God's Not Dead 2

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

â(Trademark) اوه ، من دوستدار شنيدن صداي خلقتم â(Trademark)ھ

â(Trademark)باد و ريتم باران â(Trademark)ھ

â(Trademark) آه ، رعد از قدرتش صحبت ميكند â(Trademark)ھ

â(Trademark)اما چيزي در صداي قديسين وجود دارد â(Trademark)ھ

â(Trademark) من آن را در خروش اقيانوس شستم â(Trademark)ھ

â(Trademark) صلح را در پژواك يك غار پيدا كردم â(Trademark)ھ

â(Trademark)، و درختان صحرا آنها با دستانشان كف ميزنند â(Trademark)ھ

â(Trademark)اما چيزي در صداي قديسين وجود دارد â(Trademark)ھ

â(Trademark) از لبان آنهائي كه نجات يافته اند â(Trademark)ھ

â(Trademark) آهنگ رستگاري برميخيزد â(Trademark)ھ

â(Trademark) با صدائي مملو از شكافتن آسمان â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، ما نغمه الحمدالله را ميخوانيم â(Trademark)ھ

خـــــدا نـــــمـــــــــــــــــــــــرده 2 تقديم به تمام آرياييان پارسي زبان

â(Trademark) واي ، ما نغمه آمين ميخوانيم â(Trademark)ھ

â(Trademark)صداي قديسين را بشنو هنگامي كه بر روي زايون قدمي ميزنيم â(Trademark)ھ زايون = سرزمين موعود

â با خواندن آهنگ الحمدالله ، آمين â(Trademark)ھ

â با خواندن آهنگ الحمدالله ، آمين â(Trademark)ھ

â(Trademark)ھ من هم سرائي فرشتگان را خواهم شنيد â(Trademark)ھ

-â(Trademark) يك هم نوائي هميشگي ستايش â(Trademark)ھ

â(Trademark)ھ من خيلي مشتاقم به شنيدن صداي نجات دهنده ام â(Trademark)ھ

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

â(Trademark) و او صداي قديسان ما را ميشنود â(Trademark)ھ

â(Trademark) از لبان آنهائي كه نجات يافته اند â(Trademark)ھ

â(Trademark) آهنگ رستگاري برميخيزد â(Trademark)ھ

â(Trademark) هر زبان، هر قبيله اي كه صداي كليسا را بشنود ، عروس تو است â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، ما نغمه الحمدالله را ميخوانيم â(Trademark)ھ

اوه ، داره ديرم ميشه ، اوه

â(Trademark) واي ، ما نغمه آمين ميخوانيم â(Trademark)ھ

â(Trademark)صداي قديسين را بشنو â(Trademark)ھ

â(Trademark)هنگامي كه بر روي زايون قدمي ميزنيم â(Trademark)ھ

â با خواندن آهنگ الحمدالله ، آمين â(Trademark)ھ

â با خواندن آهنگ الحمدالله ، آمين â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، واي â(Trademark)ھ

â(Trademark) قلبهاي ما برخواهد خواست â(Trademark)ھ

â(Trademark) ميتواند آهنگ ما باشد â(Trademark)ھ

â(Trademark) ، يا مسيح پادشاه نجات دهنده هميشگي ما â(Trademark)ھ

â(Trademark) قلبهاي ما برخواهد خواست â(Trademark)ھ

â(Trademark) روحانيون آواز خواهند خواند â(Trademark)ھ

â(Trademark) ، يا مسيح پادشاه نجات دهنده ما â(Trademark)ھ

â(Trademark)براي هميشه ، براي هميشه â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، ما نغمه الحمدالله را ميخوانيم â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، ما نغمه آمين ميخوانيم â(Trademark)ھ

â(Trademark)صداي قديسين را بشنو هنگامي كه بر روي زايون قدمي ميزنيم â(Trademark)ھ

â با خواندن آهنگ الحمدالله ، آمين â(Trademark)ھ

â(Trademark) واي ، ما نغمه آمين ميخوانيم â(Trademark)ھ

بروك ، ما همه ناراحتيم ، اما لازمه حركت كنيم

عزيزم ، تو الان يك تازه واردي

، امسال سال سازندگي يا شكست توئه

پس اتاقي واسه خلوت تاسفت ، اونجا نيست

ميشه بذاريد منو و مارلين تا مدرسه سواري كنيم ؟

، من متاسفم ، عسلم . من وقت ندارم

.من ساعت 8:30 با مارك شلي در " وايت و ولف " قرار دارم

، چي؟! ريچارد ! تو هيچي نگفتي

چطور اين قرار را گير آوردي ؟

، اين فقط يک جلسه است . پس زياد هيجان زده نشو

. اما ميتونه بزرگ باشه

! ميدونم

كي قراره با تو ملاقات داشته باشه ؟

. هي ، من ملاقات رو گير آوردم

.ميدونم ، فقط فكر كردم شايد بايد مليندا يا جانيس رو برداري

جانيس ؟ تو از من ميخواي جانيس رو بردارم ؟

آره ، چرا كه نه ؟ - . من جانيس را برنميدارم -

صبح خشنيه ؟ - . تو والدين منو ميشناسي -

.شايد اونها به زمان بيشتري احتياج دارند

. من چيزي در موردش نميدونم

. من ميگم اونها کاملا از پسش براومدن

. مامانم امشب نان ساجي درست ميكنه

. ميخوام بهش بگم تو ميائي

. اونها نبايد منو فراموش كرده باشند

. بروك ، دارم جدي ميگم ، عزيزم

،تو بايد تمركز كني ، والا بايد بگي

، خداحافظ استانفورد " " سلام به يك ايالت ديگه

. گرفتم

. عجب

! صبح بخير

. صبح بخير ، گريس

.دارم بهت ميگم ، تو مجبور نيستي اينكارو ادامه بدي

شوخي ميكني ؟

.اين بهترين قسمت روز منه ، گرامپ

. اول داروها

. تو دختر خوبي هستي

آه ، عسلم ، تو ميدوني من كسي ، نيستم كه واسه هميشه اين اطراف باشم

.. و تو بايد كم كم به فكر مرد ديگه اي باشي كه

. باهاش صبحانه بخوري ...

. روش كار ميكنم

. باشه

،ميدوني ، من عاشق شيوه درست كردن شورباي توام

اما چيزي كه ميگي

من امروز صبح تو رو با رفتارم بخاطر گوشت و تخم مرغ از پا در ميارم

. نه بعد از آخرين تست قند شما

... به علاوه ، من چند تا كاغذ دارم كه بايد قبل از

. جلسه کارکنان درجه بندي كنم ...

. من 81 سالمه

.و گوشت ديگه چيزي نيست كه منو بكشه

. تلاش خوبي بود ، تو 82 سالته

. آره

. صبح بخير

. روز خوبي داشته باشي

. صبح بخير ، خانمها

. صبح بخير

. صبح بخير

هي ، تو به يك معلم بدون شاگرد چي ميگي ؟

. بي مصرف

گرفتم ، نشئه كردن چطوره ؟

! تو هر دوتاش حق داري ، بازنشسته

! فقط 36 روز تا رفتن

... ميدونستي وقتي كه بري ، دل بچه ها

.واست تنگ ميشه ، ريزو ...

. نه ، گريس . شيرينه ، اما نه ، نميخوام

، هر چه پيرتر ميشم

. واسه بچه ها سخت تره كه باهاش مواجه بشن

. کاملا موافقم

. ديروز ، فقط گرفتار ربوده شدن تيم وبستر بودم

. اون پسر آخرين عصب منو داشت

.. خب ، من به اين فكر ميكنم كه بچه هاي مشكل دار

. يك موهبت دارند ...

گريس ، عزيزم ، كي اين عينك خوش بيني رو درمياري ؟

. بيل . بيل

. بيل

.نامه هاي ناخواسته

! اوه ،مرد

، ديويد چرا تو هميشه اينقدر غمگيني ؟

! هي ! تو برگشتي

چرا برگشتي ؟

... كشيش به من اجازه داد تا دكتراي خودم

، را در هادلي به اتمام برسونم ..

، پس اگه مشكلي نداشته باشي . واسه مدتي قراره اينجا باشم

. اوه ، ديويد ، تو داغوني

چه اتفاقي واست افتاده ؟

. بيدار شدم

،خوب، براي 500 امتياز

،براي تمام پنير .براي بازي

اين نقل قول از چه سنديه ؟

،ما اين حقايق را نگاه ميداريم تا شواهدي براي خود باشد "

، كه تمامي انسانها برابر آفريده شده اند "

.. كه توسط خداوند به آنها حقوق يكسان "

... عطا شده است ،كه در اين ميان ..."

! بوم ، عزيزم

، بسيارخوب ، تيم 1 جوابتون چيه ؟

.جواب ما اعلاميه استقلاله

!اين ... درسته

! تيم 1 برنده شد

!آره

،خوب، شما بچه ها

... دوشنبه ما ادعاي حقوق فردي را در قرن گذشته

.بررسي ميكنيم ...

. آخر هفته خوبي داشته باشيد

بروک، حالت خوبه؟

.خوبم

مطمئني ؟

. بله ، ممنون

خانم رايان؟

.دروغ گفتم

مطمئني منصف بودي ؟

, بهم اعتماد کن , اونها از پسش براومدند با مرگ برادرش کنار اومدند

. و انتظار دارند منم از پسش بربيام

، اين براي اونها جوريه كه انگار . هيچوقت وجود نداشته

.. تنها چيزي كه ازش مطمئنم اينه كه

. ديگه هرگز قرار نيست برادرم را ببينم ...

همه ازم ميپرسند كاري هست كه بتونند انجام بدن

، حقيقت اينه كه هيچكس نميتونه هيچكاري بكنه

.. چون تنها چيزي كه من واقعا ميخوام ..

پنج دقيقه ديگه است كه به برادرم بگم

. كه واقعا چه حسي در موردش دارم ..

برادرت باور داره كه چيز بيشتري اونجا وجود داره ؟ زندگي پس از مرگ وجود داره

. نميدونم

تو داري ؟

.. بروك ، هر آدمي به اين نقطه در زندگيش ميرسه

. كه از خودش اين سوال را بپرسه ...

. اين اشتباه نيست كه توام اين را بپرسي

.تو هيچوقت نگذاشتي چيزي بهت دست پيدا کنه شکستت بده

چطور اينكارو ميكني ؟

. مسيح منظور نيروي اعتقاد مذهبيه

علو ؟

چطور پيش رفت ، امي ؟

. مايكل

. اون رفته

. سرطان من ... از بين رفته

!اوه خداي من

! اين باورنكردنيه

. ميدونستم . فقط ... باورم نميشه

اين همون چيزي نيست كه واسش دعا ميكردي ؟

... بله ، البته ، من فقط

، دعاكردن يك چيز قدرتمنده

.و اين نشون ميده خدا نقشه بزرگتري براي تو داره ..

تو حالت خوبه ، گريس ؟

.آره ، فقط نميتونم فكركردن به بروك رو متوقف كنم

. ميدوني ، اون جستجو ميكنه

. اون آسيب ميبينه

،آره . اون چيزها در مورد بي خدائيه

، اين چيزها درد را دور نميكنه . فقط اميد را دور ميكنه

تو بهش چي گفتي ؟

. حقيقت

. حالا اون آزاده كه انتخابش رو بكنه

، متاسفانه ، در اين سن و سال

... به نظر ميرسه مردم فراموش ميكنند كه مهمترين حقيقت پايه اي انسان

. حقيقت شناختن مسيحه ...

بگذار اون رو توي اول ليست دعا قرار بديم

،ظاهرا هميشه دعا آخرين كاريه كه ما انجام ميديم