אם תוכל לעשות משהו .זה יהיה נהדר

.מאוד אעריך את זה

,אני לא... יודע מה

אני לא אמור לומר לך את זה, אבל .אתה יכול לשכור סירת מנוע מהמקומיים

תמשיך כמה ק"מ מכאן ותראה כמה בחורים

?ויש להם כל מיני סירות, בסדר

.היי, אדוני ?מה יש לך שם-

.דג בחמישה דולר .לא, תודה, אבל דג נחמד-

?היי, חבר, צריך סירה

.כן. -רק 300, גבר

?איזו מהן .שם, הלבנה-

.כאן, גבר .הסירה הכי מהירה כאן

.כן, בטח, תן לי 250 .בוא לכאן, אתה תאהב אותה-

.כאן, כאן, קדימה

.תן לי 250, קדימה .סירה כיפית, אתה תאהב אותה-

.קדימה .תודה, גבר-

.אני אוהב את הסירה הזו ?מה שלומך, גבר-

?אני בסדר, מה איתך .בסדר, זו סירה טובה, גבר-

?זו הסירה הכי טובה שיש, בסדר .בסדר-

למנוע הזה יש 60 .כוחות סוס

.בסדר .זה הגיע מסירת ספורט ישנה-

בסדר. -רק 200 דולר לשלוש .שעות, במזומן בבקשה

תודה רבה. תכנס. לא, אני לא .צריך את הרישיון שלך, קדימה

.בסדר ?מה תעשה, תגנוב את הסירה שלי-

אולי. -אתה יכול לקחת .אותה, יש לי ביטוח

,אל תדאג, גבר רק תחזיר אותה נקיה

,ולא אגבה ממך תשלום נוסף. אז שב ?אראה לך איך זה עובד, בסדר

,בסדר, זה ממש פשוט .שים את ההילוך על נסיעה

ותצטרך למשוך את המשנק

ואתה מוכן לתזוזה. -בסדר. -יש לך .כאן חגורות הצלה

.ותדאג שהילדים שלך ישימו אותם .בסדר-

ויש לך מיכל דלק .מלא, שמור על עצמך

,תזכור, אם אתם יוצאים לשחיה ?תזכור להפיל עוגן, בסדר

כי כשתחזור, לא תראה ?את הספינה שוב, בסדר

.שיהיה לך שייט נעים

.אתה יכול לנווט, הנה

.מותק ?כן-

?איפה מצאת את הדבר הזה

לא היו להם ג'ט-סקי, אבל היתרון ?שזה בטוח יותר וכולנו ביחד, נכון

אני מבין מה קורה כאן, הבחורים האלו ?חושבים שהם יכולים להשיג אותנו

מה דעתך שנראה להם ?מה אנחנו יכולים לעשות

.תחזיקו חזק .בואו נעשה זאת-

.כן, מהר יותר, אבא, מהר יותר

אני בטוח שקולין לא שט .כל כך מהר

!קווין. קווין

?כן .תאט-

.בסדר

,מותק, תקשיב .אני חושבת שכדאי שנחזור

אנחנו לא רואים .את היבשה יותר

לא. -כן, נשארו .לנו עוד שעתיים, קדימה

.אני חושבת שייקח לנו זמן לחזור .כדאי שנסתובב

.בסדר, אמך צודקת

...בוא נסובב את המותק הזו חזרה .סליחה-

?נשוט קרוב לחוף, בסדר

.לא .אני יודעת, חבר, אני מצטערת-

לא התכוונתי .להרוס שמחות

.זה בטוח יותר

,אי, אי .אני רוצה לראות את האי

.אבא, אי המטמון

.אני לא חושבת שזה רעיון טוב

,אמא, רק לרגע ?נוכל לראות את האי

?מה את אומרת, אמא

.לא כל יום זוכים לראות אי נטוש

נבדוק את זה ונחזור .הביתה ונאכל צהריים

!כן

?אמא, בבקשה, בבקשה, בבקשה .בסדר-

!כן, לשוט במהירות מירבית !התחנה הבאה: אי המטמון

.אבא, תראה, עצי דקל

.הם בכל מקום .נהדר-

.בוא לכאן, האוזניים שלך אדומות

?אבא, אתה חושב שיש כאן אוצר .אי אפשר לדעת-

?רוצים לעשות טיול באי

,אני אשב ואקרא קצת .לכו אתם

.בסדר .בוא נחפש אוצר קבור-

.בסדר, בוא נעשה זאת

.לכו מכאן .קדימה-

.תהנו

,בוא נעשה את זה, קדימה .בוא נמצא אוצר

?מה דעתך

בוא נלך לראות .אם נוכל להקיף את כל האי

.מגניב

.קונכייה

.אבא, תראה

.זה ממש מגניב

,תעיף מבט פנימה .תראה אם מישהו בבית

.שלום, יקיריי

,תראי, אמא .מצאנו קונכייה מגניבה

,קונכיית קונג .זה מביא מזל טוב, אתה יודע

?קונג, אתה יכול לומר קונג .קונג-

,קונכיית קונג .זה מביא מזל טוב

.אני רעב .גם אני רעב-

.תן לי לעזור לך

?מי רוצה סושי .אני רוצה סושי-

...בסדר, מה דעתך על

מה דעתך שנקנה ?לאמא זחל מגולגל

?או עכביש מגולגל

?מה עם טרנטולה מגולגל

,לא, הן שעירות מדי .אני לא אוהב אותן

?מה דעתכם שנתחיל עם מיסו צ'וריסו

?מיסו צ'וריסו ?או סלאמי אדממה-

.אני לא חושב שיש כאן סרטן

.כן, כנראה שלא ?מה קורה שם, מותק

?נגמר לנו הדלק

.לא, זה מלא .בסדר-

.אני חושב שזה אמור להיות למטה

.בסדר, קדימה

.קדימה, קדימה

...בטח חייבות להיות

.סירות כאן בסביבה

.הנה

בעיקרון זה מנוע .של מכסחת דשא